SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Łkające ryby i inne opowiadania / Chi Zijian ; z języka chińskiego przełożyła Magdalena Stoszek-Deng. - Skarżysko-Kamienna : Wydawnictwo Kwiaty Orientu, 2019. - 185 strony ; 21 cm.

Autor

Chi Zijian (1964- ) Stoszek-Deng Magdalena (1987- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Temat

Pory roku Przyroda Chiny

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Wydawnictwo Kwiaty Orientu

Na stronie redakcyjnej tytuł oryginału w zapisie alfabetem chińskim.

"Łkające ryby i inne opowiadania" Chi Zijian to zbiór barwnych opowiadań powstałych w różnych porach roku. Pełne przenikliwości opisy przyrody i zmian w niej zachodzących są stałym elementem opowiadań pisarki. Kipią one od barw, dźwięków i zapachów, a zestrojona z przedstawioną historią przyroda współtworzy niezwykły nastrój opowieści. Dzięki takim technikom obrazowania opowiadania zyskują niezwykłą nastrojowość. Historie Chi Zijian w tym zbiorze opisują piękny, wzruszający świat, całkiem odmienny od naszego, który warto przybliżyć polskiemu czytelnikowi, uświadamiając mu, jak ogromnym i różnorodnym krajem są Chiny - i jak bardzo zróżnicowani są ich mieszkańcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355592 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści znad rzeki Hulan / Xiao Hong ; przełożyła Magdalena Stoszek-Deng. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2021. - 252, [4] strony ; 19 cm.

(Proza Dalekiego Wschodu)

Autor

Xiao Hong (1911-1942). Stoszek-Deng Magdalena (1987- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Temat

Xiao, Hong (1911-1942) Kobieta Dziadkowie i wnuki Dzieciństwo Małe miasto Relacje międzyludzkie Trudne sytuacje życiowe Życie codzienne Chiny

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Tytuł serii: Proza Dalekiego Wschodu

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

Na stronie tytułowej: 75 Jubileusz Państwowego Instytutu Wydawniczego 1946-2021.

Na stronie redakcyjnej tytuł oryginału również w alfabecie chińskim.

Xiao Hong to jedna z najbardziej utalentowanych i najprzekorniej wyrastających ponad swoje czasy pisarek chińskich. Jej życie (opisane przez tłumaczkę, Magdalenę Stoszek-Deng w posłowiu) było krótkie, nader burzliwie i przeważnie nieszczęśliwe, ratunkiem jednak okazywała się literatura. To za sprawą wyjątkowego "zmysłu obserwacji i nieprzeciętnego pióra" (Lu Xun), Xiao Hong zaskarbiła sobie przyjaźń i szacunek największych ówczesnych pisarzy chińskich. Pisała bez przerwy, do utraty sił i kosztem sił - powieści, opowiadania, eseje, wspomnienia.

"Opowieści znad rzeki Hulan" są jednym z jej ostatnich ukończonych utworów. Sięgając po oszczędną i liryczną narrację Xiao Hong udaje się w podróż w czasy dzieciństwa, buduje obraz zamkniętego świata rodzinnego domu, ale i miasteczka, w którym czas się zatrzymał, cesarstwo na dobre nie upadło, a tym bardziej nie spustoszyła go jeszcze rewolucja komunistyczna. Są tu wspomnienia okrucieństwa i czułości, brakuje moralizatorstwa, jest za to uważne spojrzenie na człowieka i kierujące nim pobudki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 366867 (1 egz.)