SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

16 wyników

Książka

W koszyku

oceń

M do potęgi N / Mimis Androulakis ; z nowogrec. przeł. Ewa T. Szyler. - Warszawa : "Albatros", 2003. - 318, [2] s. ; 20 cm.

(Pi)

Autor

AndroulakEs Mimis (1951- ). Szyler Ewa T.

Gatunek

Powieść grecka

Tytuł serii: Pi - Albatros

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 268969 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bezpieczny sport / Nigel Barley ; przeł. Ewa T. Szyler. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 201, [1] s., [4] s. tabl. kolor. : il., 2 mapy ; 20 cm.

(Seria Podróżnicza "Obieżyświat")

Autor

Barley Nigel (1947- ). Szyler Ewa T.

Temat

Barley, Nigel (1947- ). Toradża

Gatunek

Pamiętniki angielskie

Tytuł serii: Seria Podróżnicza "Obieżyświat"

Autor w swoją kolejną podróż wyruszył do Indonezji. Jego ostatecznym celem była środkowa część wyspy Celebes, gdzie żyją rozbrajająco sympatyczni i gościnni Toradżanie. Gromadząc wiedzę o kulturze tego ludu, badacz zawarł wiele serdecznych przyjaźni...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 336447 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niewinny antropolog : notatki z glinianej chatki / Nigel Barley ; przeł. [z ang.] Ewa T. Szyler. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 210, [2] s. : 1 mapa, 1 portr. ; 20 cm.

(Seria Podróżnicza "Obieżyświat")

Autor

Barley Nigel (1947- ). Szyler Ewa T.

Temat

Barley, Nigel (1947- ) Doyayo

Gatunek

Pamiętniki angielskie

Tytuł serii: Seria Podróżnicza "Obieżyświat"

Tyt. oryg.: "The innocent anthropologist" 1983.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 232615 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grecja / Mike Gerrard ; [tł. Ewa Szyler]. - Warszawa : Wydawnictwo G+J RBA, cop. 2002. - 399 s. : fot. (gł. kolor.), mapy, portr. ; 22 cm.

(Przewodnik National Geographic.)

Autor

Gerrard Mike. Szyler Ewa T.

Temat

Grecja

Tytuł serii: Przewodnik National Geographic

Indeks.

Tł. z ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 301947, 301946 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krótki podręcznik przekraczania granic / Gazmend Kapllani ; przeł. Ewa T. Szyler. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2009. - 150, [2] s. ; 20 cm.

(Sulina)

Autor

Kapllani Gazmend (1967- ). Szyler Ewa T.

Przynależność kulturowa

Literatura grecka

Temat

Emigracja Albańczycy Mniejszości narodowe Grecja

Gatunek

Publicystyka

Tytuł serii: Sulina

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 299670, 302380 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sztuka ascezy : zbawcy Boga / Nikos Kazantzakis ; przeł. [z gr.] Ewa T. Szyler. - Warszawa : Biblioteka Prozy Nowogreckiej, 1993. - 104 s. ; 21 cm.

Autor

Kazantzakis Nikos (1885-1957). Szyler Ewa T.

Temat

Ascetyka Szkice literackie greckie - 20 w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 248694 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dendryty / Kallia Papadaki ; z języka greckiego przełożyła Ewa T. Szyler. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2020. - 263, [4] strony ; 22 cm.

(Wyszukane)

Autor

Papadaki Kallia (1978- ). Szyler Ewa T.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura grecka

Temat

Grecy Imigranci Życie codzienne Camden (Stany Zjednoczone, New Jersey)

Gatunek

Powieść Saga rodzinna

Tytuł serii: Wyszukane

Instytucja: Agencja Edytorska Ezop

Wsparcie finansowe Komisji Europejskiej

Tytuł oryginału zapisany alfabetem greckim.

Nagroda Literacka Unii Europejskiej 2017

Camden leży w stanie New Jersey, naprzeciw Filadelfii. Oba miasta dzieli rzeka Delaware, a łączą je dwa mosty: Benjamina Franklina i Walta Whitmana. Camden było etnicznym tyglem, rozwinięty przemysł oferował pracę imigrantom. Wszystko zmieniło się po drugiej wojnie światowej. Zakłady przemysłowe przeniesiono do stanów zachodnich i do Meksyku. Zabrakło pracy, lecz miasto zalała nowa fala portorykańskich i afroamerykańskich emigrantów szukających lepszego życia. We wrześniu 1949 roku weteran wojenny Howard Unruh zabił w East Camden trzynaście osób w ciągu dwunastu minut. Był pierwszym masowym mordercą w historii Stanów Zjednoczonych. W następnych latach trzech burmistrzów Camden osądzono i skazano na karę więzienia za korupcję. W roku 2012 miasto miało najwyższy wskaźnik przestępczości w Stanach Zjednoczonych. Obecnie około 40% mieszkańców żyje poniżej granicy ubóstwa. Takie są twarde fakty. Poza nimi, jakiekolwiek podobieństwo do osób, nazwisk i sytuacji jest przypadkowe i nie ma żadnego związku z rzeczywistością. Powieść Dendryty Kallii Papadaki, wyróżniona w 2017 roku Literacką Nagrodą Unii Europejskiej to jedna z najlepszych greckich powieści ostatnich lat. Przedstawia losy kilkorga imigrantów w pierwszym, drugim i trzecim pokoleniu, osiadłych w mieście Camden. Ich losy pokazane są w wahadle czasu oscylującym od 1919 do 1982 roku. Powieść stanowi poruszające studium trudu istnienia na uchodźstwie. Pokazuje zależność między losami jednostek a losem miasta oraz wpływ polityki – tej wielkiej i tej lokalnej – na koleje życia prostych ludzi. Czy „amerykański sen” i wiara w „mogę wszystko” to iluzja? Drogi Czytelniku rozstrzygnij sam. Książka wydana w ramach projektu tłumaczeniowego „Literackie zbliżenia”, dofinansowanego przez Komisję Europejską w programie Kreatywna Europa Kultura.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 362718 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bez daty : kartki z dziennika / Léna Pappá ; z gr. przeł. Ewa T. Szyler. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 448 s. ; 20 cm.

(Greckie Klimaty)

Autor

Pappá Léna (1932- ). Szyler Ewa T.

Temat

Pappá, Léna (1932- ) Poeci greccy

Gatunek

Pamiętniki greckie

Tytuł serii: Greckie Klimaty

Instytucja: Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Pisana w formie dziennika opowieść o życiu, które nie może istnieć bez miłości, swoiste studium tego uczucia i idącej z nim w parze samotności. Upływ czasu sledzony na kartach pamiętnika, prowadzonego z dużymi przerwami najpierw przez podlotka, potem młodą kobietę, wreszcie kobietę dojrzałą, boleśnie konfrontuje marzenia z realnymi doświadczeniami. "Kartki z dziennika" to ostatecznie nie tylko opowieść o miłości, ale niezwykle żywy i ponadczasowy utwór opowiadający o mierzeniu się z niespełnieniem i lękiem przed nieubłaganie płynącym czasem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 340731 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kiedyś byłam księżną : dramat matki / Jacqueline Pascarl-Gillespie ; z angielskiego przełożyła Ewa T. Szyler. - Warszawa : Świat Książki, 2008. - 382, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Pascarl-Gillespie Jacqueline (1963- ) Szyler Ewa T.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Pascarl-Gillespie, Jacqueline (1963- ) Odmienność kulturowa Bliskie związki międzyludzkie Uprowadzenie Małżeństwo międzyetniczne Kobieta Przemoc w rodzinie Pisarze australijscy Malezja Australia

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Rodzina, relacje międzyludzkie

Instytucja: Świat Książki

Indeks.

Wstrząsająca, autobiograficzna historia Australijki, która wyszła za malajskiego księcia i wyjechała z nim do jego kraju. Obiecany raj okazuje się koszmarem: zdradzana i lekceważona Jacqueline wraz z dwojgiem dzieci ucieka do ojczyzny. Szczęśliwy spokój nie trwa jednak długo. Mąż podstępem wykrada dzieci i wywozi nie wiadomo gdzie... Ku przestrodze wszystkich matek i kobiet, które decydują się na małżeństwo z przedstawicielem innej kultury.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 290503, 352113 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ponieważ byłam księżną / Jacqueline Pascarl-Gillespie ; z ang. przeł. Ewa T. Szyler. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2009. - 334, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Pascarl-Gillespie Jacqueline (1963- ). Szyler Ewa T.

Temat

Powieść australijska

Publ. klubu Świat Książki nr 6362.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 296868 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Inny chłopiec / Willy Russell ; tł. Ewa T. Szyler. - Warszawa : "Świat Książki", 2003. - 462 s. ; 21 cm.

Autor

Russell Willy. Szyler Ewa T.

Temat

Powieść angielska - 20 w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 269028 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kamienny anioł / Katherine Scholes ; z ang. przeł. Ewa T. Szyler. - Warszawa : Świat Książki, 2010. - 364, [1] s. ; 18 cm.

Autor

Scholes Katherine (1959- ). Szyler Ewa T.

Gatunek

Powieść australijska

Publ. klubu Świat Książki nr 7973.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 311004 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik zdrady / Emilios Solomou ; przełożyła Ewa T. Szyler. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2015. - 318, [2] s. ; 20 cm.

(Greckie Klimaty)

Autor

Solomou Emilios (1971- ). Szyler Ewa T.

Gatunek

Powieść grecka

Tytuł serii: Greckie Klimaty

Instytucja: Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Europejska Nagroda Literacka 2013

Giorgios Doukarelis, archeolog i profesor Uniwersytetu Ateńskiego, powraca po 20 latach na maleńką wyspę Kufonisi na Cykladach. Ostatni pobyt w tym miejscu zmienił jego życie na zawsze: romans ze studentką zaważył na jego życiu rodzinnym, a prowadzone przez niego wykopaliska odkryły szczątki młodej kobiety, zamordowanej ponad 5 tysięcy lat temu. Niezwykła opowieść o czasie, zniszczeniu, pamięci i miłości, które jako jedyne wprowadzają harmonię pomiędzy dawniej i dziś.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 340091 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nienawiść to połowa zemsty / Emilios Solomou ; z języka greckiego przełożyły Ewa T. Szyler i Beata Żółkiewicz-Siakantaris. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2018. - 647, [2] strony ; 20 cm.

(Seria z Winnicą : kolor czerwony)

(Greckie Klimaty)

Autor

Solomou Emilios (1971- ). Szyler Ewa T. Żółkiewicz-Siakantaris Beata.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura grecka.

Temat

Zabójstwo Zemsta Kryzys gospodarczy w Grecji (2010- ) Grecja

Gatunek

Powieść polityczna Sensacja (rodzaj/gatunek)

Tytuł serii: Seria z Winnicą Greckie Klimaty

Instytucja: Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Źródła na stronach 639-640. Indeks.

Projekt współfinansowany w ramach programu Unii Europejskiej "Kreatywna Europa"

Tłumaczenie zostało przygotowane dzięki finansowemu wsparciu Ministerstwa Edukacji i Kultury Cypru

21 kwietnia 1870 roku w Dilesi, mieście na beockim wybrzeżu, greccy rozbójnicy porywają czterech wysoko urodzonych Europejczyków, co staje się bezpośrednią przyczyną kryzysu na linii Grecja - Wielka Brytania. Po dziesięciu dniach mężczyźni zostają zamordowani. Wydarzenia te przeszły do historii jako masakra w Dilesi i zwróciły Europę przeciwko Grecji oraz odsłoniły głęboko zakorzenione powiązania polityków ze sprawcami. 21 kwietnia 2013 roku: brutalne morderstwo członków europejskiej trojki w jednym z hoteli w centrum Aten znów wywołuje falę niechęci wobec Grecji. Ta zaś, w samym środku wieloaspektowego kryzysu, po raz kolejny otrzymuje łatkę „czarnej owcy”. Zakodowana wiadomość zostawiona na miejscu zbrodni powiąże zdarzenie z masakrą w Dilesi. Greccy rozbójnicy z przeszłości powracają do życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 350376 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niebezpieczne związki kulinarne / Andreas Staikos ; przełożyła Ewa T. Szyler. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2014. - 130, [5] stron : ilustracja ; 20 cm.

(Greckie Klimaty)

Autor

Staikos Andreas (1944- ). Szyler Ewa T.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura grecka

Temat

Kuchnia grecka Miłość

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł serii: Greckie Klimaty

Instytucja: Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Siedemnaście wykwintnych potraw, ich dwóch, ona jedna.

Libertyński pojedynek o względy kapryśnej kokietki Nany, która doprowadza zalotników do szaleństwa. Kto dostąpi zaszczytu bycia jej jedynym kochankiem? "Niebezpieczne związki kulinarne" to połączenie rozkoszy ucztowania i miłosnej intrygi rozgrywającej się na tle współczesnych Aten. Literacki pastisz Staikosa przywodzi na myśl postmodernistyczne gry z czytelnikiem, jakie prowadzili Julio Cortazár czy Eduardo Mendoza. Przepełniona zmysłową atmosferą książka to prawdziwa, pełna humoru, witalności, słońca i... wyśmienitej kuchni komedia pomyłek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 350193 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Współczesny dramat grecki : antologia / [Lija Witali, Akis Dimu, Janis Mawritsakis, Chrisa Spilioti, Charalambos Janu, Andreas Staikos, Nina Rapi] ; wybór i tłumaczenie Ewa T. Szyler. - Wydanie I. - Warszawa : Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, 2023. - 448, [4] strony : fotografie ; 21 cm.

Autor

Witali Lija (1955- ) Dimu Akis Mawritsakis Janis (1964- ) Spilioti Chrisa (1956-2018) Janu Charalambos (1973- ) Staikos Andreas (1944- ) Rapi Nina Szyler Ewa T. Witali Lija (1955- ). Kolacja Dimu Akis Serdeczność Mawritsakis Janis (1964- ) Martwy punkt Spilioti Chrisa (1956-2018) Ogień i woda Janu Charalambos (1973- ) Pies, który pali Staikos Andreas (1944- ) Alkestis i słodkie sny Rapi Nina Drzazgi

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura grecka

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Instytucja: Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego

Tytuł równoległy: Sýgchrona Ellīniká Theatriká Érga Anthología.

Indeks.

Zawiera m.in.: Kolacja = To geýma / Lija Witali. Serdeczność : fantazja w jednym akcie = Egkardiótīta / Akis Dimu. Martwy punkt = To tyfló sīmeío / Janis Mawritsakis. Ogień i woda = Fōtiá kai neró / Chrisa Spilioti. Pies, który pali = O skýlos pou kapnízei / Charalambos Janu. Alkestis i słodkie sny = Álkīstīs kai óneira glyká / Andreas Staikos. Drzazgi : siedem jednoaktówek = Splinters / Nina Rapi.

Współfinansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Pierwsza polska antologia dramatu nowogreckiego w wyborze i przekładach Ewy T. Szyler tłumaczki i promotorki kultury współczesnej Grecji w Polsce, wzbogacona komentarzami autorstwa cenionych greckich krytyków i badaczy teatru.

...Współczesna dramaturgia grecka wciąż czeka na polską odsłonę. Dlatego przed paru laty postanowiłam zbadać, jaka ta dramaturgia jest, przełożyć kilkanaście utworów i zainteresować nimi rodzime teatry. (...) Przetłumaczone przeze mnie sztuki są zróżnicowane pod względem formy i tematyki. Starałam się pokazać to, co podoba się w Grecji, ale też to, co spodobało się mnie samej, poruszyło mnie lub zafrapowało, co, moim zdaniem, mogłoby zaciekawić polską publiczność. (...) W Polsce teatr Nowej Grecji nie wyszedł jeszcze z cienia teatru antycznego, który niezmiennie przyciąga uwagę polskich twórców, usypiając zarazem ich ciekawość współczesnej Hellady - ot, i nieszczęście bycia Grekiem. Ewa T. Szyler

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 388969 (1 egz.)