Krzyżanowska Bożena (tłumaczka)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(23)
Forma i typ
Książki
(21)
Proza
(4)
Audiobooki
(2)
Publikacje dla niewidomych
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(22)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(23)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2480)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1693)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(794)
Krzyżanowska Bożena (tłumaczka)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(644)
Wallace Edgar
(584)
Konopnicka Maria
(543)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(496)
Shakespeare William
(474)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Hackett Pete
(434)
Maybach Viola
(434)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(392)
Poe Edgar Allan
(367)
Twain Mark
(366)
Christie Agatha (1890-1976)
(362)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(352)
May Karl
(345)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(336)
Siemianowski Roch (1950- )
(330)
Shakespeare William (1564-1616)
(328)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(321)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(314)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(299)
Leśmian Bolesław
(291)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Mahr Kurt
(284)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(284)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Darlton Clark
(280)
King Stephen (1947- )
(279)
Ewers H.G
(278)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(277)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Донцова Дарья
(268)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(259)
Kühnemann Andreas
(259)
Калинина Дарья
(257)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(254)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(248)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Austen Jane
(234)
May Karol
(232)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Prus Bolesław
(230)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Kürschner Joseph
(228)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(227)
Domańska Joanna (1970- )
(226)
Andersen Hans Christian
(224)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(219)
Stevenson Robert Louis
(218)
Balzac Honoré de
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Wells H. G
(215)
Kipling Rudyard
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(209)
Howard Robert E
(205)
Cieślik Donata
(203)
Zimnicka Iwona (1963- )
(203)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(201)
Evans Virginia
(201)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(195)
Popczyński Marcin (1974- )
(195)
Czechowicz Józef
(189)
Kienzler Iwona (1956- )
(189)
Dickens Charles (1812-1870)
(187)
Alcott Louisa May
(186)
Hoffmann Horst
(186)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(184)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(16)
1990 - 1999
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
1901-2000
(3)
1989-2000
(3)
Kraj wydania
Polska
(20)
Język
polski
(20)
Odbiorca
Niewidomi
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(4)
Temat
Powieść amerykańska
(4)
Kobieta
(3)
Powieść kanadyjska
(3)
Powieść amerykańska - 20 w.
(2)
Prawa kobiet
(2)
Pokaż więcej ...
Sultana (księżniczka saudyjska ; 1956- )
(2)
Chiromancja
(1)
Ludzie bogaci
(1)
Marzenia
(1)
Małżeństwo
(1)
Miłość
(1)
Negocjatorzy policyjni
(1)
Powieść angielska - 20 w.
(1)
Powieść australijska
(1)
Powieść australijska - 20 w.
(1)
Powieść australijska - 21 w.
(1)
Problemy małżeńskie
(1)
Wróżbiarstwo
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Arabia Saudyjska
(2)
Savannah (Stany Zjednoczone, stan Georgia)
(1)
Gatunek
Powieść amerykańska
(2)
Powieść angielska
(2)
Powieść biograficzna
(2)
Poradnik
(1)
Powieść
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść kanadyjska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Romans
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Rozwój osobisty
(1)
23 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Dni lata / Jill Barnett ; z ang. przeł. Bożena Krzyżanowska. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 462, [1] s. ; 20 cm.
(Magnolie)
Autor
Barnett Jill. Krzyżanowska Bożena (tłumaczka).
Temat
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Magnolie
Tyt. oryg.: "The days of summer" 2007.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 297412 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cud u Świętego Brunona / Philippa Carr - Victoria Holt ; przeł. z ang. Bożena Krzyżanowska. - Katowice : Wydawnictwo "Książnica", 2007. - 409, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Carr Philippa (1906-1993). Krzyżanowska Bożena (tłumaczka).
Gatunek
Powieść angielska
Tyt. oryg.: "The miracle of St. Bruno's" 1972. Na książce pseudonimy aut. Philippa Carr - Victoria Holt, nazwa: Eleanor Alice Burford Hibbert.
Anglia, wiek XVII. W bożonarodzeniowej szopce w opactwie Świętego Brunona zostaje znaleziony noworodek, którego pobożni mnisi uznają za świętą dziecinę. Na cześć patrona klasztoru nadają mu imię Bruno. Chłopiec dorasta pod ich pieczą, za towarzyszki zabaw mając dwie dziewczynki : Damask i Kate. Dziecięca przyjaźń z wiekiem przeradza się w głębszą fascynację, Bruno dojrzewa do poszukiwania odpowiedzi na pytanie, skąd się wziął w opactwie. Udowodnienie "boskiego" pochodzenia staje się jego obsesją...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 338834 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Laleczka / Joy Fielding ; z ang. przeł. Bożena Krzyżanowska. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2006. - 375, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Fielding Joy (1945- ) Krzyżanowska Bożena (tłumaczka).
Temat
Powieść kanadyjska
Publ. klubu "Świat Książki" nr 5297.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 281843 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szepty i kłamstwa / Joy Fielding ; przeł. z ang. Bożena Krzyżanowska. - Katowice : Wydawnictwo "Książnica" ; Poznań : Publicat, 2008. - 293, [1] s. ; 18 cm.
("Książnica" Kieszonkowa - literatura współczesna)
Autor
Fielding Joy (1945- ) Krzyżanowska Bożena (tłumaczka).
Temat
Powieść kanadyjska
Tytuł serii: Książnica" Kieszonkowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 297648 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szepty i kłamstwa / Joy Fielding ; przeł. Bożena Krzyżanowska. - Warszawa : "Świat Książki", 2003. - 301, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Fielding Joy (1945- ) Krzyżanowska Bożena (tłumaczka).
Temat
Powieść kanadyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 267611 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odległe brzegi / Kristin Hannah ; z angielskiego przełożyła Bożena Krzyżanowska. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki , 2020. - 405 stron ; 21 cm.
Autor
Hannah Kristin (1960- ) Krzyżanowska Bożena (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Małżeństwo Marzenia Miłość Problemy małżeńskie
Gatunek
Powieść obyczajowa
Instytucja: Świat Książki
Elisabeth i Jack mają za sobą 20 lat pożycia małżeńskiego. Ich związek stał się konwencjonalny i pozbawiony miłości. Separacja, na jaką się decydują, nie przynosi im szcęścia. Choć każde z nich odnosi sukcesy zawodowe, to oboje odkrywają, że bez siebie nie będą mogli być szczęśliwi. Czy uda się na nowo rozpalić namiętność?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 362495 (1 egz.)
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Odległe brzegi [Dokument dźwiękowy] / Kristin Hannah ; z ang. przeł. Bożena Krzyżanowska ; czyta Blanka Kutyłowska. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, [2007]. - 13 kas. dźw.
Autor
Hannah Kristin (1960- ). Krzyżanowska Bożena (tłumaczka) Kutyłowska Blanka (1928-2013).
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 15749 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ptaszyna / Linda Holeman ; z ang. przeł. Bożena Krzyżanowska. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2005. - 460, [3] s. ; 20 cm.
(Magnolie)
Autor
Holeman Linda (1949- ). Krzyżanowska Bożena (tłumaczka).
Gatunek
Powieść kanadyjska
Tytuł serii: Magnolie
Instytucja: Świat Książki
Tyt. oryg.: The linnet bird, 2004.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 278802 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kolor nadziei / Susan Madison ; przeł. Bożena Krzyżanowska. - Warszawa : "Świat Książki", 2001. - 479 s. ; 21 cm.
Autor
Madison Susan. Krzyżanowska Bożena (tłumaczka).
Temat
Powieść angielska - 20 w.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 266989 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czas miłości / Colleen McCullough ; przeł. Bożena Krzyżanowska. - Warszawa : "Świat Książki", 2005. - 589 s. ; 21 cm.
(Magnolie)
Autor
McCullough Colleen (1937-2015). Krzyżanowska Bożena (tłumaczka).
Temat
Powieść australijska - 21 w.
Tytuł serii: Magnolie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 274876 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kurtyna w górę / Judith Michael ; tł. Bożena Krzyżanowska. - Warszawa : "Amber", 1997. - 398, [2] s. ; 21 cm.
(Wszystko dla Pań)
Autor
Michael Judith. Krzyżanowska Bożena (tłumaczka).
Temat
Powieść amerykańska - 20 w.
Tytuł serii: Wszystko dla Pań
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 265902 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Listy pisane miłością / James Patterson ; z ang. przeł. Bożena Krzyżanowska. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2006. - 166, [1] s. ; 21 cm.
(Magnolie.)
Autor
Patterson James (1947- ). Krzyżanowska Bożena (tłumaczka).
Temat
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Magnolie
Publ. klubu Świat Książki nr 5300.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 279962 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niebo Montany / Nora Roberts ; przekł. Bożena Krzyżanowska. - Warszawa : "Amber", 1997. - 407, [1] s. ; 21 cm.
(Wszystko dla Pań)
Autor
Roberts Nora (1950- ). Krzyżanowska Bożena (tłumaczka).
Gatunek
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Wszystko dla Pań
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 315132 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sanktuarium / Nora Roberts ; przeł. Bożena Krzyżanowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2009. - 589, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Roberts Nora (1950- ). Krzyżanowska Bożena (tłumaczka).
Gatunek
Powieść amerykańska
Tyt. oryg.: "Sanctuary", 1997.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 302853 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W samo południe / Nora Roberts ; z angielskiego przełożyła Bożena Krzyżanowska ; [projekt okładki Joanna Wasilewska]. - Warszawa ; [Ożarów Mazowiecki] : Świat Książki Wydawnictwo, 2023. - 557, [1] strona ; 22 cm.
Autor
Roberts Nora (1950- ) Krzyżanowska Bożena (tłumaczka) Wasilewska Joanna
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kobieta Ludzie bogaci Negocjatorzy policyjni Savannah (Stany Zjednoczone, stan Georgia)
Gatunek
Powieść Romans
Instytucja: Dressler Dublin
Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Na okładce: Autorka światowych bestsellerów.
Niesamowita kobieta odważnie stawia czoło niebezpieczeństwom, lecz boi się miłości.
Policyjna negocjatorka Phoebe MacNamara zostaje wezwana do mężczyzny zamierzającego skoczyć z dachu. Dzięki sile spokoju i zręcznie prowadzonej rozmowie udaje jej się odwieść niedoszłego samobójcę od odebrania sobie życia oraz... zauroczyć pewnego przystojnego bogacza. Pani porucznik, która na co dzień świetnie radzi sobie w sytuacjach krytycznych, nie wie, jak zachować się w obliczu uczucia. Jak połączyć intensywne, pełne przygód życie zawodowe, rodzinne i miłość?
Uwielbiana przez polskie czytelniczki Nora Roberts to autorka ponad dwustu powieści, nieodmiennie zajmujących pierwsze miejsce na listach bestsellerów "New York Timesa", sprzedanych w ponad pięciuset milionach egzemplarzy.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 391258 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zorza polarna / Nora Roberts ; z ang. przeł. Bożena Krzyżanowska. - Warszawa : Bertelsmann Media, 2008. - 571, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Roberts Nora (1950- ). Krzyżanowska Bożena (tłumaczka).
Temat
Powieść amerykańska
Tyt. oryg.: "Northern lights" 2004. Na książce pseud. aut., nazwa: Eleanor Wilder.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 289191 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W kręgu księżniczki / Jean Sasson ; tłumaczenie Bożena Krzyżanowska. - Kraków : Znak Litera Nova - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 323, [12] stron ; 21 cm.
Autor
Sasson Jean P. (1947- ). Krzyżanowska Bożena (tłumaczka).
Forma i typ
Książki. Proza.
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska.
Temat
Sultana (księżniczka saudyjska ; 1956- ) Kobieta Prawa kobiet. Arabia Saudyjska.
Gatunek
Powieść biograficzna
Instytucja: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak
Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: Księżniczka, część 2. pt.: Córki księżniczki Sułtany.
Prawdziwa opowieść Sułtany - saudyjskiej księżniczki, która odważyła się wyłamać drzwi złotej klatki.
Sułtana urodziła się jako bajecznie bogata księżniczka w świecie, w którym kobiety nie mają prawa głosu. Choć sama została wydana za mąż za dobrego mężczyznę, to wciąż była świadkiem okrucieństw, jakie spotykały inne kobiety. Z każdym dniem rósł w niej gniew i sprzeciw wobec świata, w którym mężowie rządzą, a zony cierpią...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 344272 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
W kręgu księżniczki [Dokument dźwiękowy] / Jean Sasson ; tłumaczenie Bożena Krzyżanowska. - Warszawa : Fundacja Edukacji Nowoczesnej, 2020. - 1 płyta audio (CD) (10 godz. 35 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Książka dla Każdego)
Autor
Sasson Jean P. (1947- ) Mróz Aleksandra Krzyżanowska Bożena (tłumaczka)
Forma i typ
Audiobooki Proza Publikacje dla niewidomych
Odbiorca
Niewidomi
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Sultana (księżniczka saudyjska ; 1956- ) Kobieta Prawa kobiet Arabia Saudyjska
Gatunek
Powieść biograficzna
Tytuł serii: Książka dla Każdego (Fundacja Edukacji Nowoczesnej)
Instytucja: Fundacja Edukacji Nowoczesnej
Czas trwania: 10 godz. 35 min.
Czyta: Aleksandra Mróz.
Książka dofinansowana przez Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych
Nagranie w formacie DAISY.
Prawdziwa opowieść Sułtany - saudyjskiej księżniczki, która odważyła się wyłamać drzwi złotej klatki.
Sułtana urodziła się jako bajecznie bogata księżniczka w świecie, w którym kobiety nie mają prawa głosu. Choć sama została wydana za mąż za dobrego mężczyznę, to wciąż była świadkiem okrucieństw, jakie spotykały inne kobiety. Z każdym dniem rósł w niej gniew i sprzeciw wobec świata, w którym mężowie rządzą, a zony cierpią...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 21300 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bożyszcze tłumów / Katherine Scholes ; z ang. przeł. Bożena Krzyżanowska. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 413 s. ; 20 cm.
Autor
Scholes Katherine (1959- ). Krzyżanowska Bożena (tłumaczka).
Temat
Powieść australijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 298600 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królowa deszczu / Katherine Scholes ; przeł. Bożena Krzyżanowska. - Warszawa : "Świat Książki", 2002. - 525 s. ; 21 cm.
Autor
Scholes Katherine (1959- ). Krzyżanowska Bożena (tłumaczka).
Temat
Powieść australijska - 20 w.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 276418 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej