SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

10 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Mitten durch meine Zunge : Erfahrungen mit Sprache von Augustinus bis Zaimoglu / Brigitta und Thomas Busch (Herausgeber). - Klagenfurt : Drava, 2008. - 255 stron ; 21 cm.

Autor

Busch Brigitta. Busch Thomas. Knapp Radek (1964- ) Mrożek Sławomir (1930-2013) Schami Rafik (1946- ). Zaimoglu Feridun (1964- ). Rakusa Ilma (1946- ). Mann Klaus (1906-1949). Augustyn (święty ; 354-430).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Język

Gatunek

Antologia

Instytucja: Drava Verlag - Založba Drava GmbH

»Alle Wörter waren entweder in Dornen gehüllt oder in ein Knäuel verworrener Fäden verklebt .. mit ihnen konnte ich niemanden gern haben, mich über wen ärgern, über einen Scherz lachen ..«. Das schreibt Lojze Kovačič, der als Zehnjähriger von der vertrauten schweizerdeutschen in die fremde slowenische Sprachwelt katapultiert wurde. Sein Text steht neben vielen anderen, in denen namhafte Autorinnen und Autoren aus unterschiedlichen Jahrhunderten und Erdteilen darüber schreiben, wie sie ihre Sprachen erlebt und was sie damit verknüpft haben. Den Ausgangspunkt bilden Erfahrungen wie Flucht oder Migration, (post)koloniale Machtverhältnisse, familiäre oder regionale Mehrsprachigkeit, Gehörlosigkeit oder Aphasie. Die Rede ist von Spracherwerb und Sprachverlust, vom Verdrängen der einen durch die andere oder vom Pendeln zwischen ihnen, auch von solchen – Emigranto, Spanglish, Kanak Sprak –, die ihre hybride Herkunft nicht verleugnen. Immer wieder geht es auch um die Wahl der Schreibsprache. »Dichten«, schreibt Marina Zwetajeva an Rainer Maria Rilke, »ist schon übertragen, aus der Muttersprache in eine andere .." Die ausgewählten Texte laden dazu ein, die Sprachwelten anderer besser zu verstehen und die eigenen zu entdecken.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-82 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Der Liebhaber / Marguerite Duras ; aus dem Französischen von Ilma Rakusa. - Erste Auflage 1989. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1992. - 193, [1] stron ; 18 cm.

(Suhrkamp Taschenbuch ; 1629)

Autor

Duras Marguerite (1914-1996). Rakusa Ilma (1946- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Suhrkamp Taschenbuch

Instytucja: Suhrkamp-Verlag

Tytuł oryginału : "L'amant" 1984.

Bei der Betrachtung ihres gealterten und durch den Alkohol zerstörten Gesichtskehrt eine französische Schriftstellerin in Gedanken an den Ort ihrer Kindheit und Jugend zurück: Mit 151/2 Jahren lernt sie in Indochina während einer Flussüberfahrt - Symbol des Übergangs in die Erwachsenenwelt - einen reichen, zwölf Jahre älteren Chinesen kennen, den sie sofort in ihren Bann zieht. Von nun an holt er sie täglich mit seiner Limousine vom Mädchengymnasium in Saigon ab. Auf ihr Verlangen hin weiht er sie in die sexuelle Lust ein, die sie mit ihm bis zur Ekstase heimlich auskostet. Obwohl er ihr seine Liebe gesteht, möchte sie, dass er sie wie eine Prostituierte behandelt und aushält. Sie erzählt ihm von ihrer verarmten Familie, dem problematischen Verhältnis zu ihrer verwitweten Mutter und ihrem älteren, gewalttätigen Bruder, den ihre Mutter dem schwächeren jüngeren Sohn und der Tochter vorzieht. Ihre Familie lässt sich vom Chinesen bereitwillig in teure Restaurants einladen, demütigt ihn aber, indem sie ihn ignoriert und nicht mit ihm spricht, ist doch der Umgang mit einem Chinesen in der weissen Kolonie gleichbedeutend mit einem sozialen Abstieg. Die Mutter akzeptiert das Verhältnis nur, solange sie davon finanziell profitieren kann und ihre Tochter sich nicht in den Chinesen verliebt. Dieser zahlt die Spielschulden des älteren Bruders und schliesslich auch die Schiffsreise, damit die Familie nach Frankreich zurückkehren kann. Trotz seiner leidenschaftlichen Liebe zu der jungen Französin beugt auch er sich den familiären und gesellschaftlichen Verpflichtungen und heiratet eine Frau aus der chinesischen Oberschicht, die sein Vater für ihn erwählt hat. Auf der Rückreise nach Frankreich wird der inzwischen 18-Jährigen schmerzvoll bewusst, dass sie den Chinesen geliebt hat. Gleichzeitig erkennt sie, dass sie sich nach der Trennung dem Schreiben widmen kann und versucht ihn zu vergessen. Nach Jahrzehnten ruft er sie in Paris an, um ihr seine noch immer währende Liebe zu gestehen, die sie sprachlos lässt.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

VERSschmuggel : polnisch- und deutschsprachige Gedichte = WERSszmugiel : antologia poezji polsko- i niemieckojęzycznej / herausgegeben von Aurélie Maurin, Thomas Wohlfahrt. - Brzeg : Klub Integracji Twórczych "Stowarzyszenie Żywych Poetów", Heidelberg : Wunderhorn, cop. 2010. - 175 stron ; 22 cm + 2 płyty CD.

Autor

Maurin Aurélie. Wohlfahrt Thomas Rakusa Ilma (1946- ) Sommer Piotr (1948- ). Podsiadło Jacek (1964- ) Podgórnik Marta (1979- ). Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz (1962- ) Dądrowski Tadeusz. Kielar Marzanna Bogumiła (1963- ). Wiedemann Adam (1967- ) Honet Roman (1974- ) Stolterfoht Ulf. Wolf Uljana. Waterhouse Peter. Ahrens Henning. Oleschinski Brigitte. Utler Anja. Popp Steffen.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka Literatura niemiecka Literatura polska

Gatunek

Wiersze Antologia

Nazwa imprezy: Poesiefestival Berlin ( 2009 ; Berlin)

Die Schmuggelware der Reihe VERSschmuggel kommt dieses Mal von beiden Seiten der Oder: Sechzehn Dichter aus Polen und dem deutschsprachigen Raum geben Einblicke in ihr Schaffen. Nachzulesen ist das in dieser zweisprachigen Edition. Die Autoren sind sich beim poesiefestival berlin begegnet und übersetzten dort ihre Werke über die Grenzen der Sprachwelten hin und her. Mit Hilfe von interlinearen Übersetzungen konnten sie sich Silbe für Silbe ineinander einlesen, mit Unterstützung von Dolmetschern haben sie sich die Geschichten hinter den Worten erzählt. Erleben Sie die Ergebnisse dieses einmaligen poetischen Dialogs in dem vorliegenden Band und hören Sie auf CD die Dichter ihre Verse selbst lesen.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-1 +2CD (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Einsamkeit mit rollendem "r" : Erzählungen / von Ilma Rakusa. - Graz ; Wien : Literaturverlag Droschl, 2014. - 158 stron ; 21 cm.

Autor

Rakusa Ilma (1946- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Temat

Migracje

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Literaturverlag Droschl

Da ist die aus Russland nach Berlin gekommene Marja, eine passionierte Köchin, die in der Fremde erst von den Gräueln der sowjetischen Geschichte der Dreißiger Jahre erfährt; da ist Katica aus der ungarischen Steppe, die mit Dóra zusammen irgendwo im Westen auf der Straße Geige spielt und dann doch wieder heimkehrt nach Budapest; Lou, die sich schuldig fühlt am Tod ihrer Schwester und nie mehr ganz heil wird in der Seele; da sind die ersten Küsse mit dem geheimnisvollen 15jährigen Maurice, einem Fremden im Ort. Fremd sind sie alle, und "Alleinchen" ist hier ein zärtlicher Kosename. Im Zentrum der vierzehn Erzählungen stehen Begegnungen mit Menschen und Orten, vorübergehende Aufhebungen der Einsamkeit, in Zürich und Graz, am Mont Ventoux und im slowenischen Karst. Es sind Menschen mit sehr gegenwärtigen Biografien, freiwillig und unfreiwillig Reisende, in vielerlei Hinsicht Entwurzelte, Suchende mit rätselhaften, oft dramatischen Schicksalen, denen sich Ilma Rakusa mit großer Diskretion nähert. Ihre Sätze sind knapp, ohne zu stenographieren, genau und doch lyrisch verspielt und phantasievoll, sie lassen den Geschehnissen und den Orten ihr unaussprechbares Geheimnis - und machen diese Menschen und ihre Orte daher nur umso anziehender.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(436)(091) A/Z, 830(494)-3 CH (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Impressum: Langsames Licht : Gedichte / Ilma Rakusa. - Graz : Wien ; Literaturverlag Droschl, 2016. - 175, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Rakusa Ilma (1946- ). Šteger Aleš (1973- ).

Forma i typ

Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Gatunek

Wiersze

Instytucja: Literaturverlag Droschl

15 Jahre nach ihrem letzten Gedichtband, Love after love, bringt sich Ilma Rakusa wieder als Lyrikerin in Erinnerung. Impressum: Langsames Licht ist ein in mehrere Abteilungen gegliederter Band mit rund 90 kürzeren und längeren, z.T. auch mehrteiligen Gedichten, die die Themen und poetischen Verfahren ihres gesamten Werks exemplarisch vorführen. Ihr Ort ist die ganze Welt, bevorzugt aber der ehemalige Osten Europas. Ilma Rakusa ist eine Schauende, eine Zeitgenossin, die die unerwarteten Anblicke im Gewohnten und Alltäglichen ebenso wie in der Fremde mit den Verfahren der Moderne bewältigt. Und mit einer unerhört geschmeidigen und hochmusikalischen Sprache, die sich – trotz knapper Schnitte und schneller Assoziationen – nie allzu weit von der Alltagssprache entfernt und diese dadurch zu unglaublicher Dichte komprimiert. Die kleinen Bewegungen der Erinnerung, das sensible Registrieren vergehender Zeit, der genaue Blick: daraus entsteht in diesen Gedichten eine andere, eine ungewohnte Schönheit, die die klassischen Topoi (Natur, Vergänglichkeit, Sehnsucht) auf selbstverständliche Weise mit aktuellsten gesellschaftlichen Fragen verbindet.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-1 CH (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Jim: Sieben Dramolette / Ilma Rakusa. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1993. - 106 stron ; 18 cm.

(Edition Suhrkamp Neue Folge ; Band 880)

Autor

Rakusa Ilma (1946- ).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Tytuł serii: Edition Suhrkamp. Neue Folge

Instytucja: Suhrkamp-Verlag

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(439)-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mehr Meer : Erinnerungspassagen / Ilma Rakusa. - 5. Auflage - Graz - Wien : Literaturverlag Droschl, 2009. - 321 stron ; 22 cm.

Autor

Rakusa Ilma (1946- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Temat

Rakusa, Ilma (1946- ) Pisarze szwajcarscy

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Instytucja: Literaturverlag Droschl

Preisträger Schweizer Buchpreis 2009 Eine Kindheit und Jugend in Mitteleuropa, als dieses Mitteleuropa nach dem Zweiten Weltkrieg gerade seine politischen und kulturellen Konturen neu eingeschrieben bekam: Ilma Rakusa geht in ihren Erinnerungen dem kleinen Mädchen nach, der Tochter eines slowenischen Vaters und einer ungarischen Mutter, deren Lebensstationen von einer slowakischen Kleinstadt über Budapest, Ljubljana, Triest nach Zürich – und von da weiter ausgreifend nach Ost und West, nach Leningrad/Petersburg und Paris reichen. Die überall Fremde, Nicht-ganz-Zugehörige findet sehr früh schon ihre Heimat in der Musik, im Klavierspielen, und, mit der Entdeckung Dostojewskijs, in der Literatur, aber auch in der Bewegung, im Unterwegssein, im Reisen. Mehr Meer geht weit über eine Nacherzählung einer Kindheit und Jugend hinaus; es ist die Beschwörung dessen, was von den vielen Lebensorten und Begegnungen bleibt: Töne und Klänge, Farben und Stimmungen, einzelne Szenen und Blitzlichter ('Die Bilder, sage ich, in Ehren. Aber zuerst kommen die Gerüche.'). In vielen kleinen Selbstbefragungen, in Dialogen, Gedichten und Erinnerungsbildern geht Ilma Rakusa ihrer Geschichte auf den Grund: der vom Vater initiierte ständige Ortswechsel, das Paradies des Meeres und der Küste in Triest und Grado, erste Küsse, erste Reisen, die Musik und die Begegnung mit den Ritualen der Ostkirche, die ersten Auslandsjahre in Paris und im damals noch sowjetischen Leningrad. Ilma Rakusa nähert sich ihren frühen Jahren äußerst unsentimental und auch nicht mit dem Eifer der Bekennerin, dafür mit großer Genauigkeit in einem sehr schwierigen Bereich: im Atmosphärischen, das sie mit Knappheit und Präzision erdet. In ihrem Erinnerungsband erstehen die 50er und 60er Jahre des 20. Jahrhunderts im prismatischen Blick einer außergewöhnlichen Schriftstellerin, die wie wenige in und zwischen verschiedenen Kulturen lebt.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-3 CH (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mein Alphabet / Ilma Rakusa. - Graz ; Wien : Literaturverlag Droschl, 2019. - 305 stron ; 22 cm.

Autor

Rakusa Ilma (1946- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Kultura czytania i pisania Życie codzienne Praca Przedmioty użytku codziennego Abstrakcjonizm

Gatunek

Antologia

Instytucja: Literaturverlag Droschl

Was macht ein Leben aus? Wie fasst man es in eine Form und macht das Wichtige greifbar? Zu jedem Buchstaben des Alphabets verfasst Ilma Rakusa Beiträge von A wie Anders bis Z wie Zaun, changierend zwischen Prosa, Gedicht und Gespräch. Sie erzählt und dichtet über ihr bewegtes Leben: Werk, Weltsicht und Weggefährten, Reisen und die schönen Künste, Familie und Kindheit. Ihr gelingt der Kunstgriff, abstraktere Begriffe – wie Träume oder Rituale –, Orte, persönliche Erinnerungen und Erfahrungen kaleidoskopartig zu einem Ganzen zu vereinen. Sie spricht über Dinge, die in unser aller Leben bedeutsam sind und mit denen wir uns auseinandersetzen: Freundschaft, Angst, Alter oder Zärtlichkeit und viele mehr. Rakusa entfacht in uns eine Neugierde und Entdeckerfreude. Das Leuchten in ihren Augen ist den Zeilen anzumerken: beschwingt klingt das »Querfeldein«, die Lust am Flanieren kommt schon während des Lesens, und nach der Hommage an den Granatapfel wird er niemals mehr nur eine einfache Frucht sein.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-3 CH (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Steppe : Erzählungen / Ilma Rakusa. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1990. - 80 s. ; 18 cm.

(Edition Suhrkamp ; 1634 ; Neue Folge ; 634)

Autor

Rakusa Ilma (1946- ).

Gatunek

Opowiadanie szwajcarskie

Tytuł serii: Edition Suhrkamp

Instytucja: Suhrkamp-Verlag

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N 11414 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Der goldene Finger : Roman / Dubravka Ugrešić. ; aus dem Serbokroatischen von Nadja Grbić ; mit einem Nachwort von Ilma Rakusa. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1993. - 309 stron ; 18 cm.

(Edition Suhrkamp ; 1654 ; Neue Folge ; Band 654)

Autor

Ugrešić Dubravka (1949-2023). Grbić Nadja. Rakusa Ilma (1946- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Życie literackie Zagrzeb (Chorwacja) Chorwacja

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Edition Suhrkamp. Neue Folge

Instytucja: Suhrkamp-Verlag

Tytuł oryginału: "Forsiranje romana-reke" 1988.

Tytuł polskiego przkładu: "Forsowanie powieści-rzeki" 1992.

Dubravka Ugrešić ist eine kroatische Schriftstellerin. Heute lebt sie zwischen Amsterdam und den USA, wo sie weiterhin als Privatdozentin tätig ist. Sie schreibt für verschiedene europäische Zeitschriften und Zeitungen (u.a. für Die Zeit).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24513 mg (1 egz.)