SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

6 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Głód : antologia Nowego Dokumentu Tekstowego. 2 / [Rafał Baron, Łukasz Barys, Paweł Bień, Paweł Biliński, Wojciech Brzoska, Paulina Cedlerska, Łukasz Gamrot, Barbara Gruszka-Zych, Kajetan Herdyński, Aglaja Janczak, Waldemar Jocher, Damian Kowal, Tomasz Krasiński, Natalia Kubicius, Krystyna Lenkowska, Czesław Markiewicz, Mateusz Melanowski, Patryk Nadolny, Tomasz Ososiński, Marcin Pierzchliński, Anna Piliszewska, Kacper Płusa, Bogumiła Salmonowicz, Tomasz Smogór, Małgorzata Zagajewska ; redakcja antologii: Rafał Gawin]. - Wydanie I. - Kraków : Instytut Literatury, 2020. - 93, [7] stron ; 21 cm.

Autor

Baron Rafał Barys Łukasz (1997- ) Bień Paweł (1994- ) Biliński Paweł (1968- ) Brzoska Wojciech (1978- ) Cedlerska Paulina Gamrot Łukasz (1988- ) Gruszka-Zych Barbara (1960- ) Herdyński Kajetan (1980- ) Herman Joanna (1977- ) Jocher Waldemar (1970- ) Kowal Damian (1990- ) Krasiński Tomasz (1988-) Kubicius Natalia (1998- ) Lenkowska Krystyna (1957- ) Markiewicz Czesław (1954- ) Melanowski Mateusz (1977- ) Nadolny Patryk (1993- ) Ososiński Tomasz (1975- ) Pierzchliński Marcin (1987- ) Piliszewska Anna (1966- ) Płusa Kacper (1992- ) Salmonowicz Bogumiła Smogór Tomasz (1979- ) Zagajewska Małgorzata Gawin Rafał (1984- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Konkursy i festiwale literackie

Gatunek

Antologia Publikacja pokonkursowa Wiersze

Instytucja: Instytut Literatury

Nazwa imprezy: Nowy Dokument Tekstowy (2 ; 2020 ; Kraków)

„Antologiami konkursowymi takimi jak Głód rządzi żywioł przypadkowości: do wypadkowej gustów jurorów w danym miejscu i czasie, ich kondycji fizycznej, psychicznej i moralnej dochodzą bardzo subiektywne, wsobne i hermetyczne, niekiedy nawet dla samego jurora, kryteria. A gdy w grę wchodzi wybór wierszy z pełnych projektów książek poetyckich, wspomniane kryteria działają wykładniczo: następuje proces ponownej selekcji, wiersze – przypadkowo, acz i w wyniku premedytacji jurorów – zaczynają ze sobą dialogować, wzajemnie się uzupełniać tudzież wykluczać.

I tak wiersze-klamry misternie ułożonego tomu stają się częścią, dwu-, trzyelementowego zbioru – nowej całości, nowego porządku, organizmu kreowanego, ożywianego lub reanimowanego w granicach i w polu określonego (lub właśnie nieokreślonego) języka. Wiersz-przyczyna i wiersz-skutek zamieniają się miejscami. Wiersze ostatnie bywają wierszami pierwszymi, a wiersze-elementy cyklu odzyskują, mniej lub bardziej słusznie, niepodległość i prawo osobnego głosu.” – Rafał Gawin, Zamiast wstępu

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364634, 364633 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jest pewien ukos światła / Emily Dickinson ; wybór, przedmowa i przekład Krystyna Lenkowska. - Łódź : Wydawnictwo Officyna, 2018. - 223 strony ; 22 cm.

Autor

Dickinson Emily (1830-1886) Lenkowska Krystyna (1957- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Antologia Wiersze

Instytucja: Wydawnictwo Officyna

"Podobno tłumacz musi się zakochać w umyśle poety, aby poświęcić ogrom czasu jego emocjom i myślom. I przełożyć je na własny język możliwie najżarliwiej. A własny język powinno się rozumieć nie tylko jako język rodzimy, ale też język tłumaczowi współczesny, w jakim sam myśli i którym mówi na co dzień; naturalny, niearchaiczny, nieupozowany na epokę nieznaną mu z autopsji. Zachwyt tłumacza poezji i jego sztuka przekładu mogą zastąpić, skompensować myśli i formy „zgubione w przekładzie”. Bo przekładanie poezji nie jest aktem w najwyższym stopniu twórczym, nie jest też samotnym, ponieważ otwiera się na współpracę z mistrzem. Umysł Dickinson wydaje się mózgiem, sercem, duszą i dodatkowym zmysłem w jednym. A każde z nich służy, szczerej do bólu, ekspresji uczuć, choćby przesłanie zabrzmiało grzesznie, makabrycznie lub bluźnierczo." (fragment wstępu)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 353330 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wybór poezji / Emily Dickinson ; wstęp i opracowanie Agnieszka Salska ; [przekład: Stanisław Barańczak, Kazimiera Iłłakowiczówna, Wacław Iwaniuk, Ewa Kuryluk, Krystyna Lenkowska, Maciej Maleńczuk, Ludmiła Marjańska, Artur Międzyrzecki, Tadeusz Sławek, Andrzej Szuba]. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2021. - CLXXXVI, 549, [1] strona, [1] karta tablic : portret ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2. ISSN 0406-0636 ; nr 265)

Autor

Dickinson Emily (1830-1886) Salska Agnieszka (1940- ) Barańczak Stanisław (1946-2014) Iłłakowiczówna Kazimiera (1892-1983) Iwaniuk Wacław (1912-2001) Kuryluk Ewa (1946- ) Lenkowska Krystyna (1957- ) Maleńczuk Maciej (1961- ) Marjańska Ludmiła (1923-2005) Międzyrzecki Artur (1922-1996) Sławek Tadeusz (1946- ) Szuba Andrzej (1949- )

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dickinson, Emily (1830-1886) Literatura amerykańska Poezja

Gatunek

Antologia Opracowanie Wiersze

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Biblioteka Narodowa. Seria 2

Instytucja: Wydawnictwo Ossolineum

Bibliografia, netografia na stronach CLXXIX-CLXXXVI. Indeksy.

Agnieszka Salska, która od lat 60. XX wieku zajmuje się badaniem historii literatury amerykańskiej na Uniwersytecie Łódzkim, podjęła się trudnego zadania wprowadzenia czytelnika do świata poezji Dickinson w opracowaniu do wyboru poezji Amerykanki w serii Biblioteki Narodowej.

Badaczka w przystępny sposób przedstawiła życiorys autorki oraz zreferowała stan anglojęzycznych badań nad jej twórczością. Dzięki wnikliwości łódzkiej historyczki literatury polski czytelnik może zapoznać się z badaniami licznych biografów, a także interpretatorów - w ojczyźnie twórczość Dickinson stała się pretekstem do snucia różnych opowieści dotyczących jej życia, szczególnie dotyczących najbardziej zamglonych fragmentów jej życiorysu (m.in. jej związków uczuciowych). Agnieszka Salska stara się przedstawić polskiemu czytelnikowi różne stanowiska i teorie, wzbogacając je o własny komentarz. Co więcej, referuje nie tylko recepcję twórczości Dickinson, ale, co może być szczególnie interesujące dla polskiego czytelnika, dzieje przekładów jej twórczości w Polsce.

Ponad czterysta wierszy zamieszczonych w antologii to przekłady poezji Emily Dickinson dokonane w różnym czasie przez różnych polskich poetów. Prezentowana edycja umożliwia prześledzenie historii przyswajania polszczyźnie utworów tej niezwykłej poetki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 367427 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Babeliada [Dokument dźwiękowy] / Krystyna Lenkowska. - Rzeszów : Wojewódzka Biblioteka Publiczna, 2018. - 1 płyta audio (CD) (4 godz. 56 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Lenkowska Krystyna (1957- ). Boba-Dyga Bożena. Czachur Paweł. Działa Zbigniew. Zarycki Andrzej (1941- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Wojewódzka Biblioteka Publiczna (Rzeszów)

Muzyka Bożena Boba-Dyga, Paweł Czachur, Zbigniew Działa, Andrzej Zarycki.

Czas trwania: 4 godz. 56 min.

Czyta autorka.

Dofinansowano w ramach Rzeszowskiego Budżetu Obywatelskiego na 2018 r.

Nagranie w formacie mp3.

"Babeliada" jest wyrafinowana estetycznie, intelektualnie, językowo; to książka elitarna w każdym calu. Dla czytelnika poszukującego w literaturze artystycznej przygody i egzystencjalnej prawdy." (Anna Janko, poetka, pisarka)

"Babeliada" jest świetnie napisana. A jako że znam autorkę, jest to dla mnie również "autofiction", ze starannie ukrytymi motywami autobiograficznymi. Postaci są dobrze zarysowane, obraz Babel przekonywujący i dogłębny. Podoba mi się też autoironiczny, zdystansowany stosunek narratorki do swojej fikcyjnej bohaterki, co nie przeszkadza w stworzeniu jej poruszającego portretu psychologicznego. "Babeliada" to powieść o niemożności dotarcia do prawdy innego człowieka i wglądu w jego wnętrze; o fikcjach, które tworzymy, bo łatwiej wtedy żyć; o tożsamości, płynnej, różnorakiej, nieuchwytnej; o życiu pozostawiającym niewiele namacalnych śladów; o niemożności rozrachunku z własnym życiem; o przemijaniu. Podsumowując te wywody: gratuluję." (Ewa Hryniewicz-Yarbrough, tłumaczka, eseistka, Boston US)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 19755 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Charlotte Brontë i jej siostry śpiące / Eryk Ostrowski ; przekł. Angelika Witkowska, Anna Przedpełska-Trzeciakowska, przekł. wierszy Krystyna Lenkowska, Ludmiła Marjańska, Anna Ostrowska-Paton. - [Warszawa] : Wydawnictwo MG, cop. 2013. - 620, [4] s. : il. (w tym kolor.) ; 22 cm.

Autor

Ostrowski Eryk (1977- ) Witkowska Angelika. Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ). Lenkowska Krystyna (1957- ). Marjańska Ludmiła (1923-2005). Ostrowska-Paton Anna.

Temat

Brontë, Charlotte (1816-1855) Pisarze angielscy

Gatunek

Biografia

Bibliogr. s. 611-613. Indeks.

Tekst częśc. tł. z ang.

Wszystko, co wiemy o siostrach Brontë, pochodzi od niej. Ona prowadziła korespondencję i rozmowy z wydawcami. Rękopisy powieści Emily i Anne Brontë nie istnieją. Pierwszy wydawca, który jako jedyny je widział, twierdził, że pisane były jedną ręką. Miało to być pismo ukrywającej się pod męskim pseudonimem Charlotte. Ona z kolei robiła wszystko, aby myślano inaczej. Uwierzono jej. I tak już zostało. Czy Charlotte Brontë stworzyła legendę o trzech genialnych siostrach? Książka odsłania kulisy życia autorki Jane Eyre, które obfitowało w dramatyczne wydarzenia. Brontë zadbała, by wiele z nich nigdy nie dotarło do wiadomości publicznej. Autor ukazuje, w jaki sposób jej geniusz ukształtowały skomplikowane relacje z mężczyznami - najpierw z bratem, z którym w latach młodzieńczych dzieliła tożsamość literacką i sympatię do doktryny masońskiej, później z belgijskim nauczycielem, w którym była zakochana, wreszcie z jej wydawcą, którego miała nadzieję poślubić. Książka zawiera nigdy nie tłumaczone na język polski listy Emily i Anne Brontë, wspomnienia Charlotte o siostrach i jej przedmowę do Wichrowych Wzgórz oraz wybór wierszy rodzeństwa Brontë w przekładach Krystyny Lenkowskiej, Ludmiły Marjańskiej i Anny Ostrowskiej-Paton.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 325008 (1 egz.)