Michałowska Tamara
Sortowanie
Źródło opisu
Legimi
(9)
Katalog centralny
(3)
Forma i typ
E-booki
(6)
Audiobooki
(5)
Proza
(2)
Książki
(1)
Muzyka
(1)
Dostępność
dostępne
(3)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(3)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2480)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1693)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(794)
Michałowska Tamara
(-)
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(644)
Wallace Edgar
(584)
Konopnicka Maria
(543)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(496)
Shakespeare William
(474)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Hackett Pete
(434)
Maybach Viola
(434)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(392)
Poe Edgar Allan
(367)
Twain Mark
(366)
Christie Agatha (1890-1976)
(362)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(352)
May Karl
(345)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(336)
Siemianowski Roch (1950- )
(330)
Shakespeare William (1564-1616)
(328)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(321)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(314)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(299)
Leśmian Bolesław
(291)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Mahr Kurt
(284)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(284)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Darlton Clark
(280)
King Stephen (1947- )
(279)
Ewers H.G
(278)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(277)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Донцова Дарья
(268)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(259)
Kühnemann Andreas
(259)
Калинина Дарья
(257)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(254)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(248)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Austen Jane
(234)
May Karol
(232)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Prus Bolesław
(230)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Kürschner Joseph
(228)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(227)
Domańska Joanna (1970- )
(226)
Andersen Hans Christian
(224)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(219)
Stevenson Robert Louis
(218)
Balzac Honoré de
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Wells H. G
(215)
Kipling Rudyard
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(209)
Howard Robert E
(205)
Cieślik Donata
(203)
Zimnicka Iwona (1963- )
(203)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(201)
Evans Virginia
(201)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(195)
Popczyński Marcin (1974- )
(195)
Czechowicz Józef
(189)
Kienzler Iwona (1956- )
(189)
Dickens Charles (1812-1870)
(187)
Alcott Louisa May
(186)
Hoffmann Horst
(186)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(184)
Rok wydania
2020 - 2024
(7)
2010 - 2019
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Odbiorca
0-5 lat
(2)
6-8 lat
(2)
Dzieci
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(1)
Literatura włoska
(1)
Temat
Architektura europejska
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Chłopcy
(1)
Duchy
(1)
Dziecko chore
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Pinokio (postać fikcyjna)
(1)
Skąpstwo
(1)
Ubóstwo
(1)
Zamki i pałace
(1)
Gatunek
Bajka słowno-muzyczna
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Słuchowisko radiowe
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
12 wyników Filtruj
Audiobook
Muzyka
CD
W koszyku
Pinokio [Dokument dźwiękowy] / Carol Collodi ; [opracowanie tekstu polskiego Tamara Michałowska]. - Wrocław : Siedmioróg, 2019 - 1 płyta audio (CD) (1 godz. 57 min. 06 s.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Kanon Lektur)
Adaptacja i reżyseria Łukasz Lewandowski.
Muzyka i opracowanie muzyczne Renata Baszun.
Obsada aktorska: Krzysztof Wakuliński - narrator ; Waldemar Barwiński - Pinokio ; Andrzej Mastalerz - Majster Wisienka ; Stanisław Brudny - Świerszcz/Węglarz/Dżepetto ; Dominika Kluźniak - Wróżka ; Marta Dobecka - Chłopak/Chłopiec 1 ; Grzegorz Kwiecień - Szczypior/Handlarz/Gospodarz ; Leszek Zduń - Arlekin/Tuńczyk ; Joanna Kwaitkowska-Zduń - Pulcinella ; Joanna Jeżewska - Pani Rosaura ; Mateusz Rusin - Karabinier/Kruk/Rolnik ; Andrzej Blumenfeld - Ogniołyk/Woźnica ; Sławomir Pacek - Lis ; Bartosz Martyna - Kot/Treser ; Milena Suszyńska - Papuga/Ślimaczka ; Kacper Cybiński - Chłopiec 2.Stefek ; Elżbieta Kijowska - Staruszka ; Michał Podsiadło - Sokół ; Monika Węgiel - Gołąb.
Śpiewają: Dominika Kluźniak, Waldemar Barwiński.
Nagrano w studiu Teatru Polskiego Radia w Warszawie.
Dawno temu, kiedy rodzice byli jeszcze dziećmi, na co dzień słuchano w radiu czy z płyt inscenizacji bajek. Wielu rodziców do dziś jeszcze pamięta niezwykły urok i klimat tych słuchowisk, a niejeden potrafi zaśpiewać swoim dzieciom niegdyś zasłyszane piosenki. I oto raz jeszcze zebrali się w Teatrze Polskiego Radia najwybitniejsi aktorzy, żeby zinterpretować dla dzieci bajkę. Powstało słuchowisko o niecodziennym rozmachu i na niespotykanym poziomie reżyserskim, muzycznym i aktorskim. Literacki, a zarazem współczesny język, budująca bajkową atmosferę i napięcie narracja, żywe dialogi pomiędzy bohaterami, różnorodny podkład muzyczny i akustyczny, wzruszające piosenki: wszystko w tym nagraniu składa się na jego niezwykły charakter. Wydawca gwarantuje, że każdy, kto wysłucha tej bajki, będzie nią zachwycony i zapragnie dać ją do przesłuchania swoim dzieciom.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 20204 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Koloruję, Buduję, Czytam, Podróżuję)
Wiek 4-7 lat.
W tej pięknej książce aktywizującej mowa jest o 12 najsłynniejszych zamkach i pałacach europejskich - zarówno tych, w których mieszkali królowie, jak i tych, które budowali najznakomitsi architekci. Na rozkładówkach poświęconych danemu zamkowi znajduje się kolorowanka edukacyjna, notka o historii zamku i związana z zamkiem legenda. Kolorytu i radości całej publikacji dodają, towarzyszące przy czytaniu i kolorowaniu, trzy sympatyczne postacie: Panna Kolorowanka, Henryczek Historyczek i Jerzy Bajkierzy. Ukrywają się, robią żarty, wypowiadają się w dymkach, niekiedy dla zabawy, najczęściej z przesłaniem edukacyjnym. Do środka książki wpięta jest wycinanka z zamkiem do złożenia i pokolorowania.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 331456 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Opowieść wigilijna [Dokument dźwiękowy] / Charles Dickens ; [opracowanie polskiego tekstu bajki Tamara Michałowska]. - Wrocław : Siedmioróg, copyright 2018. - 1 płyta audio CD (1 godz 16 min 44 s.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Kanon Lektur)
Czas trwania: 1 godz 16 min. 44 s.
Wykonanie: Teatr Polskiego Radia w Warszawie.
Na opakowaniu: Słuchowisko z piosenkami.
Muzyka i opracowanie muzyczne: Renata Baszun ; teksty piosenek ZIKO; adaptacja i reżyseria Łukasz Lewandowski.
Obsada aktorska: Andrzej Ferenc, narrator ; Andrzej Blumenfeld, Ebenezer Scrooge ; Robert Kuraś, Alfred ; Milena Suszyńska, żona Alfreda.
Piosenka finałowa: Monika Węgiel.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Opowieść wigilijna należy do wąskiego kanonu najsłynniejszych bajek świata, a równocześnie do kanonu lektur szkolnych. Niezwykle atrakcyjna fabuła opowiada o przemianie moralnej starego bankiera Scrooge’a. Mały słuchacz dowie się, jak trzy dobre Duchy świąt Bożego Narodzenia wskazały zadufanemu w sobie skąpcowi drogę do uczuć i do miłości. Słuchowisko zostało wykonane na najwyższym poziomie artystycznym, reżyserskim, muzycznym i aktorskim. Bierze w nim udział plejada polskich aktorów i piosenkarzy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 19735 (1 egz.)
E-book
W koszyku
Janosik / Tamara Michałowska. - [miejsce nieznane] : Siedmioróg : Legimi, 2020.
Forma i typ
Jak opowiedzieć najpiękniejszą polską legendę współczesnym dzieciom? Rozbawiając je poczuciem humoru, zaskakując żywym językiem, utrzymując w napięciu wartką akcją i umilając im wysiłek czytania pięknymi ilustracjami. W tej fantastycznej książce dzieci odkryją, że czytanie o dzielnych zbójnikach może być równie atrakcyjne, jak oglądanie o nich filmów czy granie w zbójnickie gry komputerowe. Poznają pełną wersję naszej tradycyjnej legendy z radością i zachwytem.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Ten wartościowy audiobook edukacyjny dla dzieci uczących się języka polskiego jest uzupełnieniem publikacji książkowej o tym samym tytule. Aby w pełni wykorzystać walory edukacyjne audiobooka należy go wykorzystywać razem z książką. Książkę Mówimy po polsku. Ilustrowany słownik języka polskiego można kupić w każdej księgarni internetowej, także na stronie wydawnictwa Siedmioróg: Mówimy po polsku. Ilustrowany słownik języka polskiego Audiobook pozwala poznać wymowę ponad tysiąca starannie dobranych podstawowych słów i wyrażeń języka polskiego. Słowa i wyrażenia pogrupowane zostały tematycznie w 26 rozdziałach, odpowiadających analogicznym rozdziałom w książce Mówimy po polsku. Nagranie audio jest doskonałą pomocą dydaktyczną dla dzieci uczących się języka polskiego zarówno w szkole, jak w warunkach domowych. Rozdział 1. Moja rodzina 4:37 Rozdział 2. Mój dom 5:30 Rozdział 3. Mój pokój 4:37 Rozdział 4. Mój dzień 4:45 Rozdział 5. Jedzenie i picie 4:16 Rozdział 6. W klasie 3:55 Rozdział 7. Ciało ludzkie 4:20 Rozdział 8. Zabawy i zabawki 4:03 Rozdział 9. Hobby 4:19 Rozdział 10. Sport 3:48 Rozdział 11. Uczucie i emocje 4:49 Rozdział 12. W mieście 4:32 Rozdział 13. W sklepie 4:35 Rozdział 14. Zawód 4:22 Rozdział 15. Na wsi 4:44 Rozdział 16. W lesie 4:29 Rozdział 17. W Afryce 5:22 Rozdział 18. Nad morzem 4:38 Rozdział 19. W górach 4:13 Rozdział 20. Idziemy do parku 4:42 Rozdział 21. Pogoda i pory roku 4:45 Rozdział 22. Wielkanoc 3:38 Rozdział 23. Boże Narodzenie 5:30 Rozdział 24. Liczby, kolory, kształty 2:10 Rozdział 25. Ja jestem duży, ty jesteś mały 1:11 Rozdział 26. Jesteśmy dobrze wychowani! 1:34
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
W tomiku Nasze polskie bajki najmłodsi czytelnicy odkryją trzy utwory należące do kanonu polskich bajek, baśni i legend. Są nimi: Waligóra i Wyrwidąb, Szewczyk Dratewka i Z chłopa król. Należące do dziedzictwa narodowego bajki zostały pięknie opowiedziane dzieciom przez Tamarę Michałowską. Urocze ilustracje Jarosława Żukowskiego i Kasi Kołodziej nadają tej pięknej i ważnej książce magnetyzującego ciepła i czynią ją niezwykle bliską najmłodszym czytelnikom. Bajki należące do tomiku są lekturami dla uczniów klasy III szkoły podstawowej. Seria Akademia Czytania, poziom czwarty została opracowana z myślą o dzieciach doskonalących samodzielne czytanie. Wyróżnia ją rozszerzone słownictwo, pięknie zbudowane zdania, duża czcionka, prosta i fascynująca fabuła, jasne przesłanie moralne. Książki są bogato ilustrowane, co pozwala dziecku kojarzyć opowieść z jej prezentacją graficzną.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Dzieci kochają, kiedy opowiada im się o Świętym Mikołaju! Ta urocza pięknie ilustrowana książka przenosi je w magiczny i radosny świat całkiem podobny do naszego, tyle że oprócz ludzi żyją w nim Święty Mikołaj, elfy leśne zwane Troszkami i Pani Zima. W opowiadaniach przeczytamy między innymi o liście do Świętego Mikołaja i podbiegunowej fabryce zabawek, czarodziejskich piernikach i aniołkach, cudownej choince czy dobrodusznym zakonniku Gerwazym. Teksty przekazują chrześcijańskie przesłanie miłości i wzajemnej pomocy. Przeplatane są opisami ozdób do zrobienia przez dzieci oraz przepisami na pyszne ciasteczka. Połączenie literackości i praktycznych zadań tworzy spójną kompozycyjnie książkę, wprowadzającą małego czytelnika w tradycję Bożego Narodzenia i zachęcającą do współuczestniczenia w przygotowaniach do świąt.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
awno temu, kiedy rodzice byli jeszcze dziećmi, na co dzień słuchano w radiu czy z płyt inscenizacji bajek. Wielu rodziców do dziś jeszcze pamięta niezwykły urok i klimat tych słuchowisk, a niejeden potrafi zaśpiewać swoim dzieciom niegdyś zasłyszane piosenki. I oto raz jeszcze zebrali się w Teatrze Polskiego Radia najwybitniejsi aktorzy, żeby zinterpretować dla dzieci bajkę. Powstało słuchowisko o niecodziennym rozmachu i na niespotykanym poziomie reżyserskim, muzycznym i aktorskim. Literacki, a zarazem współczesny język, budująca bajkową atmosferę i napięcie narracja, żywe dialogi pomiędzy bohaterami, różnorodny podkład muzyczny i akustyczny, wzruszające piosenki: wszystko w tym nagraniu składa się na jego niezwykły charakter. Wydawca gwarantuje, że każdy, kto wysłucha tej bajki, będzie nią zachwycony i zapragnie dać ją do przesłuchania swoim dzieciom. Obsada aktorska: Narrator - Krzysztof Wakuliński Pan Twardowski - Andrzej Mastalerz Pani Twardowska - Agata Kulesza Mefistofeles - Jan Matyjaszkiewicz Kacper - Jacek Beler Maciej - Adam Krawczyk Zbyszko - Michał Podsiadło Koguty - Robert Kuraś, Grzegorz Kwiecień, Bartosz Martyna Czas trwania: 22’12’’
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Ta niezwykła książka ma w sobie coś więcej niż tylko to, co dzieci lubią najbardziej. Ma w sobie także to, co rodzice lubią najbardziej. Rodzice na równi z dziećmi wzruszą się, czytając historię trutnia Tymka i jego kochanej mamusi, uśmieją z perypetii miłosnych misia Pluszaka i pięknej lalki Klary oraz zadziwią mądrością gospodarza Pimpusia czy nadgorliwością Papy Koguta. Zapewne też z uwagą prześledzą emocjonującą przygodę Janka w krainie króla jagodowego rodu, historię ambitnej żółwicy Klementyny, która nie została celebrytką, lub przemianę stracha na wróble w dobrego stróża myszek i ptaków. Utwory są krótkie, podane w klasycznej, dobrze wszystkim znanej i powszechnie lubianej formie. Zawierają ciekawe i bardzo aktualne historie z zaskakującymi zakończeniami. Jasne przesłania moralne skłonią zarówno małych, jak i dużych czytelników do wielu cennych przemyśleń. Seria Moje ulubione bajki jest żywą witryną polskiej literatury dziecięcej. Wydawane są w niej najciekawsze utwory dla najmłodszych dzieci. Są to utwory napisane przez żyjących polskich autorów, a ilustrowane przez aktualnie tworzących polskich ilustratorów. Dzięki temu książki poruszają tematy i problemy najbliższe polskiemudziecku. Są przy tym napisane piękną polszczyzną i osadzone w polskich realiach i tradycjach. Sięgając po Moje ulubione bajki czytelnik nie tylko dokonuje wartościowego wyboru, jednocześnie przyczynia się do przetrwania i rozwoju polskiej literatury i kultury.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
W tej pięknej książce zebrano 39 utworów należących do ścisłego kanonu literatury dziecięcej. Mali czytelnicy odkryją tu baśnie Dalekiego Wschodu, bajki Ezopa, podania i legendy polskie, bajki angielskie, baśnie rosyjskie, najsłynniejszą bajkę włoską, baśnie Andersena, bajki Perraulta, baśnie braci Grimm. Utwory zostały opracowane z myślą o dzieciach w wieku 3–7 lat. Teksty napisane są przystępnym językiem, ich długość dostosowana jest do zdolności percepcyjnych dzieci młodszych, utwory zostały opatrzone pełnymi poezji i ciepła ilustracjami. Baśnie i bajki doskonale nadają się do czytania dzieciom przed snem lub jako pierwsze czytanki. Skarbnica baśni i bajek to wymarzony prezent dla małego wielbiciela wielkiej literatury.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
18 najbardziej znanych mitów greckich, w tym mit o powstaniu świata, o Prometeuszu, Syzyfie, Demeter i Korze, Dedalu i Ikarze, Heraklesie, Tezeuszu i Ariadnie, Orfeuszu i Eurydyce. Mity greckie należą do ścisłego kanonu i dziedzictwa literatury i kultury światowej. W tej wartościowej książce skierowanej do młodszych czytelników zostało zebranych osiemnaście najlepiej utrwalonych w dziejowej pamięci i najważniejszych do poznania mitów: mit o powstaniu świata, Prometeuszu, puszce Pandory, Syzyfie, Demeter i Korze, Dedalu i Ikarze, Herakles, Tezeuszu i Ariadnnie, Orfeuszu i Eurydyce, Deukalionie i Pyrrze, Atalandzie i złotych jabłkach, Perseuszu i Meduzie, Andromedzie, złotym runie, Jazonie i Agronautach, Pelopsie i Hippodamii, Antygonie, królu Midasie. Narracja i prezentacja mitów zostały specjalnie opracowane z myślą o uczniach szkoły podstawowej. Mity opowiedziane są w klarownym i oszczędnym stylem, dostosowanym do dziecięcej wrażliwości językiem, w sposób, który pozwoli rozpalić w młodym czytelniku zainteresowanie pięknem i mądrością płynącą z tych ponadczasowych utworów. Mity czyta się lekko, zostały złożone dużą czcionką i opatrzone ilustracjami. Lektura obowiązkowa w klasie IV szkoły podstawowej
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Mity greckie należą do ścisłego kanonu literatury światowej. W Wybranych mitach greckich zostało zebranych osiemnaście najlepiej utrwalonych w dziejowej pamięci i najważniejszych do poznania mitów: Mit o powstaniu świata, Prometeusz, Puszka Pandory, Syzyf, Demeter i Kora, Dedal i Ikar, Herakles, Tezeusz i Ariadna, Orfeusz i Eurydyka, Deukalion i Pyrra, Atalanda i złote jabłka, Meduza, Andromeda, Złote runo, Jazon i Agronauci, Pelops i Hippodamia, Antygona oraz Król Midas. Narracja i prezentacja mitów zostały specjalnie opracowane z myślą o uczniach szkoły podstawowej. Mity opowiedziane są oszczędnym stylem, klarownym językiem, w sposób, który pozwoli rozpalić w młodym czytelniku zainteresowanie pięknem i mądrością płynącą z ponadczasowych utworów. Mity zostały złożone dużą czcionką i opatrzone ilustracjami. Lektura obowiązkowa w klasie IV szkoły podstawowej
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej