SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

6 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Na drugim brzegu : antologia współczesnych opowiadań tajwańskich / pod redakcją naukową Lidii Kasarełło. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2020. - 282, [4] strony ; 26 cm.

Autor

Kasarełło Lidia (1952- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura tajwańska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

Ilustracje na wyklejkach.

Tekst w przekładzie z języka chińskiego.

Pierwszy ukazujący się w Polsce zbiór opowiadań współczesnych pisarzy tajwańskich to pokaz bogactwa i różnorodności literackich głosów płynących z Ilha Formosa. Doświadczenie tej lektury to podróż i nostalgiczna, i magiczna, okrutna i zabawna, w natrętnym deszczu i obezwładniającym upale. Odrębność języków i rozmaitość poruszanych tematów jest - co oczywiste - pochodną osobistych doświadczeń i dowodem talentu prezentowanych pisarek i pisarzy, ale też jasnym wskazaniem, że mamy do czynienia z prozą wolną, niekrępowaną gorsetem cenzury ani autocenzury. Kwestionowanie konfucjańskiej tradycji, sięganie do uniwersum rdzennych wierzeń, opisywanie emigranckiego rozdarcia, niespełnionych miłości i rozczarowań, wierność klasycznej narracji i eksperymentowanie, patos i kpina, czułość i obojętność - wszystkie te elementy mozaiki, choć nie pretendują do tworzenia jednego, spójnego obrazu, to jednak są przekonującym dowodem piękna poszukiwań.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 370325 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żona rzeźnika / Li Ang ; przełożyła Maria Jarosz ; [projekt okładki i stron tytułowych Wiktor Dyndo]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2022. - 160, [7] stron ; 19 cm.

(Proza Dalekiego Wschodu)

Autor

Li Ang (1952- ) Jarosz Maria (tłumaczka) Dyndo Wiktor (1983- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura tajwańska

Temat

Małżeństwo Przemoc wobec kobiet Rzeźnicy Zabójstwo Znęcanie się Tajwan

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Proza Dalekiego Wschodu

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

Na okładce zamieszczono pracę Magdaleny Abakanowicz, "Czerwony Abakan", 1969.

Na stronie redakcyjnej tytuł oryginału również w alfabecie chińskim.

"Żona rzeźnika" to książka zainspirowana prawdziwymi wydarzeniami z lat 30. XX wieku. Młoda kobieta z Szanghaju została skazana na karę śmierć za zabójstwo męża. Jak zeznała w czasie procesu, nie była w stanie dłużej znosić brutalnego znęcania się nad nią. Sąd nie potrafił dowieść jej zdrady, ale i tak dorzucił ten zarzut do oskarżenia. Makabryczny charakter zbrodni (pocięcie zwłok na kawałki) i nieugięta postawa kobiety, wypierającej się romansu, zapewniły sprawie ogromny rozgłos.

Li Ang nie zamierzała odtwarzać zdarzeń w duchu reportażu, przeniosła zatem miejsce akcji do rodzinnego Lugangu, tajwańskiego miasteczka na wybrzeżu. Zachowując wierność faktom i nie stroniąc od skrajnego naturalizmu, stworzyła przejmujące portrety ludzi poddanych najprostszym mechanizmom, takim jak głód, seks, strach czy śmierć. Niemal każdy tu doświadcza bólu i - ostatecznie - ból zadaje. Świat tradycyjnych wartości okazuje się zimny i bezlitosny, życie toczące się na oczach sąsiadów jest pasmem upokorzeń oraz ciągłego lęku przed utratą twarzy.

W świecie literatury chińskojęzycznej tak nie pisał wtedy nikt. Wybór języka i tematu wywołały potężną reakcję - z jednej strony wzbudzając wściekłość, z drugiej - ustanawiając Li Ang najwybitniejszą współczesną pisarką tajwańską.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 376638 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Raj pierwszej miłości Fang Si-Chi / Lin Yihan ; z języka chińskiego przełożyła Aleksandra Woźniak-Marchewka ; [ilustracje: Matylda Wantulok]. - Katowice ; [Chełmiec] : Yumeka, copyright 2023. - 288 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Lin Yihan (1991-2017) Woźniak-Marchewka Aleksandra Wantulok Matylda

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura tajwańska

Temat

Dziewczęta Korepetytorzy Molestowanie seksualne Przemoc wobec kobiet Trauma Tajwan

Gatunek

Powieść

Instytucja: Yumeka

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na okładce błędny ISBN.

Jedna z najważniejszych powieści ruchu #MeToo w Tajwanie. Poruszająca historia wykorzystanej seksualnie uczennicy dogłębnie, niekiedy boleśnie, rozważa wpływ traumy na psychikę i obrazuje patologie istniejące na Tajwanie. Trzynastoletnia Fang Si-chi pochodzi z zamożnej rodziny, świetnie się uczy i spędza całe dnie z najlepszą przyjaciółką. Jej błyskotliwy umysł przyciąga uwagę pana Li – powszechnie poważanego nauczyciela literatury. Za propozycją prywatnych korepetycji kryją się potworne intencje, których nie jest świadoma dziewczynka ani jej bliscy. Przemoc i uprzedmiotowienie kobiet wydają się wszechobecne – na kartach powieści ujawniają się w sposobie myślenia bohaterów, systemie edukacji, a także w małżeństwie. Pisana strumieniem świadomości powieść odbiła się szerokim echem i miała realny wpływ społeczny, doprowadzając do zaostrzenia kontroli nad prywatnymi korepetytorami. Wpłynęła na to również biografia Autorki, która otwarcie mówiła o swoich zmaganiach z depresją i próbach samobójczych. Powieść została odebrana jako częściowo autobiograficzny zapis jej własnej traumy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 383965 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drogie dziecko / Marula Liu ; z chińskiego przełożyła Agata Chyla. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie DIALOG, 2021. - 221, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Liu Zijie (1980- ). Chyla Agata

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska Literatura tajwańska

Temat

Kobieta Miłość Relacje międzyludzkie Relacja romantyczna Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Instytucja: Wydawnictwo Akademickie Dialog

Tytuł oryginału: Qin ai de xiao hai.

Na okładce pseudonim autorki, nazwa właściwa Liu Zijie.

Sponsored by the Ministry of Culture, Republic of China (Taiwan)

Ten zbiór opowiadań Maruli Liu (Liu Zijie) – utalentowanej tajwańskiej scenarzystki i pisarki – jest początkiem nowego kierunku w jej twórczości, która dotychczas kojarzyła się raczej z eseistyką. Jako kobieta nowoczesna, autorka oddaliła się od wzorca z ubiegłego wieku, kiedy pisarze nieuchronnie musieli uwzględniać w swej twórczości wiele tradycyjnych tematów, zakazów i narzuconych form. Marula Liu ogłosiła nadejście nowej ery w literackim świecie Tajwanu. Dzisiejsze społeczeństwo jest otwarte, seks przedmałżeński i konkubinat to już nie tematy tabu, małżeństwo stanowi tylko prawną gwarancję dla dziecka w łonie matki... ale czy cel urodzenia dziecka nie powinien mieć dla współczesnej kobiety głębszego znaczenia? Marula Liu ma dar opowiadania historii. Jej narrację cechuje unikalny styl, ubarwiony pojawiającymi się od czasu do czasu metaforami – schludnymi, ostrymi i zaskakującymi. Jej pisarstwo jest czyste, niezagmatwane, w kilku słowach wprowadza czytelnika w konkretną sytuację. Do opisu relacji między mężczyzną a kobietą autorka przyjmuje postawę dystansu i obojętności. Nawet opisując sceny seksu, nadal odgrywa rolę przechodnia, przypadkowego świadka. Marula Liu patrzy z góry na obłudnych, tchórzliwych i nieodpowiedzialnych mężczyzn. Każda historia jest jak intrygujący i miejscami zabawny spektakl z momentem kulminacyjnym. I dopiero pod koniec lektury zdajemy sobie sprawę, że kluczem do każdej z tych opowieści jest nasza mała, a jednak wielka, wstydliwa i wspaniałomyślna, absurdalna i piękna miłość. Marula Liu jest głosem tajwańskich kobiet XXI wieku. Posłuchajmy tego głosu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 372845 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Sanmao (1943-1991). Zawadzki Jarek (1977- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura tajwańska

Temat

Sanmao (1943-1991) Małżeństwo międzyetniczne Podróże Pustynie Życie codzienne Odmienność kulturowa Sahara (pustynia) Sahara Zachodnia

Gatunek

Autobiografia Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Podróże i turystyka Socjologia i społeczeństwo

Instytucja: Wydawnictwo Kwiaty Orientu

Klasyka literatury tajwańskiej po raz pierwszy w Polsce!

Napisane przez Sanmao "Saharyjskie dni" to autobiograficzna relacja z życia pisarki na Saharze, na której mieszkała wraz ze swoim hiszpańskim mężem Jose Maria Quero y Ruizem. Pełen humoru styl autorki oraz bogata i zajmująca treść wzbudziły poruszenie już od pierwszego wydania książki, którą dodrukowywano czterokrotnie w ciągu póltora miesiąca. Dzięki tej książce mieszkający na odludnym Tajwanie wyspiarze zyskali szerszy obraz świata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356224, 361741 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Człowiek o fasetkowych oczach / Wu Ming-yi ; [tłumaczenie Katarzyna Sarek]. - Skarżysko-Kamienna : Wydawnictwo Kwiaty Orientu, 2019. - 253 strony ; 21 cm.

Autor

Wu Ming-yi (1971- ) Sarek Katarzyna (1978- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura tajwańska

Temat

Bóstwa Poszukiwania zaginionych Ofiara (rytuał) Tajwan

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Kwiaty Orientu

Na stronie redakcyjnej tytuł oryginału w alfabecie chińskim. Transkrypcja według LCC online.

Publikacja dofinansowana z Ministerstwa Kultury, Tajwan

Na wyspie Wayo Wayo co drugi syn musi odejść w dniu, w którym kończy piętnaście lat jako ofiara dla morskiego Boga. Atre jest jednym z takich chłopców, ale jako najsilniejszy pływak i najlepszy żeglarz jest zdecydowany przeciwstawić się przeznaczeniu i stać się pierwszym, który przeżyje.

Alice, która straciła męża i syna we wspinaczce, w tajemnicy przed innymi przygotowuje się do popełnienia samobójstwa w swoim domu nad morzem. Ale jej plan zostaje przerwany, gdy potężny wir śmieci spada na brzeg Tajwanu, przynosząc ze sobą Atrego. W następstwie katastrofy Atre i Alice podążają śladami zmarłego męża w góry, mając nadzieję na rozwiązanie zagadki zniknięcia jej syna. W czasie podróży wspomnienia zostaną zakwestionowane, powstanie niezwykła więź i odsłonięta mroczna tajemnica, która zmusi Alice do przewartościowania wszystkiego, w co dotąd wierzyła.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 354841, 366324 (2 egz.)