SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

62 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Rozświetlona jama : dziennik sanatoryjny / Max Blecher ; z języka rumuńskiego przełożyła Joanna Kornaś-Warwas ; ze wstępem Grzegorza Jankowicza. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2018. - 189, [11] stron ; 20 cm.

(Seria Rumuńskie Klimaty)

(Seria z Winnicą : kolor czerwony)

Autor

Blecher Max (1909-1938). Kornaś-Warwas Joanna. Jankowicz Grzegorz (1978- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Blecher, Max (1909-1938) Sanatoria Zapalenie kości Cierpienie Pisarze rumuńscy

Gatunek

Dzienniki

Tytuł serii: Rumuńskie Klimaty Seria z Winnicą

Instytucja: Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Na książce pseudonim autora, nazwa: Michail Blecher.

"Rozświetlona jama : dziennik sanatoryjny" to oszałamiająca opowieść o ciele, cierpieniu, chorobie i tajemniczych związkach snu, rzeczywistości oraz pisania. Ostatnie dzieło Maxa Blechera - jednego z najważniejszych pisarzy rumuńskich XX wieku - powstałe na podstawie rękopisów i wydane już po jego śmierci (po raz pierwszy w 1947 roku, zaś w pełniejszej wersji w 1971), daje nam szansę wniknięcia w intymny świat, w którym nie istnieje granica między tym, co zewnętrzne a tym, co wewnętrzne, a faktycznie liczy się „zawartość osobowości”, tkwiąca pod skórą każdego z nas.

Przekład Joanny Kornaś-Warwas jest pierwszym polskim tłumaczeniem tego tekstu, został przygotowany na podstawie najnowszej, nieocenzurowanej wersji dziennika pisarza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 354170 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Nowy Kanon)

Autor

Blecher Max (1909-1938) Chojnacki Roland Klimkowski Tomasz (1980- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Chorzy Cierpienie Sanatoria Zapalenie kości

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Nowy Kanon

Instytucja: Wydawnictwo W.A.B

Na książce pseudonim autora, nazwa: Michail Blecher.

Wydano z pomocą finansową Institutul Cultural Român.

Emmanuel dowiaduje się, że cierpi na gruźlicę kręgosłupa. Za namową lekarza wyjeżdża do sanatorium do nadmorskiej miejscowości Berck, gdzie ma poddać się terapii. Rzeczywistość sanatoryjna odbiega jednak od powszechnie przyjętego wyobrażenia o chorych, którzy mimo poważnych schorzeń, w ciągłej bliskości śmierci, żyją, kochają, nienawidzą, manipulują... "Zabliźnione serca" można czytać także jako brutalny rewers "Czarodziejskiej góry" Tomasza Manna napisany za pomocą naturalistycznej, ale subtelnie poetyckiej metody. Max Blecher to rumuński pisarz, kojarzony z surrealizmem, awangardą i modernizmem. Krótko po jego wyjeździe do Paryża, gdzie miał studiować medycynę, zdiagnozowano u niego gruźlicę kości kręgosłupa, która przykuła go do łóżka na okres ostatnich dziesięciu lat życia i sprawiła, że został stałym bywalcem kliku europejskich sanatoriów. Zmarł w wieku 28 lat, pozostawiając po sobie dwie powieści, tom poezji, dziennik oraz korespondencję, którą prowadził między innymi z André Bretonem, Martinem Heideggerem czy André Gide'm.

"Zabliźnione serca" można czytać także jako brutalny rewers "Czarodziejskiej góry" Tomasza Manna napisany za pomocą naturalistycznej, ale subtelnie poetyckiej metody. Max Blecher to rumuński pisarz, kojarzony z surrealizmem, awangardą i modernizmem. Krótko po jego wyjeździe do Paryża, gdzie miał studiować medycynę, zdiagnozowano u niego gruźlicę kości kręgosłupa, która przykuła go do łóżka na okres ostatnich dziesięciu lat życia i sprawiła, że został stałym bywalcem kliku europejskich sanatoriów. Zmarł w wieku 28 lat, pozostawiając po sobie dwie powieści, tom poezji, dziennik oraz korespondencję, którą prowadził między innymi z André Bretonem, Martinem Heideggerem czy André Gide'm.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 328672 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dlaczego Rumunia jest inna? / Lucian Boia ; przełożyła Joanna Kornaś-Warwas. - Kraków : Międzynarodowe Centrum Kultury, 2016. - 497, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Biblioteka Europy Środka)

Autor

Boia Lucian (1944- ). Kornaś-Warwas Joanna.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Etnopsychologia Tożsamość narodowa Historiozofia Historiografia Rumunia

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna Socjologia i społeczeństwo

Tytuł serii: Biblioteka Europy Środka

Instytucja: Międzynarodowe Centrum Kultury (Kraków)

Bibliografia na stronach 471-477. Indeksy.

Współfinansowanie: Rumuński Instytut Kultury

Od lat siedemdziesiątych XX wieku nie ukazało się w Polsce żadne całościowe opracowanie dziejów Rumunii. Sam kraj przeszedł w tym czasie skomplikowaną i obfitującą w paradoksy drogę transformacji od jednej z najcięższych dyktatur komunistycznych do demokratycznego kraju członkowskiego Unii Europejskiej. Przypadek Rumunii jest więc tyleż fascynujący, ileż wymagający na nowo całościowego i krytycznego spojrzenia.

Oba te wymagania spełnia książka Luciana Boi, najwybitniejszego dziś historyka rumuńskiego, a zarazem jednego z najważniejszych intelektualistów obecnych w rumuńskiej debacie publicznej. Jego diagnozy odnośnie do roli historii we współczesnej świadomości Rumunów mają kluczowe znaczenie dla rozumienia tożsamości rumuńskiej dzisiaj oraz charakteru rumuńskiej transformacji i modernizacji przełomu XX i XXI wieku. Profesor Boia odważnie poddaje pod dyskusję rozmaite rumuńskie mity i autostereotypy, a o jego książkach dyskutuje się w Rumunii znacznie szerzej niż w naukowym kręgu historyków. Siódmy tom serii Biblioteka Europy Środka pod redakcją Jacka Purchli.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355654 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Rumunia Dzisiaj)

Autor

Branişte Lavinia (1983- ) Bartosiewicz Olga

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Alienacja Kobieta Życie codzienne Rumunia

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Rumunia Dzisiaj

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"

Współfinansowanie: Rumuński Instytut Kultury (Warszawa)

opowieść o rozczarowaniach i nadziejach rumuńskiego pokolenia lat osiemdziesiątych, prowadzona z perspektywy jednej z jego przedstawicielek, Cristiny. Banalna z pozoru codzienność, opisana oszczędnym, minimalistycznym językiem i z dużą dozą gorzkiej ironii, staje się kluczem do zrozumienia rozterek i dylematów głównej bohaterki, zagubionej trzydziestolatki próbującej odnaleźć sens w życiu zawodowym i osobistym. Proza Brani?te to przenikliwa i celna diagnoza współczesności, nie tylko tej rumuńskiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 362345 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Histoires francophones : Textes de la littérature francophone internationale : un album illustré en français facile / Adapté par Colette Samson. - Paris: CLE International, 2013. - 24 strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm + 1 płyta (CD-Audio).

(Collection Découverte. Niveau 4)

Autor

Brel Jacques (1929-1978). Madeleine (fre.) Ramuz Charles Ferdinand (1878-1947). Derborence (fre.) Ionesco Eugène (1909-1994). Leçon (fre.) Anh Hùng Tran (1962- ). Odeur de la papaye verte (fre.) Raharimanana (1967- ). Fou des marais (fre.) Le Clézio Jean-Marie Gustave (1940- ). Intervention au lycée français de Stockholm (fre.) Chedid Andrée (1920- ). Égypte (fre.) Djebar Assia (1936-2015). Patios (fre.) Senghor Léopold Sédar (1906-2001). Ballade de Dioudi (fre.) Roumain Jacques (1907-1944). Gouverneurs de la rosée (fre.) Hébert Anne (1916-2000). Fous de Bassin (fre.) Orsenna Érik (Grammaire est une chanson douce (fre.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

B1 poziom biegłości językowej

Przynależność kulturowa

Literatura francuska Literatura kanadyjska Literatura szwajcarska Literatura rumuńska Literatura wietnamska Literatura afrykańska

Temat

Język francuski

Gatunek

Antologia Adaptacja literacka Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Collection Découverte

Zawiera m.in.: Madeleine / Jacques Brel. Derborence / Charles-Ferdinand Ramuz. La Leçon / Eugène Ionesco. L'Odeur de la papaye verte / Trân Anh Hùng. Le Fou des marais / Jean-Luc Raharimanana. Intervention au lycée français de Stockholm / Jean-Marie Gustave Le Clézio. L'Artiste / Andrée Chedid. Patios / Assia Djebar. La Ballade de Dioudi / Léopold Sédar Senghor. Gouverneurs de la rosée / Jacques Roumain. Les Fous de Bassan / Anne Hébert. La Grammaire est une chanson douce / Érik Orsenna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 30229 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trado / Svetlana Cârstean, Athena Farrokhzad ; z języka rumuńskiego przełożyła Joanna Kornaś-Warwas ; z języka szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska ; pod redakcją Marty Eloy Cichockiej. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2019. - 143, [9] stron ; 21 cm.

Autor

Cârstean Svetlana (1969- ) Kornaś-Warwas Joanna. Czechowska Justyna (1979- ) Eloy Cichocka Marta (1973- ). Farrokhzad Athena (1983- ).

Forma i typ

Książki Poezja Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska Literatura szwedzka

Gatunek

Wiersze Esej

Instytucja: Wydawnictwo Lokator

Tytuł oryginału: "Trado", 2016.

Publikacja powstała dzięki dofinansowaniu SWEDISH ARTS COUNCIL

Svetlana Cârstean i Athena Farrokhzad poznały się w trakcie warsztatów tłumaczeniowych w 2012 roku.

W wyniku tego spotkania poetki przetłumaczyły nawzajem swoje debiutanckie książki, "Kwiaty z imadła" na szwedzki i "Cykl biały" na rumuński, nie znając języków wyjściowych. "Trado" jest kontynuacją ich współpracy. Oryginał staje się tu konsekwencją przekładu, w wierszu o dziedziczeniu, zdradzie i miłości, gdzie mieszają się dwa głosy, zamieniają się miejscami. "Trado" składa się z trzech cykli, dwóch poetyckich i jednego eseju, które wspólnie tworzą wyjątkowe dzieło.

Tłumaczyć - pisać - kochać - zdradzać - tłumaczyć. Niezwykły esej dwóch poetek w niezwykłym przekładzie dwóch tłumaczek krąży wokół tych słów, łączy je i rozdziela w tańcu myśli i ciał. Praktyka tłumaczeniowa nie jest dla czterech autorek tego pięknego tekstu zdobywczą wyprawą na nowe terytoria, nie jest budowaniem mostów, a tym bardziej intelektualną operacją szukania ekwiwalentów. Tłumaczenie jest pisaniem, miłością, zdradą. Nie stanowi metafory życia, lecz jest życiem, w jego nieoczywistości, pięknie, w cielesności. Rozgrywa się między ludźmi, w intymnym spotkaniu. TRADO to doświadczenie - we wszystkich sensach tego słowa. (Magda Heydel)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 360981 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nostalgia / Mircea Cărtărescu ; z rumuńskiego przełożyli Joanna Kornaś-Warwas i Ireneusz Kania. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 492, [4] strony ; 20 cm.

(Rumuńskie Klimaty)

Autor

Cărtărescu Mircea (1956- ). Kornaś-Warwas Joanna. Kania Ireneusz (1940-2023).

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska.

Temat

Bukareszt (Rumunia)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Rumuńskie Klimaty

Instytucja: Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Tytuł oryginału rumuńskiego: Nostalgia.

Dofinansowano ze środków Instytutu Rumuńskiego w Bukareszcie.

Wczesne dzieło Cărtărescu, składająca się z pięciu obszernych opowiadań, ukazała się w Rumunii najpierw pod innym tytułem: "Sen". Tęsknota była w komunistycznym kraju zakazana. Nostagia jest dowodem na to, że pisarz widzi więcej. Z komunistycznego Bukaresztu Cărtărescu stworzył, niczym Alfred Kubin, miasto snu, w którym wszystko jest możliwe: bezdomny mężczyzna wielokrotnie wygrywa w rosyjską ruletkę nawet wówczas, gdy w magazynku brakuje tylko jednego naboju, architekt projektujący fabryki oleju okazuje się być wirtuozem gry na organkach, a dziewczynka znika w fazie REM. Bukareszt okazuje się nie miejscem, ale portalem. Pięć historii subtelnie łączy się ze sobą i w sobie odbija. Wszystkie pokazują realistyczny rewers i fantastyczny awers życia. U Cărtărescu nic nie jest oczywiste i, jak u Cortazara czy Borgesa, wszystko może być magiczne. Jeden z amerykańskich krytyków nazwał trafnie rumuńskiego pisarza "Georgem Lucasem sowieckiego romantyzmu" wskazując jednocześnie najważniejsze narzędzia, z których zbudował piękny schron dla swoich wizji: fantazję i nostalgię.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 344316 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga luster / E. O. Chirovici ; tłumaczenie Mateusz Borowski. - Kraków : Znak Litera Nova - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 333, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Chirovici Eugen-Ovidiu (1964- ). Borowski Mateusz.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska. Literatura rumuńska.

Temat

Pisarze Rękopisy. Princeton (Stany Zjednoczone) Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Kryminał

Instytucja: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

Tytuł oryginału: "The Book of Mirrors", 2017.

"Księga luster" to wciągająca bez reszty, szkatułkowa opowieść o morderstwie, wspomnieniach i kłamstwach. Stylowy kryminał, którego elementy, jak w kalejdoskopie, układają się w zupełnie różne obrazy, w zależności od tego, kto dochodzi do głosu.

Słynny agent literacki Peter Katz otrzymuje fragment książki, która wciąga go od pierwszej strony. Jej autor, Richard Flynn, wspomina czasy studiów, podczas których był blisko związany ze znanym wykładowcą. Tuż przed Bożym Narodzeniem 1987 roku profesor został zamordowany we własnym domu, a zabójcy nigdy nie odnaleziono. Katz jest przekonany, że autor chce w książce wskazać mordercę albo... przyznać się do winy. Jednak zanim Katz dotrze do Flynna, ten umrze w szpitalu, nie pozostawiając żadnej informacji o manuskrypcie. Agent obsesyjnie pragnie dowiedzieć się, co zaszło tamtej nocy w domu profesora, zatrudnia więc dziennikarza śledczego. Kellerowi udaje się odnaleźć świadków i detektywa odpowiedzialnego za prowadzenie śledztwa 25 lat temu, u którego właśnie zdiagnozowano Alzheimera. Ale ich wspomnienia mają niewiele wspólnego z wersją przedstawioną w książce Flynna... Gdy wydaje się już, że prawda nigdy nie wyjdzie na jaw, detektyw Freeman postanawia ostatni raz spróbować do niej dotrzeć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 344333 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brewiarz zwyciężonych / Emil Cioran ; przełożył z języka rumuńskiego Ireneusz Kania. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2016. - 171, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Cioran Emil (1911-1995). Kania Ireneusz (1940-2023).

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska.

Temat

Egzystencjalizm

Gatunek

Esej.

Dziedzina i ujęcie

Filozofia i etyka.

Instytucja: Wydawnictwo Aletheia

Emil Cioran (1911-1995), należy do najwybitniejszych i najbardziej kontrowersyjnych filozofów XX wieku. Swoim trudnym połączeniem pesymizmu (życie nie ma sensu, zakończenie go byłoby najlepszym wyjściem) z pragnieniem życia fascynował kolejne pokolenia. Brewiarz… powstał w latach 1941-1944. Jest to ostatnia książka napisana przez autora po rumuńsku i pierwsza stworzona we Francji, w tym czasie bowiem Cioran emigrował już z Rumunii, gdzie się urodził i gdzie powstało po rumuńsku pięć jego innych książek. Po Brewiarzu… wypowiadał się już tylko języku francuskim. Polski czytelnik (tak samo zresztą jak czytelnicy z innych krajów) znał Brewiarz… w przekładzie z francuskiego. Na dodatek była to tylko część pierwotnego manuskryptu. Niniejsze wydanie jest tłumaczeniem całości z rumuńskiego oryginału. Ukazuje się w dwóch tomach, tak jak ukazywało się w Rumunii w ostatnich latach. Stres przeprowadzki z kraju do kraju i z języka do języka inspiruje autora do rozliczeń z ojczystym narodem i Bałkanami, z religią, a przede wszystkim z własną egzystencjalną sytuacją samotnika zawieszonego między ojczyznami i nękanego poczuciem bezsensu. Cioran buduje tu własną wersję rodzącego się wówczas we Francji „egzystencjalizmu”, a jednocześnie tworzy dzieło rzadkiej poetyckiej urody - filozoficzny poemat prozą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 341946 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brewiarz zwyciężonych. 2 / Emil Cioran ; przełożył z języka rumuńskiego Ireneusz Kania. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2016. - 121, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Cioran Emil (1911-1995). Kania Ireneusz (1940-2023).

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska.

Temat

Egzystencjalizm

Gatunek

Esej.

Dziedzina i ujęcie

Filozofia i etyka.

Instytucja: Wydawnictwo Aletheia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 341947 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ćwiartowanie / Emil Cioran ; przełożył Maciej Falski. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2018. - 213 stron ; 20 cm.

Autor

Cioran Emil (1911-1995) Falski Maciej (1977- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska Literatura rumuńska

Temat

Cywilizacja Człowieczeństwo Historiozofia

Gatunek

Aforyzmy Esej

Dziedzina i ujęcie

Filozofia i etyka

Instytucja: Wydawnictwo Aletheia

Tytuł oryginału: Écartèlement.

Tom krótkich esejów i aforyzmów Emila Ciorana (1911–1995) został opublikowany w 1979 roku i jest pesymistyczno-nihilistyczną refleksją filozofa nad ludzkością, historią i nad sobą. W wieku 68 lat powraca on do swojego życia i stawia diagnozę człowiekowi jako takiemu. Nie jest to jednak refleksja teoretyczna w zwykłym sensie. Cioran był specyficznym egzystencjalistą wśród francuskich egzystencjalistów powojnia. Jeśli teoretyzuje, to zawsze wychodząc od siebie i, trzeba przyznać, najbardziej zajmujący jest tam, gdzie pisze o sobie: „Niczego, czym się zajmowałem, o czym mówiłem przez całe życie, nie sposób oddzielić od tego, co przeżyłem. Nic nie zmyśliłem, byłem tylko sekretarzem swych doznań”, podsumowuje. Wbrew tendencjom modernizmu stwierdza w tym kontekście: „Biada książce, którą można czytać, nie zastanawiając się cały czas nad autorem”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 361151 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dywagacje / Emil Cioran ; przełożył z języka rumuńskiego Ireneusz Kania. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2017. - 162, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Cioran Emil (1911-1995). Kania Ireneusz (1940-2023).

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska.

Temat

Antropologia filozoficzna Teizm Cierpienie Nuda Sens życia Śmierć

Gatunek

Aforyzmy Esej.

Dziedzina i ujęcie

Filozofia i etyka.

Instytucja: Wydawnictwo Aletheia

Tematyka publikacji jest klasycznie "cioranowska" : nuda, ból, smutek, ludzka ułomność, iluzje wiary - bezsens, a zarazem urok życia, jedno i drugie ukazane w na poły poetyckiej, aforystycznej formie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 347680 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga złudzeń / Emile Cioran ; przełożył Sławomir Królak. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2020. - 258, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Cioran Emil (1911-1995). Królak Sławomir (1978- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska Literatura francuska

Temat

Estetyka Muzyka Sztuka

Gatunek

Szkice literackie

Dziedzina i ujęcie

Filozofia i etyka Kultura i sztuka

Instytucja: Fundacja Aletheia

To druga książka Emila Ciorana, rumuńsko-francuskiego pisarza i filozofa (1911–1995), napisana po rumuńsku i wydana w Bukareszcie (1936), dzieło 25-latka, który dwa lata wcześniej opublikował swój słynny debiut Na szczytach rozpaczy, a w 1937 roku dzieło nie mniej słynne ze względu na skandal, jaki wywołało, Święci i łzy (Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2008 i 2017). (...) Niniejszy tom cechuje niezwykła intensywność emocji i bogactwo form: od modlitwy przez poetycki esej lub może eseistyczną poezję prozą po precyzyjny aforyzm, tak charakterystyczny dla jego późniejszej twórczości. Również tonacja całości jest niezwykle zróżnicowana: od ironii po patos. Tematyka skupia się wokół kwestii wiary, mistyki, świętości, cierpienia i życia. Księga złudzeń orientuje się jeszcze na sprawy filozofii, którą autor studiował wcześniej na uniwersytecie w Bukareszcie i której w jednym z ponad 20 tekstów składających się na Księgę, zatytułowanym „Skończyć z filozofią”, wypowiada posłuszeństwo. Zarazem buduje własną filozofię, bardzo złożoną i trudno uchwytną: mistyczną, pesymistyczną, a przy tym afirmującą życie, paradoksalną i buntowniczą. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 361022 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listy do kraju / Emil Cioran ; przełożył z języka rumuńskiego Ireneusz Kania. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2020. - 418, [3] strony, [12] stron tablic : fotografie ; 21 cm.

Autor

Cioran Emil (1911-1995). Kania Ireneusz (1940-2023).

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska. Literatura francuska

Temat

Cioran, Emil (1911-1995) Emigracja Życie codzienne Francja Rumunia

Gatunek

Listy

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Rodzina, relacje międzyludzkie Filozofia i etyka

Instytucja: Wydawnictwo Aletheia

Indeksy.

Zbiór listów rumuńsko-francuskiego pisarza i filozofa Emila Ciorana (1911–1995) nosi w oryginale tytuł znaczący dosłownie „listy do tych, którzy pozostali w domu”. Tym domem dla Ciorana, który w latach czterdziestych XX wieku definitywnie osiadł we Francji, jest oczywiście Rumunia, a w niej rodzinne Răşinari, wioska-miasteczko wśród siedmiogrodzkich wzgórz. Wydawca wybrał listy pisane właśnie do osób, które pozostały w Rumunii: do rodziców, brata, tamtejszych intelektualistów. Także do Mircei Eliadego, który choć też emigrant, pozostał w Rumunii dłużej niż Cioran. Z przedstawionych tu listów, niektórych pisanych po rumuńsku, innych po francusku, wyłania się – jak to zwykle z listów wybitnych ludzi – inny obraz autora, niż sugerowałoby jego dzieło. Cioran okazuje troskę o rodzinę i mimo kiepskiej sytuacji materialnej nieznanego (zrazu) pisarza w Paryżu stara się pomagać, śle paczki pełne leków, ubrań i książek, docierające do adresatów lub nie, w zależności od morale rumuńskich listonoszy i urzędników, zajmuje się losami krewnych i próbuje doradzać. Jednocześnie opowiada o swoim życiu, swoich stanach ducha, przemyśleniach i w tym głównie tkwi walor poznawczy tej korespondencji dla czytelników zainteresowanych myślą Ciorana. Poznając go „od kuchni” powszedniego życia, uzyskują oni jakiś klucz do jego poglądów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 360967 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Okno na Nic / Émil Cioran ; przełożył Ireneusz Kania. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2020. - 283, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Cioran Emil (1911-1995). Kania Ireneusz (1940-2023).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska Literatura francuska

Temat

Cioran, Emil (1911-1995)

Gatunek

Aforyzmy

Instytucja: Fundacja Aletheia

Oryginał rumuński. Podstawa przekładu w języku francuskim.

To prawdopodobnie przedostatnia napisana po rumuńsku książka Emila Ciorana, rumuńsko-francuskiego pisarza i filozofa (1911–1995). Tekst powstał prawdopodobnie w 1944 roku. Cioran, urodzony w Rumunii, przebywał wtedy w Paryżu już od siedmiu lat i wkrótce, w 1947 roku, miał podjąć słynną decyzję o pisaniu już tylko po francusku. "Okno…" pozostaje jeszcze w poetyce jego wcześniejszych pism rumuńskich, nawiązuje do kryzysowych lat w Rumunii, jest pełne poezji (prozą), modlitw i inwokacji ateisty zmagającego się z potrzebą wiary. Jest jednocześnie dokumentacją owych siedmiu lat w Paryżu, gdy autor „chwalebnie próchnieje w Ouartier latin”, pogrążając się w kondycji wygnańca.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 360632 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Święci i łzy / Emil Cioran ; przełożył Ireneusz Kania. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2017. - 218, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Cioran Emil (1911-1995). Kania Ireneusz (1940-2023).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Antropologia filozoficzna Bóg Cierpienie Filozofia religii Mistycyzm Śmierć Święci i błogosławieni

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Filozofia i etyka Religia i duchowość

Instytucja: Wydawnictwo Aletheia

W 1937 roku Emil Cioran opublikował tę kontrowersyjną książkę o religii i wierze. Uznana w Rumunii za bluźnierstwo, z biegiem lat stała się istotnym wkładem w europejską refleksję nad wiarą. Religia Ciorana pociągała, ale jak sam twierdził, nie był zdolny wierzyć. Niemożność wiary nęka go niczym niemożność zaśnięcia. Dlatego w tym aforystycznym eseju - jednym z najważniejszych w jego twórczości - zmaga się z jej kwestią, obierając za temat świętość. Przeciwstawia świętych ateologicznym mistykom. Święty jest po trosze politykiem, szaleńcem "pragnącym wszystkiego", a swoją wolę mocy i "manię wielkości" urzeczywistnia przez cierpienie. Mistyk tymczasem zawierza swej intuicji i chce jedynie być bezpośrednio przy Bogu. Wierzyć w świętych "już nie można; podziwiamy tylko ich iluzje", konkluduje Cioran w tych na poły poetyckich rozważaniach, w których przeplatają się motywy świętości, łez, muzyki i mistyki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 351758 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wyznania i anatemy / Émile Cioran ; z francuskiego przełożył Krzysztof Jarosz ; [posłowie Piotr Mróz]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2006. - 109, [2] strony ; 21 cm.

(Wielkie Dzieła Filozoficzne)

Autor

Cioran Emil (1911-1995) Jarosz Krzysztof (1954- ) Mróz Piotr (nauki filozoficzne).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska Literatura rumuńska

Gatunek

Aforyzmy

Tytuł serii: Wielkie Dzieła Filozoficzne

Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa

Nazwa autora posłowia pod tekstem.

Tematyka esejów i aforyzmów Ciorana skupia się wokół pesymistycznie ujętej kondycji człowieka, absurdalnej i wypełnionej cierpieniem egzystencji, paradoksów cywilizacji i kultury. Nihilistyczne, zabarwione cynizmem poglądy, wyrażone chłodnym stylem, nawiązywały do myśli F. Nietzschego, A. Schopenhauera, a także do filozofii Wschodu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 279624 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyznania i anatemy / Emil Cioran ; przełożył Krzysztof Jarosz. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2018. - 236, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Cioran Emil (1911-1995) Jarosz Krzysztof (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska Literatura rumuńska

Gatunek

Aforyzmy

Instytucja: Wydawnictwo Aletheia

"Wyznania i anatemy" to późny zbiór aforyzmów Emila Ciorana opublikowany w 1987 roku, choć część tekstów powstała wcześniej, a wszystkie właściwie były obecne w myślach autora od początku: samotność, śmierć, iluzja, sceptycyzm, a zarazem Bóg, buddyzm, nirwana, muzyka.

Cioran, klasyk filozoficznej mizantropii, a zarazem miłośnik życia, które paradoksalnie cenił właśnie za brak - jego zdaniem - jakiegokolwiek sensu czy celu, w tym zbiorze prezentuje się od strony autoironii, melancholii i lżejszego niż wcześniej stylu. Rezerwuar tej tematyki stanowią tysiącstronicowe, wydane pośmiertnie, choć nieprzeznaczone do druku "Zeszyty 1957-1972" (Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2016). W późnych latach Cioran wyprecyzował i oszlifował te myśli przewijające się od dziesięcioleci w jego zapiskach i zawarł je w "Wyznaniach…", ostatnim wydanym za życia własnym dziele ("Rozmowy" opublikowane na miesiąc przed śmiercią Ciorana są zbiorem wywiadów). Jest to tym cenniejsze literacko, że autor, rumuńskiego pochodzenia, zaczął pisać po francusku w dojrzałym wieku, kiedy na stałe osiadł w Paryżu, a mimo to zyskał sławę wybitnego stylisty. Teraz, u kresu drogi, w finezyjnych formułach każe nam cenić "niedookreśloną myśl, która nie przeradza się w słowo, i myśl jak błysk flesza, co może zaistnieć tylko przez słowo". Przeczucie i aforyzm.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 361174 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie możemy uciec przed naszą historią / Adrian Cioroianu ; z rumuńskiego przełożył Bogumił Luft. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2019. - 305 stron ; 21 cm.

(Proza Rumuńska = Proza Românească)

Autor

Cioroianu Adrian (1967- ). Luft Bogumił (1955- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Komunizm Rumunia

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Tytuł serii: Proza Rumuńska

Instytucja: Wydawnictwo "Amaltea"

Na stonie tytułowej: Tom II pięknej opowieści o historii Rumunów.

Książka ukazała się dzięki dofinansowaniu przez Rumuński Instytut Kultury (ICR) w Bukareszcie.

Książka "Nie możemy uciec przed swoją historią" opisuje dramatyczne dziesięciolecia - od połowy lat 40. ubiegłego wieku do roku 1989 - gdy społeczeństwo rumuńskie żyło pod władzą szczególnie okrutnego reżimu komunistycznego. Jest to kontynuacja "Pięknej opowieści o historii Rumunów" (Amaltea 2018, tłum. Bogumił Luft), obejmującej okres od początków rumuńskiej państwowości w XIX wieku aż po wiek XX. Publikacje te mogą przybliżyć rumuńskie doświadczenie polskiemu czytelnikowi, z uwagą przyglądającemu się - zwłaszcza w ostatnich latach - historii własnej i innych narodów naszego regionu Europy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356159/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piękna opowieść o historii Rumunów / Adrian Cioroianu ; przekład Bogumił Luft. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2018. - 299, [1] strona : fotografie, ilustracje ; 20 cm.

(Proza Rumuńska)

Autor

Cioroianu Adrian (1967- ). Luft Bogumił (1955- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Rumunia

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna Socjologia i społeczeństwo

Tytuł serii: Proza Rumuńska

Instytucja: Wydawnictwo "Amaltea"

Książka ukazała się dzięki dofinansowaniu przez Rumuński Instytut Kultury (ICR) w Bukareszcie

Zbiór zajmujących gawęd o historii Rumunii opowiedzianych prosto i z serca. Książka jest zapisem wielokrotnie wznawianego telewizyjnego cyklu "Pięć minut historii" - w stu odcinkach przedstawiającego najważniejsze wydarzenia, problemy i postacie tego kraju.

Podróż po historii Rumunów rozpoczyna się w połowie XIX wieku, kończy się zaś w okolicach 1989 roku. Tak szerokie ramy czasowe pozwalają na nakreślenie malowniczego portretu tego fascynującego narodu. Oprócz informacji o najważniejszych wydarzeniach z najnowszych dziejów Rumunii, autor podaje wiele ciekawostek. Dlaczego pierwsza rumuńska korona królewska była odlana ze stali? Co łączy królową Marię i północnoamerykańskich Indian? Który król Rumunii dowiedział się z radia, że jego kraj przystąpił do wojny? O kim myślał architekt projektujący kasyno w Konstancy? Który z rumuńskich przywódców jeździł po Londynie otwartym powozem w towarzystwie królowej Elżbiety II? Odpowiedzi na te i wiele innych pytań znajdziecie w książce - barwnym przewodniku po burzliwych dziejach Rumunii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 349856 (1 egz.)