SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

30 wyników

Książka

W koszyku

oceń

(Nie tylko) fragmenty : wybór nowych dramatów chorwackich. T. 1 / [wybór, redakcja i opracowanie: Gabriela Abrasowicz, Leszek Małczak ; tłumaczenie dramatów: Gabriela Abrasowicz, Dorota Jovanka Ćirlić, Maciej Czerwiński, Magdalena Dyras, Piotr Herda, Dominika Kaniecka, Magdalena Koch, Antonina Kurtok, Katarzyna Majdzik Papić, Berenika Nikodemska, Małgorzata Stanisz Hanžek, Katarzyna Taczyńska]. - Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2019. - 371 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Biblioteka Przekładów Literatur Słowiańskich)

Autor

Abrasowicz Gabriela Małczak Leszek (1971- ) Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ) Czerwiński Maciej (1976- ) Dyras Magdalena (1961- ) Herda Piotr Kaniecka Dominika Koch Magdalena (1958- ) Kurtok Antonina Majdzik Katarzyna (1984- ) Nikodemska Berenika Stanisz Małgorzata Taczyńska Katarzyna Kaštelan Lada (1961- ). Dwie i dwadzieścia Radović Tanja (1964- ). Epoka lodowcowa Matišić Mate (1965- ). Kobieta bez ciała Zajec Tomislav (1972- ). Trzeba wyprowadzić psa Sajko Ivana (1975- ). Sceny z jabłkiem Mihanović Dubravko (1975- ). Wszystko przemija Štivičić Tena (1977- ). Niewidzialni Tomić Anica (1980- )

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Tytuł serii: Biblioteka Przekładów Literatur Słowiańskich

Instytucja: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Bibliografia na stronach 40-43.

Zawiera: Dwie i dwadzieścia / Lada Kaštelan. Epoka lodowcowa / Tanja Radović. Kobieta bez ciała / Mate Matišić. Trzeba wyprowadzić psa / Tomislav Zajec. Sceny z jabłkiem / Ivana Sajko. Wszystko przemija / Dubravko Mihanović. Niewidzialni / Tena Štivičić.

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury (Chorwacja)

Ta okazała, dwutomowa publikacja składająca się aż z 15 tekstów to pierwszy projekt zakrojony na tak szeroką skalę i ze względu na koncepcję doboru oraz zakres materiału ma on charakter pionierski. (Nie tylko) fragmenty to jedyna dotąd w Polsce antologia, która nie powstała nawet w minimalnym stopniu metodą przeniesienia na nasz grunt i odtworzenia poprzez przekład tekstów zestawionych przez zagranicznych znawców dramatu. Jej zawartość i układ nie są zatem zależne od przekonań zewnętrznych badaczy. Zbiór został od początku do końca przygotowany przez polski zespół specjalistów i wyrasta z autorskiego wyboru dokonanego przez polską ekspertkę w zakresie dramatopisarstwa chorwackiego z myślą o polskich czytelnikach, przyszłych realizatorach, słuchaczach oraz widzach. Współpracowali z nami uznani tłumacze. Krótką charakterystykę tekstów przestawiamy Państwu w załączonym dokumencie. Nasza propozycja obejmuje sztuki powstałe w przeciągu dwóch pierwszych dekad nowego tysiąclecia. Są to najciekawsze dokonania artystyczne przedstawicieli nie tylko jednej, dwóch, ale aż trzech generacji. W wyborze znalazły się zatem propozycje weteranów, którzy przetrwali próbę czasu, jak również niedawno debiutujących dramatopisarzy, których pozycja jest już jednak ugruntowana. Nazwiska niektórych z nich (np. Lady Katelan, Ivany Sajko, Mate Matiicia, Tomislava Zajeca, Teny tiviić, Ivora Martinicia) są w Polsce w pewnej mierze znane, pozostali dopiero przedostają się do tej przestrzeni. Mamy tu do czynienia z wieloma różnicami, odnoszącymi się do wspomnianego już wieku autorów, momentu w karierze zawodowej, doświadczenia historycznego, bogactwa dorobku pisarskiego i jego statusu w świecie teatralnym, manifestowania różnych spojrzeń, wrażliwości, doświadczeń i impresji oraz sposobów artykulacji. Teksty te łączy natomiast zaangażowanie społeczne, krytycyzm, określone motywy fabularne, kręgi tematyczne i podejmowane problemy, takie jak rodzina, przemoc, kryzys, tożsamość, migracja, marginalizacja, pozycja kobiet. Utwory te nie są dla polskich odbiorców zbyt egzotyczne lub hermetyczne, ich treść jest rozpoznawalna, przystająca do naszych realiów i jednocześnie zajmująca.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 388185 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Nie tylko) fragmenty : wybór nowych dramatów chorwackich. T. 2 / [wybór, redakcja i opracowanie: Gabriela Abrasowicz, Leszek Małczak ; tłumaczenie dramatów: Gabriela Abrasowicz, Dorota Jovanka Ćirlić, Maciej Czerwiński, Magdalena Dyras, Piotr Herda, Dominika Kaniecka, Magdalena Koch, Antonina Kurtok, Katarzyna Majdzik Papić, Berenika Nikodemska, Małgorzata Stanisz Hanžek, Katarzyna Taczyńska]. - Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2019. - 375 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Biblioteka Przekładów Literatur Słowiańskich)

Autor

Abrasowicz Gabriela Małczak Leszek (1971- ) Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ) Czerwiński Maciej (1976- ) Dyras Magdalena (1961- ) Herda Piotr Kaniecka Dominika Koch Magdalena (1958- ) Kurtok Antonina Majdzik Katarzyna (1984- ) Nikodemska Berenika Stanisz Małgorzata Taczyńska Katarzyna Ferčec Goran (1978- ). Listy do Heinera M. Mitrović Nina (1978- ). To łóżko jest za krótkie lub Tylko fragmenty Solarić Jelena (1979- ). To mogła być moja ulica Martinić Ivor (1984- ). Mój syn chodzi, tylko trochę wolniej Žmak Jasna (1984- ). OdosobniONE Klepica Vedrana (1986- ). Białe cynaderki Meheik Diana (1987- ). Róża jerychońska Pešut Dino (1990- ). Presje mojego pokolenia albo O białej porcelanie

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Tytuł serii: Biblioteka Przekładów Literatur Słowiańskich

Instytucja: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Zawiera: Listy do Heinera M. / Goran Ferčec. To łóżko jest za krótkie lub Tylko fragmenty / Nina Mitrović. To mogła być moja ulica / Jelena Solarić (Kovačić), Anica Tomić. Mój syn chodzi, tylko trochę wolniej / Ivor Martinić. OdosobniONE / Jasna Jasna Žmak. Białe cynaderki / Vedrana Klepica. Róża jerychońska / Diana Meheik. Presje mojego pokolenia albo O białej porcelanie / Dino Pešut.

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury (Chorwacja)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 388186 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ludwig / David Albahari ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2010. - 182, [2] s. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Albahari David (1948-2023) Ćirlić Dorota Jovanka (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Don Kichot i Sancho Pansa

Instytucja: Wydawnictwo W.A.B

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 304151 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mamidło / David Albahari ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2008. - 182, [2] s. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Albahari David (1948-2023) Ćirlić Dorota Jovanka (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Don Kichot i Sancho Pansa

Instytucja: Wydawnictwo W.A.B

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 290105 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Opis śmierci / David Albahari ; przełożyła [z serbochorwackiego] Dorota Jovanka Ćirlić. - Wydanie I. - Warszawa : Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, 1988. - 151, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Albahari David (1948-2023) Ćirlić Dorota Jovanka (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Młodzieżowa Agencja Wydawnicza

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 248492 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złap zająca / Lana Bastašić ; przełożyła Dorota Jovanka Ćirlić. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2023. - 321, [6] stron ; 20 cm.

Autor

Bastašić Lana (1986- ) Ćirlić Dorota Jovanka (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura bośniacka

Temat

Kobieta Podróże Poszukiwania zaginionych Przyjaźń Wojna w Bośni i Hercegowinie (1991-1995) Austria Bośnia i Hercegowina

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Literackie

Książka dostępna także jako e-book.

Nagroda Literacka Unii Europejskiej, 2020

Powojenna Bośnia. Dwie młode kobiety wpadają w króliczą norę ich wspólnej przeszłości. Europejska Nagroda Literacka 2020. Sara i Lejla, nierozłączne przyjaciółki z dzieciństwa, od lat nie mają ze sobą żadnego kontaktu. Kilka słów rzuconych mimochodem podczas studenckich wakacji sprawiło, że ich drogi się rozeszły. Jednak teraz, pod wpływem niespodziewanej rozmowy telefonicznej, Sara podejmuje decyzję. Ciekawość przeplatająca się z poczuciem winy każe jej wrócić do kraju, który dawno zostawiła za sobą. Bośnia. Chciała od niej uciec, od tamtych wspomnień, miejsc, ludzi, nawet języka, ale Lejla przyciąga ją jak magnes. Spotykają się w Mostarze i wyruszają do Wiednia w poszukiwaniu brata Lejli, który zaginął w czasie wojny domowej w Jugosławii. Im bliżej celu, tym głębiej zanurzają się w trudną historię własnej skomplikowanej relacji i tym wyraźniej Sara uświadamia sobie, że nigdy nie uwolni się od przeszłości i na zawsze będzie związana z Lejlą, choć znajdują się po przeciwnych stronach lustra. Lana Bastašić obnaża zawiłości przyjaźni dwóch kobiet, które kochają się, ranią, zawodzą i ostatecznie nie potrafią się zrozumieć. „Głos narratorki powieści Lany Bastašić brzmi szczerze i autentycznie. Jej zdolność do snucia opowieści ma w sobie dojrzałość i energię. Swoim debiutem wyznaczyła bardzo wysoki standard literacki”. Dubravka Ugrešić „Powieść Lany Bastašić o dwóch młodych kobietach, które pogrążyły się w powojennej Bośni jak dwie Alicje w Krainie Czarów, jest błyskotliwa, dynamiczna, pełna pasji i ujawnia wielki talent”. Aleksandar Hemon

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 384350 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koncert / Muharem Bazdulj ; przeł. Dorota Jovanka Čirlič. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2007. - 114 s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura)

Autor

Bazdulj Muharem (1977- ). Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ).

Temat

Powieść bośniacka

Tytuł serii: Inna Europa Inna Literatura

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 287049 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sonnenschein : powieść dokumentalna / Daša Drndič ; przełożyła Jovanka Čirlič. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2010. - 470 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Sulina)

Autor

Drndić Daša (1946-2018). Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Lebensborn Zbrodnia wojenna II wojna światowa (1939-1945) Dzieci Niemcy

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł serii: Sulina

Oddziały SS, pogromy Żydów, getta, obozy koncentracyjne to tematy doskonale znane i bliskie polskiemu czytelnikowi. A jednak dokumentalnej powieści Dašy Drndić nie sposób porównać do żadnej z opublikowanych dotychczas książek o mrocznych czasach nazizmu. Bezlitośnie suche dane, zdawkowe dialogi i wyraziste postacie rzucają upiorne światło na niedostrzegane wcześniej pytania o dwuznaczną neutralność Szwajcarii czy procedury finansowania przejazdów więźniów do obozów zagłady. Faktograficzność "Sonnenschein" przypomina zbieranie materiałów dowodowych w postępowaniu przeciwko Złu i boleśnie uwypukla dramat bohaterów, których życie jest jedynie wypadkową kaprysów historii.

"Sonnenschein" to jednak przede wszystkim odważny gest chorwackiej autorki, która odsłania gorzką prawdę o pochodzeniu setek tysięcy dzieci wojennej zawieruchy. To przejmująca historia o piekielnym planie Himmlera - o stowarzyszeniu Lebensborn, "Źródle życia", które jako gniazdo idei Mein Kampf stało się źródłem cierpienia pokolenia z zakłamaną tożsamością.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 303003, 303584 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Murzyn / Tatjana Gromača ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2005. - 159, [1] s. ; 20 cm.

(Europejki)

Autor

Gromaca Tatjana (1971- ). Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ).

Gatunek

Proza chorwacka

Tytuł serii: Europejki

Instytucja: Wydawnictwo Czarne

Na okł. błędnie przypisany książce ISBN.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 273875 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Herbert nieznany : rozmowy / [zebr. i oprac. do dr. Henryk Citko ; red. Dorota Jovanka Ćirlić]. - Warszawa : Fundacja Zeszytów Literackich, 2008. - 272, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Herbert Zbigniew (1924-1998). Citko Henryk (1964- ). Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ).

Temat

Herbert, Zbigniew (1924-1998) Poeci polscy

Gatunek

Publicystyka polska

Instytucja: Fundacja Zeszytów Literackich

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 293129 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Darkroom / Rujana Jeger ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić. - Wołowiec : "Czarne", 2004. - 155 s. ; 20 cm.

(Europejki)

Autor

Jeger Rujana. Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ).

Temat

Powieść chorwacka - 21 w.

Tytuł serii: Europejki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 272435 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ekaterini / Marija Knežević ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2008. - 197 s. ; 20 cm.

(Europejki)

Autor

Knežević Marija (1963- ). Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ).

Temat

Powieść serbska

Tytuł serii: Europejki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 289940 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ulicznice / Marija Knežević ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, cop. 2009. - 59, [1] s. ; 23 cm.

(Europejski Poeta Wolności. Nominacje.)

Autor

Knežević Marija (1963- ). Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ).

Temat

Poezja serbska

Tytuł serii: Europejski Poeta Wolności. Nominacje

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 310317 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krystaliczna sieć / Mirko Kovač ; z jęz. chorwac. przeł. Dorota Jovanka Ćirlić. - Sejny : Fundacja Pogranicze, 2006. - 353, [1] s. ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Kovač Mirko (1938-2013). Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ).

Gatunek

Powieść serbska

Tytuł serii: Meridian

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 289533 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miasto w lustrze / Mirko Kovač ; z chorwac. przeł. Dorota Jovanka Ćirlić. - Sejny : Fundacja Pogranicze : Ośrodek "Pogranicze - Sztuk, Kultur, Narodów", 2012. - 416, [2] s. ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Kovač Mirko (1938-2013). Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ).

Gatunek

Powieść chorwacka Powieść serbska

Tytuł serii: Meridian

"Od pierwszej powieści, Gubilište (Miejsce kaźni), pisząc wspaniałe opowiadania, powieści i dramaty, scenariusze i eseje, Kovač udowadnia, że jest pisarzem utalentowanym, jednym z najbardziej utalentowanych z byłej Jugosławii. Nowa powieść Mirka Kovača Miasto w lustrze otrzymała wszystkie najważniejsze nagrody w krajach języka serbskiego i chorwackiego. To po prostu doskonale opowiedziana historia o dorastaniu, historia rodzinna, wszyscy mamy takie, w której nagle centralną postacią okazuje się ojciec, a także realne i wyobrażone miasto - w tym wypadku Dubrownik - marzenie, do którego nie da się dotrzeć czy dorosnąć. Mirko Kovač należy do grona intelektualistów - niestety, pozostaje w mniejszości - którzy przeciwstawiają się złej polityce i złej literaturze, jego słowo ma wielką wagę, bo zawsze miało ostrość, trafiało w punkt, a on sam nie uginał się przed tymi, którzy chcieliby nam zamknąć usta. Zdobył sobie szacunek, bo zawsze był konsekwentny, nie zmieniał przekonań. Za nim stoją jego książki. A Miasto w lustrze to górne rejestry." (Filip David)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 323202 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Profesjonalista [Dokument dźwiękowy] : smutna komedia na CD / Dušan Kovačević ; przekł. Dorota Javanka Ćirlić ; muz. Piotr Golla. - Warszawa : Wydawnictwo Mozaika, cop. 2005. - 2 płyty CD (1 godz. 35 min.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Kovačević Dušan (1948- ). Golla Piotr Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ) Frycz Jan (1954- ). Huk Tadeusz (1948- ). Pomykała Dorota (1956- ). Fedorowicz Jerzy (1947- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Reż. Jerzy Fedorowicz.

Czas trwania: 1 godz. 35 min.

Czytają: Jan Frycz, Tadeusz Huk, Dorota Pomykała, Jerzy Fedorowicz.

Nagrano w styczniu 2005 r.

Nagranie w formacie audio.

Dušan Kovačević to jeden z najwybitniejszych serbskich pisarzy i dramaturgów. Autor m.in. scenariusza do filmu Emira Kusturicy "Underground".

Powstały w 1990 r. "Profesjonalista" to historia, która mogła mieć miejsce w każdym państwie. Każdym, którego obywatele niegdyś tłamszeni przez system totalitarny, dziś rozliczają się z epoką komunizmu. Bezkompromisowe, nie pozbawione ironii przedstawienie zawiłych relacji ludzi, którym było dane żyć, dojrzewać i dokonywać wyborów, które stawiał przed nimi reżim. Opowieść o spotkaniu byłego SB-eka z literatem opozycjonistą doczekała się wersji kinowej oraz odniosła ogromny sukces światowy goszcząc na deskach wielu teatrów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 15502 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozmowy zagraniczne. Cz. 2, 1980-1994 / Czesław Miłosz ; przełożyli Dorota Jovanka Ćirlić, Katarzyna Okrasko, Ewa Rojewska-Olejarczuk, Beata Piasecka, Paulina Rosińska, Ryszard Wojnakowski, Monika Woźniak, Maria Zawadzka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2017. - 541, [2] strony ; 22 cm.

(Dzieła zebrane Czesława Miłosza)

Autor

Miłosz Czesław (1911-2004). Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ). Okrasko Katarzyna. Rojewska-Olejarczuk Ewa. Piasecka Beata. Rosińska Paulina. Wojnakowski Ryszard (1956- ). Woźniak Monika (filolożka). Zawadzka-Strączek Maria. Miłosz Czesław (1911-2004). Dzieła zebrane.

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Temat

Miłosz, Czesław (1911-2004) Literatura polska Pisarze polscy

Gatunek

Wywiad dziennikarski

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo.

Instytucja: Wydawnictwo Literackie

Indeks.

Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Tekst tłumaczony z wielu języków.

Druga część Rozmów zagranicznych z Czesławem Miłoszem - to kontynuacja dialogu na odwieczne Miłoszowskie tematy: poezja, język, religia, historia, a także Litwa, Polska, Rosja i szeroko pojęta Europa Środkowa. Licznemu i międzynarodowemu gronu swych rozmówców Poeta niestrudzenie objaśnia meandry środkowoeuropejskiej tożsamości odradzającej się w obliczu dynamicznych przemian zachodzących pod koniec XX wieku.

"Tłumaczyłem studentom, że na funkcjonującej na Zachodzie literackiej mapie Europy znajduje się wiele białych plam: na wschód od Niemiec można by równie dobrze napisać na białym tle ubi leones - kraina dzikich zwierząt! Ubi leones odnosiłoby się zarówno do Pragi, jak i do Warszawy, Budapesztu czy Belgradu..." Czesław Miłosz

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 327342/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rio Bar / Ivana Sajko ; przeł. Dorota Jovanka-Ćirlić. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2011. - 158, [2] s. ; 20 cm.

(Seria z Miotłą)

Autor

Sajko Ivana (1975- ). Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ).

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Powieść chorwacka

Tytuł serii: Seria z Miotłą

Instytucja: Wydawnictwo W.A.B

Nie wiadomo, gdzie znajduje się lokal, ale wiadomo, że nazywa się Rio Bar. Nie wiadomo także, skąd się w nim wzięły trzy kobiety których monologi czytamy. Nie ma nawet pewności, czy są to trzy kobiety, czy może jedna, która użycza głosu różnym postaciom. Opowieści dotyczące walki Chorwatów podczas niedawnej wojny na Bałkanach i pozornej stabilizacji, która po niej nastała, składają się na obraz kobiecego doświadczenia wojny. Autorka pozwala swoim bohaterkom wykrzyczeć ból i wściekłość. „Pisanie jest dla mnie terytorium gniewu — mówi — terytorium walki, w której nieustannie usiłuję wymknąć się modelom i przymusom". Rio Bar stanowi alternatywę dla męskich opowieści o wojnie, skupiających się zazwyczaj na odwadze, solidarności i triumfie. Kobiety nie głoszą szczytnych haseł, nie bronią ideologii — mówią o zburzonej codzienności, rozpaczy po utracie ukochanego, weselni przerwanym przez wybuch granatu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 314027 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tito : zagadka stulecia / Pero Simić ; przeł. z serbskiego Danuta Ćirlić-Straszyńska, Dorota Jovanka Ćirlić. - Wrocław ; Poznań : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, cop. 2011. - 335, [1] s., [32] s. tabl. : il. ; 25 cm.

(Wojny, Konflikty)

Autor

Simić Pero Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ) Ćirlić-Straszyńska Danuta (1930- )

Forma i typ

Książki

Temat

Tito, Josip Broz (1892-1980) Jugosławia

Gatunek

Biografia

Tytuł serii: Wojny, Konflikty

Instytucja: Publicat

Bibliogr. s. 332-335.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 315623 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czytanie wzbronione / Dubravka Ugreśić ; przekł. Dorota Jovanka Ćirlić. - Izabelin : "Świat Literacki", 2004. - 247 s. ; 20 cm.

(Biblioteka ; 39)

Autor

Ugrešić Dubravka (1949-2023). Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ).

Temat

Literatura Pisarstwo

Tytuł serii: Biblioteka - Świat Literacki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 268991 (1 egz.)