SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

88 wyników

Książka

W koszyku

oceń

East of Eden / retold by Mary Gladwin ; [aut. oryg.] John Steinbeck. - Harlow : Pearson Education Limited, 2008. - 105, [4] strony ; 20 cm + 4 płyty (CD-Audio).

(Penguin Readers. Level 6. Advanced - 3000 headwords.)

Autor

Gladwin Mary. Steinbeck John (1902-1968).

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

14-17 lat Poziom zaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Język angielski (przedmiot szkolny) Bliźnięta Rodzeństwo Ojcowie i synowie Matki i synowie Rodzice Miłość Współzawodnictwo Zazdrość Salinas (Stany Zjednoczone, stan Kalifonia)

Gatunek

Powieść Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii: Penguin Readers. Level 6. Advanced - 3000 headwords

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 20411, O 27102 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mein Lesebuch / von der Max Grün. - Frankfurt am Main : Fischer, 1980. - 285 stron ; 18 cm.

(Fischer ; 2235)

Autor

Grün Max von der (1926-2005). Steinbeck John (1902-1968) Kisch Egon Erwin (1885-1948). Böll Heinrich (1917-1985). Zweig Stefan (1881-1942). Wilde Oscar (1854-1900) Gorki Maksim (1868-1936) Casanova Giacomo (1725-1798). Schreiner Kay-Michael Hemingway Ernest (1899-1961).

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Fischer-Taschenbücher

Instytucja: Fischer Taschenbuch Verlag

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-3 mg (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Of mice and men / retold by Kevin Hinkle ; [aut. oryg. John Steinbeck]. - Harlow : Pearson Education Limited, 2008. - 44, [2] s. : il. kolor. ; 20 cm. + płyta (CD).

(Penguin Readers. Level 2. Elementary - 600 headwords)

Autor

Hinkle Kevin. Steinbeck John (1902-1968).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Steinbeck, John (1902-1968). Literatura młodzieżowa angielska Powieść amerykańska Język angielski

Gatunek

Podręczniki

Tytuł serii: Penguin Readers. Level 2. Elementary - 600 headwords

[Classics. American English].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 22053 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

The pearl / retold by Gregory McElwain ; [aut. oryg.] John Steinbeck. - Harlow : Pearson Education Limited, 2007. - 76 s. : il. kolor. ; 21 cm + 2 płyty (CD-ROM, CD-Audio).

(Penguin Active Reading. Level 3, Pre-intermediate - 1200 headwords)

Autor

McElwain Gregory. Steinbeck John (1902-1968).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Steinbeck, John (1902-1968). Język angielski Literatura młodzieżowa angielska

Gatunek

Materiały pomocnicze dla szkół Dokumenty elektroniczne Adaptacja literacka Powieść amerykańska

Tytuł serii: Penguin Active Reading. Level 3, Pre-intermediate - 1200 headwords

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 23839 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autobus do San Juan / John Steinbeck ; tł. z ang. Aleksandra Lenobel. - Warszawa : W.A.B., 1993. - 270 s ; 21 cm.

Autor

Steinbeck John (1902-1968). Lenobel Aleksandra.

Temat

Powieść amerykańska - 20 w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 208545 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Była raz wojna / John Steinbeck ; przeł. Bronisław Zieliński. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, dr. 1961. - 235, [1] s. ; 18 cm.

Autor

Steinbeck John (1902-1968). Zieliński Bronisław (1914-1985).

Forma i typ

Książki

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Żołnierze Życie codzienne Afryka Północna Anglia (Wielka Brytania) Włochy

Gatunek

Reportaż amerykański

Instytucja: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 243426 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Była raz wojna ; Bomby poszły / Steinbeck. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2018. - 558, [1] strona ; 24 cm.

(Duże Litery)

Autor

Steinbeck John (1902-1968) Steinbeck John (1902-1968). Bomby poszły Zieliński Bronisław (1914-1985) Ochab Janusz (1971- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

United States Army United States Army Air Forces II wojna światowa (1939-1945) Żołnierze Życie codzienne Afryka Północna Anglia (Wielka Brytania) Stany Zjednoczone (USA) Włochy

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł serii: Duże Litery - Prószyński i S-ka

Instytucja: Prószyński Media

Bibliografia na stronach 442-443.

Zawiera: Była raz wojna / przełożył Bronisław Zieliński. Bomby poszły / przełożył Janusz Ochab.

Książka w specjalnym formacie z dużą czcionką dla seniorów i osób słabowidzących.

Steinbeck skupia się na ludziach, a nie na bitwach. Je i pije z żołnierzami na froncie, rozmawia i walczy z nimi ramię w ramię. "Była raz wojna" tworzy niezapomniany portret życia w czasie wojny, który nadal zaskakuje prawdą i humanitaryzmem. Wielka Brytania, Afryka północna, Włochy... wielka wojna, której losy jeszcze nie były przesądzone, choć uczestniczyła już w niej Ameryka. Heroizm, trud codziennej walki, znaczące wydarzenia i drobne epizody, w których uczestniczy i które ogląda autor. Jest zawsze na pierwszej linii, zawsze obok żołnierzy. W reportażach zawartych w tym zbiorze pisanych na zamówienie dziennika "New York Herald Tribune" najwięcej miejsca poświęcił nie rzeczom i sprawom uznanym za najważniejsze, nie budzącym grozę wydarzeniom, lecz drobnym, codziennym (niekiedy zabawnym) sprawom, które wojnie towarzyszą. Ukazuje przy tym ludzki wzniosły i skromny wymiar nieludzkiej wojny.

Tłem dla powieści "Bomby poszły", która po raz pierwszy ukazuje się w polskim przekładzie, jest obraz amerykańskich sił powietrznych oraz amerykańskiej załogi bombowca, najważniejszego elementu tychże sił, a także - jak określił to sam Steinbeck - "najwspanialszej drużyny świata”. "Bomby poszły" to meldunek, który załoga składa w chwili, gdy wielkie bomby lotnicze wypadają z komory i lecą w dół, w stronę nieprzyjaciela… Słowa te oznaczają, że misja została wykonana i że można wracać do domu. Pewnego dnia to hasło rozbrzmi nad pokonanym wrogiem i wtedy będzie można wrócić do domu na dobre.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 380558 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Była raz wojna ; Bomby poszły / Steinbeck. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2018. - 445, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Steinbeck John (1902-1968). Ochab Janusz (1971- ). Zieliński Bronisław (1914-1985). Steinbeck John (1902-1968). Bomby poszły Meredith James (1933- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

United States Army United States Army Air Forces II wojna światowa (1939-1945) Żołnierze Życie codzienne Afryka Północna Anglia (Wielka Brytania) Stany Zjednoczone (USA) Włochy

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia

Instytucja: Prószyński Media

Bibliografia na stronach 442-443.

Zawiera: Była raz wojna / przełożył Bronisław Zieliński. Bomby poszły / przełożył Janusz Ochab ; przedmowa James H. Meredtith.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 349894 (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Była raz wojna [Dokument dźwiękowy] / John Steinbeck ; przekład Bronisław Zieliński. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 2005. - 8 kas. dźw.

Autor

Steinbeck John (1902-1968). Zieliński Bronisław (1914-1985). Kołbasiuk Krzysztof (1952-2006).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Życie codzienne Żołnierze Afryka Północna Anglia (Wielka Brytania) Włochy

Czyta Krzysztof Kołbasiuk.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 15164-15171 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Cannery Row / John Steinbeck. - London, Toronto : William Heinemann, 1945. - 136 s. ; 19 cm.

Autor

Steinbeck John (1902-1968).

Temat

Powieść amerykańska - 20 w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 13074 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cannery Row / John Steinbeck. - New York : Bantam Books, 1985. - 123 strony ; 17 cm.

Autor

Steinbeck John (1902-1968).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Włóczędzy Bezrobotni Uczucia Relacje międzyludzkie Miasta portowe Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan) Monterey (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Gatunek

Powieść

Instytucja: Bantam Books

The "story" of Cannery Row follows the adventures of Mack and the boys, a group of unemployed yet resourceful men who inhabit a converted fish-meal shack on the edge of a vacant lot down on the Row.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 27743 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Chrysanthemums and other stories / John Steinbeck. - New York : Penguin Books, 1995. - 58 stron ; 14 cm.

(Penguin 60s)

Autor

Steinbeck John (1902-1968). Steinbeck John (1902-1968). Flight (eng.) Steinbeck John (1902-1968). Murder (eng.)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele Antologia

Tytuł serii: Penguin 60s

Zawiera: Flight ; The Murder.

Three masterly stories by one American's most beloved writers.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 27933 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cudowny Czwartek / John Steinbeck ; przełożył Krzysztof Obłucki. - Warszawa : "Bis", 1991. - 253, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Steinbeck John (1902-1968) Obłucki Krzysztof

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Miasta portowe Osoby ubogie Relacje międzyludzkie Społeczności lokalne Ubóstwo Monterey (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Bis

"Cudowny Czwartek" znalazł się w finale The National Book Award w 1955 roku

W Monterey na kalifornijskim wybrzeżu Cudownym Czwartkiem nazywa się dzień następujący po parszywej środzie, która jest jednym z tych dni, kiedy po prostu nic się nie układa. John Steinbeck wraca na ulicę Nadbrzeżną, do zapuszczonych parceli, stert złomu i noclegowni Monterey, by ponownie spotkać się z mieszkańcami tego podziemnego świata, pełnego śmiechu i łez - od Doktora, wzorowanego na Edzie Rickettsie, z którym Steinbeck przyjaźnił się przez całe życie, poprzez Faunę, nową miejscową burdelmamę, po Hazel, gościa, którego matka chyba bardzo chciała mieć córeczkę.

Powstały w 1954 roku "Cudowny Czwartek", przedstawiający losy mieszkańców dzielnicy tuż po drugiej wojnie światowej, skupia się na akceptacji życia, takiego jakim jest, opisuje zarówno siłę drzemiącą w małej społeczności, jak i samotność dręczącą jednostkę. Wcześniejsze losy bohaterów Steinbeck przedstawił w opublikowanej w 1945 roku "Ulicy Nadbrzeżnej".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 206133, 211285, 211286 (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Des souris et des hommes / John Steinbeck ; trad. de l'anglais avec une introduction par M.-E. Coindreau ; préface de Joseph Kessel. - Paris : Gallimard, 1988. - 189,[1] s. ; 18 cm.

(Collection Folio)

Autor

Steinbeck John (1902-1968). Coindreau M.-E. Kessel Joseph.

Temat

Powieść amerykańska - 20 w.

Tytuł serii: Collection Folio

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 1090 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Długa dolina / John Steinbeck; przeł. z ang. Maja Kittel. - Warszawa : "Bellona", cop. 2006. - 267 s. ; 20 cm.

(Redakcja Literacka Bellony)

Autor

Steinbeck John (1902-1968) Kittel Maja

Gatunek

Opowiadanie amerykańskie

Tytuł serii: Abenka

Instytucja: Dom Wydawniczy Bellona

Książka autorstwa klasyka literatury amerykańskiej i światowej, laureata Nagrody Pulitzera oraz Nagrody Nobla. Zawiera 12 znanych opowiadań napisanych w 1938 r. Motywem je łączącym jest charakterystyczny dla prozy Steinbecka konfikt pomiędzy dawnymi, a współczesnymi wartościami Ameryki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 310711, 278965 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik z podróży do Rosji / Steinbeck ; ze zdjęciami Roberta Capy ; przełożyła Magdalena Rychlik. - Warszawa : Prószyński Media, 2016. - 246, [1] strona : fotografie ; 20 cm.

Autor

Steinbeck John (1902-1968). Capa Robert (1913-1954). Rychlik Magdalena (tłumaczka).

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Temat

Steinbeck, John (1902-1968) Capa, Robert (1913-1954). Pisarze amerykańscy Fotografowie Podróżnictwo Rosjanie ZSRR

Gatunek

Relacja z podróży.

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka.

Instytucja: Prószyński Media

Tytuł oryginału: A Russian journal.

Relacja z podróży Johna Steinbecka i Roberta Capy po Związku Radzieckim w czasach zimnej wojny to klasyczna pozycja z gatunku literatury podróżniczej.

Tuż po opadnięciu żelaznej kurtyny, John Steinbeck, wówczas laureat Nagrody Pulitzera, oraz znany fotograf wojenny Robert Capa podjęli śmiałą wyprawę do Związku Radzieckiego z zamiarem napisania reportażu dla gazety „New York Herald Tribune”. Sławni podróżnicy mieli rzadką okazję odwiedzenia nie tylko Moskwy i Stalingradu, lecz także ukraińskich wsi oraz Gruzji. Okrzyknięty przez recenzentów New York Timesa „znakomitym” tuż po jego wydaniu w 1948 roku, „Dziennik z podróży do Rosji” przedstawia kwintesencję tej wyprawy i pozostaje niezwykłym pamiętnikiem oraz unikatowym dokumentem historycznym. Steinbeck i Capa uwiecznili to, co widzieli, za pomocą słów i zdjęć, tworząc poruszający zapis codziennego życia zwykłych Rosjan. W odróżnieniu od innych zachodnich reportaży na temat Rosji z tamtego okresu „Dziennik” jest wolny od ideologicznych obsesji. Zamiast tego Steinbeck i Capa zarejestrowali rzeczywistość życia robotników pracujących w fabrykach, urzędników państwowych oraz chłopów – społeczeństwa, które wyzwoliło się z koszmaru II wojny światowej. Na tym tle dostajemy wgląd w życie dwóch wybitnych artystów u szczytu mocy twórczych, realizujących wewnętrzną potrzebę dokumentowania kondycji ludzkiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 343637 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik z podróży do Rosji / Steinbeck ; ze zdjęciami Roberta Capy ; przełożyła Magdalena Rychlik. - Warszawa : Prószyński i S-ka/Prószyński Media, 2016. - 301, [1] strona : fotografie ; 24 cm.

(Duże Litery)

Autor

Steinbeck John (1902-1968). Capa Robert (1913-1954). Rychlik Magdalena (tłumaczka).

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Temat

Steinbeck, John (1902-1968). Capa, Robert (1913-1954). Pisarze amerykańscy Fotografowie Podróżnictwo Rosjanie ZSRR

Gatunek

Relacja z podróży.

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka.

Tytuł serii: Duże Litery - Prószyński i S-ka

Instytucja: Prószyński Media

Tytuł oryginału: "A Russian Journal", 1948.

Relacja z podróży Johna Steinbecka i Roberta Capy po Związku Radzieckim w czasach zimnej wojny to klasyczna pozycja z gatunku literatury podróżniczej.

Tuż po opadnięciu żelaznej kurtyny, John Steinbeck, wówczas laureat Nagrody Pulitzera, oraz znany fotograf wojenny Robert Capa podjęli śmiałą wyprawę do Związku Radzieckiego z zamiarem napisania reportażu dla gazety "New York Herald Tribune". Sławni podróżnicy mieli rzadką okazję odwiedzenia nie tylko Moskwy i Stalingradu, lecz także ukraińskich wsi oraz Gruzji. Okrzyknięty przez recenzentów New York Timesa "znakomitym" tuż po jego wydaniu w 1948 roku, "Dziennik z podróży do Rosji" przedstawia kwintesencję tej wyprawy i pozostaje niezwykłym pamiętnikiem oraz unikatowym dokumentem historycznym. Steinbeck i Capa uwiecznili to, co widzieli, za pomocą słów i zdjęć, tworząc poruszający zapis codziennego życia zwykłych Rosjan. W odróżnieniu od innych zachodnich reportaży na temat Rosji z tamtego okresu "Dziennik" jest wolny od ideologicznych obsesji. Zamiast tego Steinbeck i Capa zarejestrowali rzeczywistość życia robotników pracujących w fabrykach, urzędników państwowych oraz chłopów - społeczeństwa, które wyzwoliło się z koszmaru II wojny światowej. Na tym tle dostajemy wgląd w życie dwóch wybitnych artystów u szczytu mocy twórczych, realizujących wewnętrzną potrzebę dokumentowania kondycji ludzkiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 344866 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

East of Eden / John Steinbeck. - Harlow : Pearson Education Limited, 2003. - 462 s. ; 20 cm.

(New English Literature)

Autor

Steinbeck John (1902-1968).

Gatunek

Powieść amerykańska

Tytuł serii: New English Literature

[This edition contains : notes and questions to guide student's reading ; a programme of study ; a glossary ; a list of further reading].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 23970 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

East of Eden / John Steinbeck ; with an Introd. by David Wyatt. - London : Penguin Books, 1992. - 602 s. ; 19 cm.

Autor

Steinbeck John (1902-1968). Wyatt David.

Temat

Powieść amerykańska - 20 w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 8409 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

En un combat douteux / John Steinbeck ; trad. de l'anglais par Ed. Michel-Tyl. - Paris : Gallimard, 1978. - 370,[1] s. ; 18 cm.

(Collection Folio)

Autor

Steinbeck John (1902-1968). Michel-Tyl Ed.

Temat

Powieść amerykańska - 20 w.

Tytuł serii: Collection Folio

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 1091 (1 egz.)