Michels Volker (1943- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(19)
Forma i typ
Książki
(17)
Proza
(15)
Audiobooki
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(18)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(14)
Biblioteka Austriacka
(5)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2481)
Kozioł Paweł
(2012)
Bekker Alfred
(1688)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(795)
Michels Volker (1943- )
(-)
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(646)
Wallace Edgar
(586)
Konopnicka Maria
(544)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(496)
Shakespeare William
(474)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Hackett Pete
(435)
Maybach Viola
(434)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(392)
Poe Edgar Allan
(367)
Twain Mark
(367)
Christie Agatha (1890-1976)
(362)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(352)
May Karl
(345)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(336)
Siemianowski Roch (1950- )
(333)
Shakespeare William (1564-1616)
(328)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(321)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(315)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(299)
Leśmian Bolesław
(291)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Mahr Kurt
(284)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(284)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Darlton Clark
(280)
King Stephen (1947- )
(280)
Ewers H.G
(278)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(277)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Донцова Дарья
(270)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(259)
Kühnemann Andreas
(259)
Калинина Дарья
(257)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(254)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(250)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Austen Jane
(234)
May Karol
(232)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Prus Bolesław
(230)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(228)
Kürschner Joseph
(228)
Domańska Joanna (1970- )
(226)
Andersen Hans Christian
(224)
Balzac Honoré de
(222)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(219)
Stevenson Robert Louis
(218)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Wells H. G
(214)
Kipling Rudyard
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(210)
Howard Robert E
(205)
Cieślik Donata
(203)
Zimnicka Iwona (1963- )
(203)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(201)
Evans Virginia
(201)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(195)
Popczyński Marcin (1974- )
(195)
Czechowicz Józef
(189)
Kienzler Iwona (1956- )
(189)
Dickens Charles (1812-1870)
(187)
Alcott Louisa May
(186)
Hoffmann Horst
(186)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(184)
Rok wydania
2020 - 2024
(9)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(4)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(16)
1918-1939
(8)
1901-1914
(6)
2001-
(4)
1945-1989
(3)
1914-1918
(2)
1939-1945
(1)
Kraj wydania
Polska
(14)
Niemcy
(5)
Język
polski
(13)
niemiecki
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(16)
Literatura szwajcarska
(3)
Literatura austriacka
(1)
Temat
Mężczyzna
(5)
Tożsamość osobista
(4)
Podróże
(3)
Duchowość
(2)
Hesse, Hermann (1877-1962)
(2)
Konflikt psychiczny
(2)
Przyjaźń
(2)
Alkoholizm
(1)
Artyści
(1)
Bunt
(1)
Dojrzewanie
(1)
Dzieciństwo
(1)
Dziecko zdolne
(1)
Filozofia
(1)
Kompozytorzy
(1)
Literatura austriacka
(1)
Małżeństwo
(1)
Neurastenia
(1)
Osoby z niepełnosprawnością
(1)
Pisarze
(1)
Pisarze niemieccy
(1)
Problemy małżeńskie
(1)
Przemijanie
(1)
Psychoanaliza
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rodzina
(1)
Rozczarowanie
(1)
Rozwój osobowości
(1)
Samopoznanie
(1)
Sens życia
(1)
Tajne organizacje
(1)
Trójkąt miłosny
(1)
Uczniowie
(1)
Uzdrowiska
(1)
Zweig, Stefan (1881-1942)
(1)
Śpiewacy
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
1901-
(1)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Niemcy
(2)
Szwajcaria
(2)
Baden (Austria)
(1)
Europa
(1)
Gatunek
Powieść
(7)
Opowiadania i nowele
(4)
Antologia
(2)
Powieść psychologiczna
(2)
Aforyzmy
(1)
Esej
(1)
Listy
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(1)
Opowiadanie niemieckie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Poezja niemiecka
(1)
Wiersze
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(2)
Historia
(1)
19 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 227643, 227330, 227331, 227332 (4 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Czas trwania: 6 godz. 29 min.
Czyta Jan Peszek.
Nagranie w formacie mp3.
Hermann Hesse opublikował „Demiana” tuż po pierwszej wojnie światowej pod pseudonimem Emil Sinclair, co nie przeszkodziło znakomitemu przyjęciu powieści i jej ciągle rosnącej popularności. Za oddanie ducha czasu chwalił ją Tomasz Mann, a C.G. Jung podziwiał za mistrzowskie wszczepienie do treści ducha psychoanalizy. Przedmiotem fabuły jest świat wewnętrzny i rozwój duchowy bohatera. Musi się on uporać z własnym dziedzictwem, a zarazem odnaleźć w trudnym momencie historii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 20188 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podstawa edycji: Warszawa : Wydawnictwo Przedświt. 1991.
Powieść pochodzi z wczesnego okresu twórczości pisarza (1910), lecz zawiera znamiona stylu jego najlepszych powieści. Jest książką o miłości i o sztuce. Bohaterem jest młody kompozytor zakochany w żonie przyjaciela. Podczas pisania tej książki Hesse przeżywał głęboki kryzys związany z egzystencją artysty, a zarazem męża i ojca rodziny, który musi sobie odpowiedzieć na pytanie, jaką rolę w jego życiu odgrywa sztuka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 361303 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23533 mg (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Insel-Taschenbuch ; 2357)
Hermann Hesse gehört zu den Autoren, die das Glück hatten, alt zu werden und somit alle Phasen des Lebens erfahren und auf charakteristische Weise abbilden zu können. Aus der Fülle solcher Darstellungen in seinen Werken und seinen nicht weniger ergiebigen Antworten auf Leserbriefe vereinigt dieses Lesebuch eine Auswahl von Texten, welche die "Stufen der Menschwerdung" von den frühesten bis zu den letzten Lebensjahren schildern und reflektieren.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23534 mg (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Klein i Wagner. Ostatnie lato Klingsora" Hermanna Hessego to dwa mistrzowskie opowiadania, które znalazły się w najnowszej edycji klasycznych dzieł niemieckiego prozaika. Jego twórczość wywarła ogromny wpływ na literaturę światową przełomu XIX i XX wieku i weszła do kanonu klasyki.
Upadek urzędnika Kleina może doprowadzić do konsekwencji, których nikt by się nie spodziewał, biorąc pod uwagę niepozorność jego postaci. Autor ze zdumiewającą lekkością i precyzją prezentuje czytelnikowi najmroczniejsze strony ludzkiej natury. Okazuje się bowiem, że w większości z nas tkwi potencjalny morderca. Potrzeba tylko impulsu, który popchnie człowieka do skrajnej reakcji i na szczęście nie każdy jest zmuszony do działań ostatecznych.
W opowiadaniu "Ostatnie lato Klingsora" Hermann Hesse dokonał sztuki, która udaje się tylko mistrzom, a mianowicie wyraził słowami, na czym polega istota malarstwa. W opowiadaniu czytelnicy mają okazję poznać pewnego artystę, którego zgubna pasja ma w sobie coś z obłędu i biografii samego Vincenta van Gogha.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 376331 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuły oryginałów: "Kurgast : Aufzeichnungen von einer Badener Kur" 1925, "Die Nürnberger Reise" 1927.
Niniejsze wydanie ukazujące się w antologii dzieł Hermanna Hessego zawiera dwa utwory o charakterze autobiograficznym. Pierwszy z nich, "Kuracjusz", to utrzymana w żartobliwym, autoironicznym tonie opowieść o kuracji w Baden, którą zalecono autorowi dla poratowania zdrowia. A jednak opowieść ta, choć żartobliwa, niewolna jest od filozoficznej powagi, zwłaszcza pod koniec. Drugi utwór, "Podróż norymberska", to opowiadania traktujące o odbytej przez Hessego podróży do Norymbergii i innych miast niemieckich, dokąd mieszkając już w Szwajcarii, został w 1925 roku zaproszony na spotkania autorskie. Daje w nim wyraz problemom, które go wtedy nurtowały, a były to rosnące komplikacje w życiu rodzinnym i sytuacja polityczna w Niemczech.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364830 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-3, 23536 mg, 23535 mg (3 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału całości: "Die Schönsten Erzählungen", 2012. Tytuły oryginałów: "Der Lateinschüler" 1905, "Heumond" 1905, "Hans Dierlamms Lehrzeit" 1907, "Taedium Vitae" 1908, "Der Verlobung" 1908, "Der Stadt: Skizze" 1910, "Doktor Knölges Ende" 1910, "Pater Matthias" 1910, "Das Nachtpfauenauge" 1911, "Der Zyklon" 1913, "Autorenabend" 1912, "Wenn der Krieg noch Zwei Jahre Dauert" 1917, "Kinderseele" 1918/1919, "Die Fremdenstadt im Süden" 1925, "Der Bettler" 1948, "Kaminfegerchen" 1953.
Zawiera: Gimnazjalista ; Lipiec ; Terminowanie Hansa Dierlamma ; Taedium vitae ; Zaręczyny ; Miasto ; Koniec doktora Knölgego ; Ojciec Matthias ; Pawica gruszówka ; Cyklon ; Wieczór autorski ; Gdyby wojna trwała jeszcze dwa lata ; Dziecięca dusza ; Obce miasto na południu ; Żebrak ; Kominiarczyk.
Drugi wybór opowiadań Hermanna Hessego zawiera najciekawsze wątki znane z twórczości. Noblisty.
Trudne dorastanie, uroki i ból pierwszej miłości, blaski i cienie postępu, utopijne marzenia o naprawianiu świata, pacyfizm w obliczu wojny, konflikt między czcią a buntem przeciwko ojcu - to tylko niektóre z nich. Po raz kolejny możemy się zafascynować tym wspaniałym pisarstwem, w którym sprawy zarówno ważne, jak i drobne potraktowane zostały z niezwykłą głębią.
Hermann Hesse, poeta i prozaik niemiecki uhonorowany Nagrodą Nobla w 1946 roku, autor tak znanych powieści jak "Wilk stepowy" czy "Gra szklanych paciorków", pozostawił w swym dorobku także kilkanaście cennych opowiadań.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 385484 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuły oryginałów: Die schönsten Erzählungen, Der Wolf, Aus Kinderzeiten, In der alten Sonne, Das erste Abenteuer, Casanovas Bekehrung, Der Weltverbesserer, Robert Aghion, Knulp : drei Geschichten aus dem Leben Knulps, Unterbrochene Schulstunde.
Zawiera: Wilk ; Z dzieciństwa ; W słońcu dawnych dni ; Pierwsza przygoda ; Nawrócenie Casanovy ; Naprawiacz świata ; Robert Aghion ; Knulp ; Przerwana lekcja.
Hermann Hesse, poeta i prozaik niemiecki uhonorowany Nagrodą Nobla w 1946 roku, autor tak znanych powieści jak Wilk stepowy czy Gra szklanych paciorków, pozostawił w swym dorobku także kilkanaście cennych opowiadań. Utwory zawarte w niniejszym tomie pochodzą z różnych okresów twórczości pisarza i są literackim świadectwem kolejnych etapów rozwoju intelektualnego i artystycznego ich twórcy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 377131 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Peter Camenzind.
Jest to historia młodzieńca, który szuka prawdy w naturze i zwraca się przeciwko materializacji wszelkich aspektów życia. Tą książką, opublikowaną w 1904 roku, krytycy i czytelnicy zachwycili się na samym początku drogi twórczej Hermanna Hessego, mimo że była debiutem literackim nikomu nieznanego autora. Wielki sukces sprawił, że Hesse stał się sławny i poczytny i mógł się poświęcić tylko literaturze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 368429 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kolejna powieść Hermanna Hessego ukazująca się w antologii dzieł pisarza w nowej szacie graficznej. Powieść sięga do wydarzeń, które były udziałem autora w latach 1891-1895, kiedy uczęszczał do ewangelickiego seminarium duchownego. Nie był to dla niego dobry czas, musiał się bowiem zmierzyć z ogromną traumą spowodowaną ówczesnym systemem wychowawczym. Jak pisze w posłowiu redaktor niemieckiego wydania dzieł wszystkich Hessego, Volker Michels, „powieść została przetłumaczona na 26 języków, a jej oddziaływanie w wymiarze polityki edukacyjnej i pedagogiki nadal jest żywe i nawet najsurowsi krytycy zaliczają ją do (…) najlepszych utworów [Hessego]".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364575 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Die Morgenlandfahrt : eine Erzählung", 1932. Podstawa edycji: Państwowy Instytut Wydawniczy, 2004.
"Podróż na Wschód", nazywana niekiedy uwerturą do głównego dzieła Hessego, "Gry szklanych paciorków", rozgrywa się na pograniczu światów: świata rzeczywistego i świata imaginacji. Cel wyprawy, Wschód, symbolizuje wewnętrzne odrodzenie, a jej uczestnicy są wędrowcami na pograniczu kultur, przeszłości i teraźniejszości, swoistym pochodem wiernych, o którym Hesse pisał: "Ten pochód wiernych i ufnych dążył na Wschód, do Ojczyzny Światła, nieprzerwanie i od wieków, był on w drodze od całych stuleci, zmierzając do świetlistej krainy cudu, do Ojczyzny. […] Naszym celem był nie tylko Wschód, czy raczej: nasz Wschód był przecież nie tylko jakimś krajem czy pojęciem geograficznym, lecz również ojczyzną i młodością duszy, znajdował się wszędzie i nigdzie. Był jednością wszystkich czasów".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355284 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Rosshalde", 1914.
Podstawa edycji: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2003.
Kolejna książka w nowej kolekcji dzieł Hermanna Hessego. Tematem powieści jest dramat małżeński, który był też udziałem samego pisarza, jest to więc książka na poły autobiograficzna.
Opublikowana w 1914 roku, dotyczy nie tylko błędnego wyboru, lecz - głównie - kwestii małżeństwa artysty w ogóle, a więc pytania, czy, jak pisał Hesse w liście do ojca, "artysta i myśliciel, człowiek, który nie tylko chce instynktownie żyć, ale też możliwie obiektywnie rozpatrywać i przedstawiać życie - czy ktoś taki w ogóle zdolny jest do małżeństwa".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 371269 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podstawa edycji: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1998.
Rok wydania wg strony internetowej wydawnictwa. Na stronie redakcyjnej copyright 2017.
Niezapomniana powieść o inspirującej duchowej podróży jest wyrazem fascynacji noblisty Hermana Hessego orientalnymi Indiami. Młody Siddhartha próbuje nadać wartość swoim życiowym doświadczeniom, podejmując wysiłki pogodzenia kontemplacyjnych skłonności i cielesnych potrzeb. Porzuca dom rodzinny w poszukiwaniu spełnienia, jednak zdaje się nie odnajdywać go ani w ramionach pięknej kurtyzany, ani w otoczeniu kupieckiego bogactwa. Czy trud poszukiwania wewnętrznego spokoju doprowadzi go w końcu do osiągnięcia prawdziwej, uniwersalnej mądrości? Mistrzowska prostota i urzekające piękno języka sprawiają, że ta wyjątkowa historia od lat pozostawia niezatarte wrażanie na czytelnikach sięgających do najlepszych dzieł klasyki literatury światowej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 377128 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tytuł oryginału: Der Steppenwolf.
Czas trwania: 8 godz. 50 min.
Czyta Jan Peszek.
Nagranie w formacie mp3.
Wilk stepowy ukazał się w 1927 roku i odniósł wielki sukces jako jedna z najciekawszych powieści XX wieku - wielowątkowa, bogata diagnonza rozdartej duszy . Zmagania głównego bohatera, w pewnym sensie alter ego autora, dla całych rzesz czytelników stały się lustrem odbijającym ich własne wewnętrzne dramaty. W latach sześćdziesiątych powieść Hermanna Hessego stała się manifestem pokolenia buntującego się przeciw zmaterializowanemu społeczeństwu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 20106 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Harry Haller, ma poczucie, że nie przystaje do otaczającego go świata pełnego materializmu. Na dodatek jest zmęczony ciągłą walką, którą toczy w sobie - jego humanistyczna wrażliwość zmaga się z wilczą drapieżnością. Wszystko to zmienia się, gdy spotka kobietę, która nie tylko wprowadzi go do pewnego niezwykłego teatru, ale także podważy jego cały dotychczasowy pogląd na życie.
Wilk stepowy Hermanna Hessego to książka mająca wszystkie cechy przypisywane kultowym dziełom literackim. Pytania, wątpliwości i nadzieje pięćdziesięcioletniego alter ego autora są inspiracją nie tylko dla jego rówieśników, lecz przede wszystkim dla ludzi młodych - także tych współczesnych, którzy w dzieciństwie czytali Harry’ego Pottera i których zainteresować może choćby fakt, iż bohater powieści Harry Haller na drodze swoich poszukiwań spotyka kobietę o imieniu Hermina... (Eliza Pieciul-Karmińska, tłumaczka i badaczka przekładu literackiego)
[...] pisarz nigdy dotąd nie ukazał związku między neurozą jednostki a neurozą współczesności tak bezwzględnie, jak właśnie dając wgląd w życie pięćdziesięciolatka - Harry’ego Hallera. (Z posłowia Yolkera Michelsa)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 376814 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A 2971 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej