SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

3 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Dziś rano, dziś wieczór, tak prędko / James Baldwin ; przeł. Wacława Komarnicka ; il. Stanisław Rzepa ; [posł. Wacław Sadkowski]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, dr. 1965. - 86, [6] s. : il. ; 18 cm.

(Biblioteka "Jednorożca")

Autor

Baldwin James (1924-1987) Komarnicka Wacława (1912-1984) Rzepa Stanisław (1906-1993) Sadkowski Wacław (1933-2023)

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść amerykańska

Tytuł serii: Biblioteka "Jednorożca"

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 381865 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Przedziwna historia Piotra Schlemihla / Adalbert von Chamisso ; przełożył Witold Wirpsza ; ilustrował Stanisław Rzepa. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1961. - 113, [3] strony : ilustracje ; 18 cm.

(Seria z Jednorożcem)

Autor

Chamisso Adelbert von (1781-1838) Wirpsza Witold (1918-1985) Rzepa Stanisław (1906-1993)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Relacje międzyludzkie Inność Wykluczenie społeczne

Gatunek

Powieść Fantastyka Bajki i baśnie

Tytuł serii: Seria z Jednorożcem (Państwowy Instytut Wydawniczy)

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

„Przedziwna historia Piotra Schlemihla”, tłumaczona na wszystkie prawie języki świata, spopularyzowała nazwisko jej twórcy, niemieckiego poety, lotaryńczyka, Adalberta Chamisso. Urodził się on we Francji 30. I. 1781 r. i jako dziewięcioletni chłopiec przybył z rodziną do Niemiec, aby osiedlić się w Berlinie na stałe. [...] Wczesne utwory poetyckie autora cechują wpływy Klopstocka, Schillera, Goethego, niemieckiego romantyzmu, którego stał się jednym z najwybitniejszych epigonów. Poczesne miejsce zajmuje Chamisso w historii ballady niemieckiej. [...]

Największym sukcesem w jego twórczości pozostała po dziś dzień „Przedziwna historia Piotra Schlemihla”, którą napisał poeta w roku 1813. Opowiadanie o Schlemihlu, człowieku, któremu w życiu nigdy nic się nie udaje, jest fantastyczną baśnią zawierającą elementy autobiograficzne i nie pozbawioną głęboko ludzkiej mądrości życiowej.

„Przedziwna historia...” to niezwykła, fantastyczna i nieco niesamowita historia człowieka, który sprzedał własny cień. Po wyczerpującej podróży Schlemihl spotyka dziwną postać człowieka w szarym surducie. Oferuje mu on w zamian za jego cień, sakiewkę pełną złota, które nigdy się nie wyczerpuje. Schlemihl zgadza się na ten handel. Wkrótce jednak zdaje sobie sprawę, że to oznacza wykluczenie z ludzkiej społeczności. Ludzie zdają sobie sprawę, że nie ma cienia, i dlatego zarówno się go i boją, i wyśmiewając zeń trzymają się z daleka.... Co będzie dalej, dowiesz się czytelniku po przeczytaniu tej książki...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 358431 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Srebrzynek i ja : elegia andaluzyjska / Juan Ramón Jiménez ; przełożył Janusz Strasburger ; [ilustracje Stanisław Rzepa]. - Warszawa : Instytut Wydawniczy "Pax", 1962. - 178, [2] strony : ilustracje ; 18 cm.

Autor

Jiménez Juan Ramón (1881-1958) Rzepa Stanisław (1906-1993) Strasburger Janusz (1925-2000)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Osioł Ludzie a zwierzęta Pamięć autobiograficzna Terapia reminiscencyjna

Gatunek

Proza poetycka

Instytucja: Instytut Wydawniczy "Pax"

"Srebrzynek" to nie tylko kronika codziennych wypraw po pokarm liryczny dla owej "duszy głębokiej i niepowszedniej", to także kronika codziennych cichych i skromnych powrotów ku równie wzruszającym dramatom prostych ludzi, dzieci, zwierząt. Właśnie przypomnieniem, symbolem, źródłem i wzorem pełnego miłości, dobroci i współczucia stosunku do otoczenia jest dla poety "przyjaciel starca i dziecka, kwiatu i księżyca, cierpliwy i rozważny, melancholijny i życzliwy" – ukochany osiołek Srebrzynek. (od tłumacza)

Język utworu, choć dziś już nieco przestarzały, jest piękny, plastyczny, nasycony nostalgią. W tej niewielkiej książeczce przeplatają się smutek i radość. Jiménez jest bystrym obserwatorem. Nie tylko dzieli się tym, co piękne, wywołujące rozmarzenie i uśmiech, ale także zwraca uwagę na dramaty dorosłych, dzieci oraz zwierząt. Nie krzyczy, nie dramatyzuje. Przewracając kolejne strony, miałam wrażenie, że szeptem opowiada swe historie, szeptem nasyconym czułością, miłością, dobrocią. Ze współczuciem opowiada o nieszczęściach, z rozmarzeniem o pięknie. Jego słowa mają w sobie magię.

"Srebrzynek i ja" zawiera sto szesnaście poematów. Nie jest to zbiór kompletny. W "Posłowiu" Janusz Strasburger wyjaśnia, że niektóre poetyckie miniatury okazały się zbyt trudne do przełożenia na język zrozumiały dla polskiego czytelnika, gdyż zawierały zwroty, których bez szkody dla poetyckości języka przetłumaczyć się nie udało. Inne tłumacz uznał za mało atrakcyjne pod względem artystycznym lub nadmiernie nasycone brutalnym naturalizmem. Zbiór impresji powstał po powrocie Noblisty ze szpitala psychiatrycznego, dokąd trafił po załamaniu nerwowym wywołanym śmiercią ojca. Przyjazd w znane z dzieciństwa rejony miał pomóc Jiménezowi odzyskać utracony spokój.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 354760 (1 egz.)