SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

33 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Pokonać mur : wspomnienia / Marina Abramović z Jamesem Kaplanem ; przełożyły Anna Bernaczyk i Magdalena Hermanowska. - Wydanie 1. (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2018. - 430, [1] strona : fotografie ; 24 cm.

Autor

Abramović Marina (1946- ). Kaplan James (1951- ). Bernaczyk Anna. Hermanowska Magdalena.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura serbska Literatura amerykańska

Temat

Abramović, Marina (1946- ) Artyści plastycy jugosłowiańscy. Artyści plastycy serbscy Performance Sztuka jugosłowiańska Sztuka serbska

Gatunek

Autobiografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Instytucja: Dom Wydawniczy Rebis

Wybitna artystka, ikona performance'u, której udało się dotrzeć z często kontrowersyjnymi dziełami do szerokiego grona odbiorców, także spoza kręgów koneserów sztuki współczesnej. Doświadczyłam wolności absolutnej - czułam, że moje ciało nie zna ograniczeń, że ból nie ma żadnego znaczenia, że nic się nie liczy - i to mnie upoiło.

Córka partyzantów, bohaterów drugiej wojny światowej, dorastała w Jugosławii rządzonej przez Titę. Mimo że zdążyła zdobyć międzynarodowy rozgłos i wyjść za mąż, wciąż mieszkała z matką, która kontrolowała ją i stawiała surowe ograniczenia. Nic nie zdołało jednak poskromić jej nienasyconej ciekawości świata, pragnienia kontaktu z ludźmi ani specyficznego, bałkańskiego poczucia humoru, którymi przesycone są jej życie i sztuka. Opowieść Mariny, poruszająca, pełna przygód i po prostu zabawna, to historia jej wyjątkowej kariery artystycznej związanej z poddawaniem ciała ekstremalnym próbom strachu, bólu, wyczerpania czy zagrożenia w dążeniu do emocjonalnej i duchowej przemiany, to także historia zgoła operowego romansu i dwunastoletniej współpracy artystki z performerem Ulayem - związku, który dobiegł dramatycznego końca na Wielkim Murze. "Pokonać mur" to historia nieustępliwej, odważnej i niezależnej artystki, która dąży do nawiązania relacji totalnej z jednym człowiekiem, by ostatecznie dotrzeć do tysięcy odbiorców. Źródłem magii Mariny jest jej zyskująca coraz większą sławę metoda polegająca na badaniu własnej siły, wytrzymałości i woli przetrwania, kojarząca się bardziej z treningiem komandosów niż ze światem sztuki nowoczesnej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 349552 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ludwig / David Albahari ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2010. - 182, [2] s. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Albahari David (1948-2023) Ćirlić Dorota Jovanka (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Don Kichot i Sancho Pansa

Instytucja: Wydawnictwo W.A.B

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 304151 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mamidło / David Albahari ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2008. - 182, [2] s. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Albahari David (1948-2023) Ćirlić Dorota Jovanka (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Don Kichot i Sancho Pansa

Instytucja: Wydawnictwo W.A.B

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 290105 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Opis śmierci / David Albahari ; przełożyła [z serbochorwackiego] Dorota Jovanka Ćirlić. - Wydanie I. - Warszawa : Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, 1988. - 151, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Albahari David (1948-2023) Ćirlić Dorota Jovanka (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Młodzieżowa Agencja Wydawnicza

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 248492 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Most na Drinie / Ivo Andrić ; przełożyła z serboch. Halina Kalita. - Wydanie 2. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1978. - 405, [3] strony ; 20 cm.

(Biblioteka Jugosłowiańska)

Autor

Andrić Ivo (1892-1975) Kalita Halina (1918-2011)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Biblioteka Jugosłowiańska

Instytucja: Wydawnictwo Łódzkie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 228504 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Most na Drinie / Ivo Andrić ; przeł. Halina Kalita. - Wydanie III. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1985. - 318, [2] strony ; 20 cm.

(Biblioteka Ludowa)

Autor

Andrić Ivo (1892-1975) Kalita Halina (1918-2011)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: BL. Biblioteka Ludowa

Instytucja: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 86669 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik Marty Koen : okultystyczne zaplecze ruchu komunistycznego w Jugosławii 1928-1988 / Svetislav Basara ; przekład Danuta Cirlić-Straszyńska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Sedno, 2021. - 210, [2] strony : ilustracje, fotografie ; 21 cm.

Autor

Basara Svetislav (1953- ) Ćirlić-Straszyńska Danuta (1930- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Temat

Dziennikarze Kobieta Komunizm Okultyzm Pożar Władza państwowa Jugosławia

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Akademickie Sedno

Współfinansowanie tłumaczenia: Ministerstwo Kultury i Mediów Republiki Serbii

Powieść serbskiego pisarza Svetislava Basary, w której pierwiastki fikcji i fantastyki, groteski, łączą się z rzeczywistością.

Pod koniec lat 80. XX w. w Belgradzie umiera pewna Marta Koen i wszystko pozostałoby sensacyjną historią wzbudzającą chwilowe zainteresowanie (opisaną na pierwszych stronach bulwarowych gazet), gdyby śmietanka ówczesnej partii i kierownictwa państwa nie pojawiła się na jej pogrzebie. Kim jest naprawdę tajemnicza dama? Kim jest mnich Nikodem, oskarżony o podpalenie mieszkania Marty? Czy dziennikarz gazety "Borba" Pavlović może z tego wszystkiego zrobić prasowy artykuł, który jednocześnie nie będzie historią jego życia - skrótem do szpitala psychicznego.

Dowódcy partyzanccy, dysydenci, spirytyści, Zygmunt Freud, iluzjoniści i ezoterycy, a nawet Josip Broz, owładnięty strachem przed tramwajem, to tylko niektórzy bohaterowie tej łobuzerskiej przygody pokazani na tle ruchu komunistycznego w Jugosławii. Świat absurdu prozy Basary, z pogardą dla zwykłej logiki ludzkiej i historycznej, uderza w tej powieści, rozprzestrzeniając się we wszystkich znanych i nieznanych kierunkach, odsłaniając twarze i zakamarki życia oraz trudne do odgadnięcia prawdy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 368418 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Letnie przesilenie / Svetislav Basara ; wybór, przekład i posłowie Danuta Cirlić-Straszyńska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2019. - 235, [3] strony ; 20 cm.

(Bałkańskie Klimaty)

Autor

Basara Svetislav (1953- ). Ćirlić-Straszyńska Danuta (1930- ).

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Bałkańskie Klimaty

Instytucja: Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Opowiadania pochodzą z tomów Izabrane priiče (1994) i Očaj od nane. Izabrane i nove priče (2016).

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Prozaik serbski Svetislav Basara ogłosił debiutancki tom opowiadań Priče u nesajanju (Opowiadania w zaniku, 1982), mając niecałe lat trzydzieści, najnowszy tom – w 2016 roku. Forma opowiadania jest stale obecna w jego twórczości, a krytyka serbska nazywa go mistrzem gatunku. Nie bez racji podkreśla się też pokrewieństwo prozy Basary z dziełami Gombrowicza, zwłaszcza z Kursem filozofii w sześć godzin i kwadrans. Na pozór lekkie i swobodne, utwory serbskiego pisarza są dość wyraźnie podszyte filozofią.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355677 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Balkan express / Dominika Ćosić. - Kraków : Ośrodek Myśli Politycznej, 2020. - 179, [13] stron, [16] kart tablic : fotografie, ilustracje ; 20 cm.

Autor

Ćosić Dominika (1976- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura serbska

Temat

Ćosić, Dominika (1976- ) Jugonostalgia Podróże Polityka międzynarodowa Rozpad Jugosławii (1991-2003) Świadomość społeczna Jugosławia Kraje dawnej Jugosławii

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna Socjologia i społeczeństwo

Instytucja: Ośrodek Myśli Politycznej

Indeks.

Tekst w języku polskim.

Opowieść o regionie, którego obraz obrósł wieloma stereotypami, gdyż choć budzi zainteresowanie, to wciąż pozostaje słabo znany. Dominika Ćosić zna go od podszewki. W swej książce zaprasza za kulisy bałkańskiej polityki, kreśli sylwetki tamtejszych artystów, dziennikarzy, ekspertów, ale też przedstawia galerię postaci nieznanych, tzw. zwykłych Serbów, Chorwatów, Słoweńców, Bośniaków, Albańczyków, Macedończyków i... Jugosłowian. Ukazuje ich obyczaje, troski, nadzieje – ich życie w burzliwym okresie rozpadu Jugosławii, budowania starych/nowych państw, układania relacji między nimi i w każdym z nich.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 370332 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pieśń jego życia / Oskar Davičo ; przełożyła Maria Krukowska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1958. - 671, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Davičo Oskar (1909-1989) Krukowska Maria (1915-2013)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Okupacja Socjalizm Dylemat etyczny Belgrad (Serbia)

Gatunek

Powieść

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

Powieść opisuje życie w okupowanym Belgradzie. Główny bohater, impulsywny i energiczny, oddany socjalizmowi „nowy człowiek”, służy autorowi do rozważań nad moralnymi dylematami rewolucji oraz problemami partyjnej dyscypliny. Dzieło to było nagradzane i zostało przetłumaczone na kilkanaście języków, w tym polski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 358422 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom pamięci i zapomnienia / Filip David ; przełożyła Danuta Cirlić-Straszyńska. - Sejny : Fundacja Pogranicze : Ośrodek "Pogranicze - sztuk, kultur, narodów", 2019. - 154, [2] strony ; 20 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

David Filip (1940- ) Ćirlić-Straszyńska Danuta (1930- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Holokaust Judaizm Mistycyzm Ocaleni z Holokaustu Pamięć Tożsamość żydowska Zło Żydzi Serbia

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Meridian

Instytucja: Fundacja "Pogranicze" Ośrodek "Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów" (Sejny)

Książka ukazała się dzięki wsparciu Fund for Central & East European Book Projects, Amsterdam

Nagroda NIN, 2014

W świat prozy Filipa Davida czytelnik wchodzi jak w przestrzeń fantastyczną, a jednak rzeczywistą, w której krążą postacie zarówno żywych, jak umarłych. Dom pamięci i zapomnienia kontynuuje literacką tradycję spod znaku Szymona Anskiego i Izraela Joszuy Singera, w oryginalny sposób łącząc europejski romantyzm z mistyką żydowską.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 366082 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Irren ist menschlich. Und patriotisch: Serbische Aphorismen aus dem Krieg / Hrsg. Milo Dor. - Salzburg : Otto Müller, 1994. - 87 s. ; 24 cm.

(Literatur und Kritik ; 1)

Autor

Dor Milo (1923-2005)

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Gatunek

Aforyzmy

Tytuł serii: Literatur und Kritik

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A 4331 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sabo się zatrzymał / Oto Horvat ; przełożył Miłosz Waligórski. - Wydanie I. - Warszawa : Biblioteka Słów - Biblioteka Analiz, 2019. - 157, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Horvat Oto (1967- ) Waligórski Miłosz (1981- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Temat

Mężczyzna Pamięć autobiograficzna Śmierć małżonka Umieranie Żałoba

Gatunek

Powieść

Instytucja: Biblioteka Analiz

Wydanie dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Twórczości

"Sabo się zatrzymał" to prywatny dziennik żałoby, raport z rozpaczy rozpisany na kilkadziesiąt trzymających w napięciu miniesejów o rzeczach, zjawiskach i zdarzeniach związanych z człowiekiem umierającym. To zapis uczuć mężczyzny, który powoli tracąc żonę, musi przyjąć jej śmierć i jednocześnie nie pozwolić, żeby rozpadł się otaczający go świat. Książka jest próbą odpowiedzi na pytanie, jak funkcjonować „potem”, z pęknięciem w poprzek jaźni, które nijak nie chce zasklepić się blizną, a które trzeba w końcu zagadać, zasypać, zasłonić dobrze zorganizowaną codziennością, czymkolwiek, byle nie popaść w obłęd.

Oto Horvat pisze o chorobie i umieraniu, ale - paradoksalnie - także o pogoni za życiem, w pełni odczuwanym dopiero w obliczu śmierci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 366185 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Die andere Seite der Ewigkeit : Zwanzig Geschichten vom Tod / Ivan Ivanji. - [1. Auflage] - Wien : Picus Verlag, 1994. - 209 stron ; 21 cm.

Autor

Ivanji Ivan (1929-2024).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Picus Verlag

»Jemand schrie. Trotzdem ging er weiter durch die Dunkelheit. Nur so konnte er die Sinnlosigkeit der Langeweile, die Vergeblichkeit des Wartens besiegen. Wieder brüllte jemand, noch lauter, es klang wie eine Warnung, aber er dachte nicht daran, daß sich das auf ihn beziehen konnte. Er zitterte jetzt, aber nicht wegen der Kälte, auch nicht weil man ihm nachschrie, ihn bedrohte, einfach, weil er aufgeregt war, und er lief schneller. Sollten sie nur rufen durch die Nacht, er lief. Er lief nicht ihretwegen, sondern einfach so, um sich aufzuwärmen. Der erste Schuß fiel. Wie ein kurzer, harter Schlag mit einem Brett auf den Beton. Dann peitschte der zweite Schuß an ihm vorbei. Er warf sich auf die Laufbahn, spürte einen heftigen Schmerz im Knie, krümmte sich zusammen, als suchte er Zuflucht in sich selbst.«

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(436)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Barbarossas Jude : Roman / Ivan Ivanji. - Wien : Picus Verlag, 1995. - 280 stron ; 21 cm.

Autor

Ivanji Ivan (1929-2024).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Temat

Fryderyk I Barbarossa (cesarz rzymsko-niemiecki ; 1122-1190)

Gatunek

Powieść Powieść historyczna

Instytucja: Picus Verlag

Auf seinen Kreuzzug, der ihn auch durch Serbien führt, nimmt Kaiser Friedrich Barbarossa als Übersetzer einen Juden mit, der sich nach dem überraschenden Tod seines Herrn im Fluss Saleph für einige Jahrzehnte in Serbien niederlässt. Es ist ein sonderbares Geheimnis um diesen Isaak, der viele Väter hat, viele Tode stirbt und doch immer wieder in verschiedenen Jahrhunderten auftaucht. Nur ganz wenigen Sterblichen offenbart er sich vollständig. Ist er der Ewige Jude?Im Jahre 1993 erscheint er in Wien einem ehemaligen jugoslawischen Agenten, der seine Tochter und deren Kinder aus dem besetzten Sarajewo retten will. Um diesen Preis hat er sich in die Hände einer geheimnisvollen Organisation begeben, die ihm eine neue Identität verschafft. Außerdem gerät er in die Mühlen verschiedener Geheimdienste, unter anderem seines ehemaligen, und schließlich in Kontakt mit dem organisierten Verbrechen.Die grundverschiedenen Geschichten dieser beiden Männer, die einander doch wieder ähneln, verflicht Ivan Ivanji zu einem Roman, der im zwölften und im zwanzigsten Jahrhundert in Regensburg, auf Friedrichs Kreuzzug, im Kloster Studenica in Serbien ebenso spielt wie in Wien, Bonn und Sarajewo, und in dem er Tatsachen und Fiktion mischt, Elemente des historischen Romans mit jenen eines Agenten-Thrillers kombiniert.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A 5708 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Die Donau in Sagen, Mythen und Märchen : eine poetische Lesereise von der Quelle bis zur Mündung / herausgegeben von Bertram Kirchner. - Köln : Anaconda, 2007. - 414 stron ; 23 cm.

Autor

Kirchner Bertram

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura austriacka Literatura węgierska Literatura słowacka Literatura chorwacka Literatura serbska Literatura rumuńska Literatura bułgarska Literatura mołdawska Literatura ukraińska

Gatunek

Bajki i baśnie Legendy i podania

Instytucja: Anaconda

Seit Jahrhunderten erliegen Dichter und Schriftsteller der Schönheit der Donau und der landschaftlichen Vielfalt entlang ihrer Ufer. Diese anregende literarische Entdeckungsreise begleitet den Lauf des völkerverbindenden Stroms von Donaueschingen bis zum Schwarzen Meer, u. a. mit Texten von Tacitus, Eduard Mörike und Hans Christian Andersen.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 914.36 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Psalm 44 / Danilo Kiš ; z serbskiego przełożyła Danuta Cirlić-Straszyńska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 149, [3] strony ; 20 cm.

(Bałkańskie Klimaty)

Autor

Kiš Danilo (1935-1989). Ćirlić-Straszyńska Danuta (1930- )

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura serbska.

Temat

Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Bałkańskie Klimaty

Instytucja: Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Tłumaczenie zostało przygotowane dzięki finansowemu wsparciu Found of Central & East European Book Projects, Amsterdam.

Danilo Kiš napisał powieść o Auschwitz, gdzie zginął jego ojciec, mając zaledwie 25 lat. Mimo tego jest to książka jednocześnie porażająca i subtelna, jakby serbski pisarz chciał udowodnić, że nawet w miejscu, nad którym nie znikał cień śmierci, jest miejsce na poezję. Opowieść o życiu i ucieczce nastoletniej Mariji z obozu koncentracyjnego przypomina nie tylko o piekle wojny, ale też o tym, jak bliskie są związki Erosa i Tanatosa. Biblijny „Psalm 44” jest lamentacją, ale książce Kiša daleko do jeremiady. To surowy i czuły zarazem reportaż z końca świata, który się nie odbył, i kamień milowy w pisarstwie serbskiego pisarza.

Danilo Kiš - niewątpliwie jeden z największych prozaików straszliwego XX wieku - literaturę obozową podniósł do poziomu sztuki, a nie jedynie przejmującej relacji, ubierając ją w kontekst filozoficzny, nie poprzestając wyłącznie na relacji z niewyobrażalnej zbrodni. Ta cienka książka zawiera w sobie taki ładunek emocji, taki ciężar gatunkowy, jakich nie mają opasłe modne powieści. Objętość - współczesny wydawniczy fetysz - wobec siły Psalmu 44 pozostaje żałośnie nieistotna.

"Tę książkę powinien przeczytać każdy, kto czuje jak narasta ponownie na świecie atmosfera nienawiści i wykluczenia, każdy, kto odczuwa powracającą grozę, ale i każdy, kto wciąż nie pojmuje w jaki sposób rodzi się nienawiść, a także w jaki sposób nienawiść jest odgórnie tworzona, karmiona i wypuszczana na wolność. Książka mówiąca jeszcze całkiem niedawno o minionych koszmarach dziś brzmi przerażająco aktualnie." (Krzysztof Varga)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 343547 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Superheldinnen : Roman / Barbi Marković ; mit Übersetzungen von Mascha Dabić. - 1. Auflage, genehmigte Taschenbuchausgabe - München : BTB Verlag, 2019. - 187 stron ; 19 cm.

(btb ; 71771)

Autor

Marković Barbi (1980- ). Dabić Mascha (1981- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Temat

Bohaterstwo

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

Tytuł serii: btb

Instytucja: BTB Verlag

Jeden Samstag treffen sich drei Superheldinnen im heruntergekommenen Café Sette Fontane zu einer Arbeitssitzung. Sie verfügen über dunkle, chaotische Kräfte, bringen Gerechtigkeit in die Vorstädte und planen vergeblich ihren Aufstieg in den Mittelstand. „Blitz des Schicksals“ und „Auslöschung“ sind ihre Waffen. Nach schmerzhaften Lehrzeiten in Berlin, Belgrad, Sarajevo und andern Städten triumphieren die „Superheldinnen“ im bösesten aller Happy Ends.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(436)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Die verschissene Zeit : Roman / Barbi Marković ; Recherche und Mitarbeit: Marko Milosavljević. - Salzburg ; Wien : Residenz Verlag, 2021. - 228 stron : ilustracje ; 22 cm + instrukcja gry (65 stron).

Autor

Marković Barbi (1980- ). Milosavljević Marko

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska Literatura austriacka

Temat

Wojna Belgrad (Serbia)

Gatunek

Powieść

Instytucja: Residenz Verlag

Spielanleitung mit dem Zusatz "das Rollenspiel", in Zusammenarbeit mit Thomas Brandstetter.

Ein einzigartiges popkulturelles Spiel mit dem Belgrad der Neunziger – und zugleich ein verrückter Wettlauf gegen eine Zeit, die die Gesellschaft eindeutig verschissen hat. Belgrad, 1995: Marko, seine Schwester Vanja und Kasandra aus der Roma-Siedlung leben im „riesigen psychowirtschaftlichen Desaster“ der 90er-Jahre – einem Teufelskreis aus Armut, Gewalt, Inflation, Drogen und neuen Technologien. Doch gibt es in diesem genialen Roman auch Gangs und Dealer, einen verrückten Wissenschaftler und eine Zeitmaschine, eine Balkan-Pop-Ikone und schrägen Sex, es gibt Bombardements und Zerstörung, aber auch Musik und Freundschaft. Und als die drei Jugendlichen in das Kriegsjahr 1999 katapultiert werden, begreifen sie, dass sie ihre Stadt aus den verheerenden 90ern befreien müssen. In einer rasanten Verfolgungsjagd versuchen sie, den Schlüssel zur Zeitschleife zu finden und Geschichte neu zu schreiben.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(436)-3 + broszura (1 egz.)