SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Buick rivera / Miljenko Jergović ; przeł. Magdalena Petryńska. - Sejny : Fundacja "Pogranicze", 2003. - 197, [3] s. : 1 il. ; 20 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Jergović Miljenko (1966- ). Petryńska Magdalena (1940- ).

Gatunek

Powieść chorwacka

Tytuł serii: Meridian

Bohater powieści, dziecko mieszanego małżeństwa, syn matki muzułmanki. Osierocony przez walczące strony, wygnany z rodzinnego Belgradu, szuka szczęścia przed bramą ambasay USA...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 268906 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Freelander / Miljenko Jergović ; przeł. Magdalena Petryńska. - Sejny : Fundacja Pogranicze, 2010.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Jergović Miljenko (1966- ). Petryńska Magdalena (1940- ).

Gatunek

Powieść chorwacka

Tytuł serii: Meridian

"Stary człowiek w starym samochodzie jedzie z Zagrzebia przez Chorwację i Bośnię do Sarajewa, gdzie wzywa go tajemniczy telegram. Stary samochód to nie freelander, a stary człowiek nie ma powodów, by oczekiwać miłej niespodzianki. Jest, chciałoby się powiedzieć, genetycznym konformistą, boi się, lecz jedzie, bo jego życie jest puste i samotne. W ciągu dwóch dni spędzonych w drodze przeszłość wraca do niego, zderza się ze współczesnością za oknem. Stary człowiek mija powojenne ruiny i cmentarze, spotyka ludzi przegranych i takich, którym się udało, cierpiących i spryciarzy, a zapomniane obrazy z własnej przeszłości atakują go ze zdwojoną siłą, nie potrafi jednak rozliczyć się ze swoim życiem, tak jak nie rozumie tego, co widzi dzisiaj. Kiedy w końcu dociera do Sarajewa, jak w dobrym kryminale tajemnica telegramu i tytułu zostaje rozwiązana." Magdalena Petryńska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 305564 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ruta Tannenbaum / Miljenko Jergovič ; przeł. Magdalena Petryńska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2008. - 323 s.; 21 cm.

(Inna Europa Inna Literatura)

Autor

Jergović Miljenko (1966- ). Petryńska Magdalena (1940- ).

Gatunek

Powieść chorwacka

Tytuł serii: Inna Europa Inna Literatura

Tyt. oryg.: "Ruta Tannenbaum", 2006.

Wieści o tytułowej Rucie Tannenbaum, ulubienicy przedwojennej zagrzebskiej sceny teatralnej, docierają nawet do Hitlera. Jednak po ogłoszeniu w 1941 Niezależnego Państwa Chorwackiego Ruta budzi się pewnego dnia jako zwykła Żydówka i jej życie gwałtownie się zmienia…. Fabularyzowana biografia chorwackiej Shirley Temple to równocześnie wnikliwe studium drobnomieszczaństwa w Zagrzebiu. Jergović bierze pod lupę dusze zwykłych ludzi, którzy nagle stają się żądnymi krwi ustaszami, a wtedy w miejsce życzliwej ironii i humoru wkrada się autentyczny gniew.

"Przez wyobraźnię czytelnika jedzie kolorowy pociąg opowieści pełnych bajania. Nawet śmierć okrutna chowa się w tym bajaniu trochę. I z każdej opowieści okrucieństwo człowiecze straszy, bo tyle w człowieku dobra, ile szafranu w kaszy biedaka. Żadna z nich nie ma dobrego zakończenia. Złowroga baśń zapowiada koniec świata, który wyruszył z ulicy Gundulicia." Anka Grupińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 292634 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki / Miljenko Jergović ; przeł. Magdalena Petryńska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2011. - 548 s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura.)

Autor

Jergović Miljenko (1966- ). Petryńska Magdalena (1940- ).

Gatunek

Powieść chorwacka

Tytuł serii: Inna Europa Inna Literatura

Najnowsza powieść Miljenka Jergovicia to historia pięciu osób, które połączyła tajemnicza śmierć Srdy Kapurovej, małej żebraczki z Zagrzebia. Opowieści śledczego, nocnego stróża z kostnicy, przypadkowego przechodnia tworzą swoistą kronikę miasta i jego mieszkańców. Burzliwa historia ostatniej dekady XX wieku to czas, kiedy fermentują najprzedziwniejsze poglądy, dochodzą do głosu skrywane namiętności, a codzienność staje się wyrazista aż do bólu. Śmierć Srdy niczym zerwana tama uruchamia lawinową opowieść o meandrach życia w chorwackiej stolicy, która przyciąga jak magnes i wykrzywia oblicza mieszkańców jak soczewka.

Miljenko Jergović - jeden z najwybitniejszych pisarzy chorwackich. Jego proza i poezja są tłumaczone na wiele języków, w tym polski. Laureat kilkunastu nagród bośniackich i chorwackich, Nagrody im. E. M. Remarque'a i Premio Napoli. Za powieść "Ruta Tannenbaum" został w roku 2007 uhonorowany Nagrodą im. Mesy Selimovicia za najlepszą powieść z obszaru Bośni i Hercegowiny, Serbii, Chorwacji i Czarnogóry. "Ruta Tannenbaum" znalazła się również w finale Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2010.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 312879, 313830 (2 egz.)

Artykuł

W koszyku

oceń

Wilimowski / Miljenko Jergović ; przeł. Magdalena Petryńska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 178 s. ; 20 cm.

Autor

Jergović Miljenko (1966- ). Petryńska Magdalena (1940- ).

Temat

Wilimowski, Ernest Otton (1916-1997) Kibice Piłka nożna

Gatunek

Powieść chorwacka

Instytucja: Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Jest rok 1938. Profesor Tomasz Mieroszewski, za pomocą osobiście skonstruowanego odbiornika radiowego słucha, jak Ernest Wilimowski strzela cztery gole do bramki brazylijskiej drużyny, na zawsze zapisując się w annałach światowego futbolu. Nad atmosferą rodem z Mannowskiej Czarodziejskiej góry wisi tajemnica: temat rozmowy, którą profesor zamierza odbyć z synem, a zarazem cel ich dziwnej podróży. Jeden z najbardziej ekscytujących w historii piłki nożnej mecz ma być tylko pretekstem?

W tej niewielkiej powieści jest wszystko : miłość, samotność, smutek, nieszczęście, mądrość, głupota, dobroć, zło, zwyczajność.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 340706 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miasto w lustrze / Mirko Kovač ; z chorwac. przeł. Dorota Jovanka Ćirlić. - Sejny : Fundacja Pogranicze : Ośrodek "Pogranicze - Sztuk, Kultur, Narodów", 2012. - 416, [2] s. ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Kovač Mirko (1938-2013). Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ).

Gatunek

Powieść chorwacka Powieść serbska

Tytuł serii: Meridian

"Od pierwszej powieści, Gubilište (Miejsce kaźni), pisząc wspaniałe opowiadania, powieści i dramaty, scenariusze i eseje, Kovač udowadnia, że jest pisarzem utalentowanym, jednym z najbardziej utalentowanych z byłej Jugosławii. Nowa powieść Mirka Kovača Miasto w lustrze otrzymała wszystkie najważniejsze nagrody w krajach języka serbskiego i chorwackiego. To po prostu doskonale opowiedziana historia o dorastaniu, historia rodzinna, wszyscy mamy takie, w której nagle centralną postacią okazuje się ojciec, a także realne i wyobrażone miasto - w tym wypadku Dubrownik - marzenie, do którego nie da się dotrzeć czy dorosnąć. Mirko Kovač należy do grona intelektualistów - niestety, pozostaje w mniejszości - którzy przeciwstawiają się złej polityce i złej literaturze, jego słowo ma wielką wagę, bo zawsze miało ostrość, trafiało w punkt, a on sam nie uginał się przed tymi, którzy chcieliby nam zamknąć usta. Zdobył sobie szacunek, bo zawsze był konsekwentny, nie zmieniał przekonań. Za nim stoją jego książki. A Miasto w lustrze to górne rejestry." (Filip David)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 323202 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Powrót Filipa Latinovicza / Miroslav Krleža ; tł. Maria Krukowska, Zygmunt Stoberski. - Warszawa : Czytelnik, 1958. - 325, [3] s. ; 16 cm.

Autor

Krleža Miroslav (1893-1981). Stoberski Zygmunt (1916-2006). Krukowska Maria (1915-2013).

Gatunek

Powieść chorwacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 261677 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pogodzenie / Slobodan Novak ; przeł. Danuta Cirlić-Straszyńska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2006. - 150 s. ; 21 cm.

(80 Światów : literatura światowa)

Autor

Novak Slobodan (1924- ). Ćirlić-Straszyńska Danuta (1930- )

Gatunek

Powieść chorwacka

Tytuł serii: 80 Światów

Akcja powieści toczy się, jak zazwyczaj w prozie Novaka, na jego rodzinnej wyspie Rab. Rzecz dzieje się w latach przełomu (rozpad Jugosławii) kiedy wyspiarskiej Obronie Terytorialnej odbierany jest magazyn broni i amunicji strzeżony przez jednego z bohaterów powieści...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 279059, 338676 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miłość od ostatniego wejrzenia / Vedrana Rudan ; przeł. Marta Dobrowolska-Kierył. - Warszawa : Drzewo Babel, 2005. - 238, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Rudan Vedrana (1949- ). Dobrowolska-Kierył Marta.

Gatunek

Powieść chorwacka

Instytucja: Drzewo Babel, Stępień Malejczyk

To opowieść o uwodzeniu i ujarzmianiu, o poniżaniu i zemście, o miłości i nienawiści. Historia pewnego małżeństwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 306057 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Murzyni we Florencji / Verdana Rudan ; przeł. Marta Dobrowolska-Kierył. - Warszawa : Drzewo Babel, cop. 2010. - 190, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Rudan Vedrana (1949- ). Dobrowolska-Kierył Marta.

Gatunek

Powieść chorwacka

Instytucja: Drzewo Babel, Stępień Malejczyk

Vedrana Rudan mocniejsza niż kiedykolwiek. Przewrotna, zabawna, prawdziwa. Monologi babci, mamy, ojca, córki, syna i dwóch płodów, którym autorka również pozwoliła mówić i zmusiła do tego, żeby jeszcze przed narodzeniem walczyły o przetrwanie. O nadziei i utracie niewinności, o tchórzostwie i odwadze, o starości i przemijaniu. Historia pewnej chorwackiej rodziny w czasach pokoju...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 304693 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oby cię matka urodziła / Vedrana Rudan ; przeł. Marta Dobrowolska-Kierył. - Warszawa : Drzewo Babel, 2016. - 261 s. ; 21 cm.

Autor

Rudan Vedrana (1949- ). Dobrowolska-Kierył Marta.

Gatunek

Powieść chorwacka

W "Oby cię matka urodziła" Vedrana Rudan, zawsze prowokująca i zawsze gotowa swoje intelektualne i pisarskie żądło wbić w najboleśniejsze i zazwyczaj nietykalne miejsca naszej społecznej rzeczywistości, bezlitośnie rozprawia się z mitem o świętości Matki. W powieści o relacjach matki i córki, bezustannie wibrujących na granicy między miłością a nienawiścią, przewijają się też wątki starzenia się, śmierci, konfliktu pokoleń, mentalności, która każe ukrywać wszystko w czterech ścianach własnego domu.

Vedrana Rudan pisaniem książek zajęła się w wieku 52 lat, ponieważ – podobnie jak Bukowski – uważa, że nie można pisać o życiu, jeśli się go nie przeżyło. Od tego czasu wydała dziesięć powieści, które zostały przetłumaczone na kilkanaście języków. Wiele z jej książek zostało przeniesionych na scenę. Na podstawie powieści "Ucho, gardło, nóż" Krystyna Janda stworzyła monodram, który gra w swoim teatrze już od kilkunastu lat. W Chorwacji prowadzi bardzo popularny blog "Jak umrzeć bez stresu", który ma ponad 160 tysięcy fanów i ponad milion wyświetleń. Jej opowiadania były publikowane w najbardziej prestiżowych amerykańskich zbiorach opowiadań oraz czasopismach literackich.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 338988 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ucho, gardło, nóż / Vedrana Rudan ; przeł. Grzegorz Brzozowicz, Janusz Granat, Władysław Szablewski. - Warszawa : "Drzewo Babel", 2004. - 188 s. ; 21 cm.

Autor

Rudan Vedrana (1949- ). Granat Janusz. Szablewski Władysław. Brzozowicz Grzegorz (1960- ).

Gatunek

Powieść chorwacka

Instytucja: Drzewo Babel, Stępień Malejczyk

Tonka Babič, kobieta po pięćdziesiątce spędza bezsenną noc. Leży w łóżku przy włączonym bez dźwięku telewizorze i pochłaniając kolejne tabliczki czekolady, opowiada swoje życie. Przeskakuje z miejsca na miejsce, tragiczne wydarzenia przeplata komicznymi epizodami, rwie narrację, droczy się z ciekawskim czytelnikiem-podglądaczem. Jest szczera aż do bólu, nie oszczędza nikogo, ale przede wszystkim nie oszczędza samej siebie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 306357 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rio Bar / Ivana Sajko ; przeł. Dorota Jovanka-Ćirlić. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2011. - 158, [2] s. ; 20 cm.

(Seria z Miotłą)

Autor

Sajko Ivana (1975- ). Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ).

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Powieść chorwacka

Tytuł serii: Seria z Miotłą

Instytucja: Wydawnictwo W.A.B

Nie wiadomo, gdzie znajduje się lokal, ale wiadomo, że nazywa się Rio Bar. Nie wiadomo także, skąd się w nim wzięły trzy kobiety których monologi czytamy. Nie ma nawet pewności, czy są to trzy kobiety, czy może jedna, która użycza głosu różnym postaciom. Opowieści dotyczące walki Chorwatów podczas niedawnej wojny na Bałkanach i pozornej stabilizacji, która po niej nastała, składają się na obraz kobiecego doświadczenia wojny. Autorka pozwala swoim bohaterkom wykrzyczeć ból i wściekłość. „Pisanie jest dla mnie terytorium gniewu — mówi — terytorium walki, w której nieustannie usiłuję wymknąć się modelom i przymusom". Rio Bar stanowi alternatywę dla męskich opowieści o wojnie, skupiających się zazwyczaj na odwadze, solidarności i triumfie. Kobiety nie głoszą szczytnych haseł, nie bronią ideologii — mówią o zburzonej codzienności, rozpaczy po utracie ukochanego, weselni przerwanym przez wybuch granatu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 314027 (1 egz.)