SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

12 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Le Cid / Corneille. - Paris : Librio, 2017. - 126 stron ; 18 cm.

(Librio+)

Autor

Corneille Pierre (1606-1684).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Cyd (ok. 1043-1099) Honor Konflikt psychiczny Miłość Rycerze Sewilla (Hiszpania)

Gatunek

Tragikomedia

Tytuł serii: Librio+

Nouveaux programmes

"Je suis jeune, il est vrai ; mais aux âmes, bien nées, la valeur n'attend point le nombre des années. Don Rodrigue a « du coeur » et nul n'en peut douter. Noble, vaillant, sans égal, il possède toutes les qualités du héros classique. Mais il en a aussi tous les tourments. Don Diègue, son père, a été humilié par celui de Chimène, sa bien-aimée, et c'est à lui de laver cet outrage. Faut-il « mourir sans offenser Chimène » ou se venger et la perdre ? Doit-il préférer le devoir à la passion ? Cruel dilemme auquel Chimène sera, à son tour, confrontée. La grandeur d'âme des personnages fait la beauté et la force de cette pièce, hésitant entre les deux genres, que l'on a appelée "tragi-comédie"...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 28303 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cyd / [P. Corneille ; tłumaczył z francuskiego Stanisław Wyspiański]. Powrót Odysa ; Sędziowie / Stanisław Wyspiański. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1960. - 353, [1] strona, [17] kart tablic : ilustracje, faksymilia ; 21 cm.

(Dzieła zebrane / Stanisław Wyspiański ; [redakcja zespołowa pod kierunkiem Leona Płoszewskiego] ; t. 9)

Autor

Corneille Pierre (1606-1684) Płoszewski Leon (1890-1970) Wyspiański Stanisław (1869-1907) Wyspiański Stanisław (1869-1907). Powrót Odysa Wyspiański Stanisław (1869-1907). Sędziowie Wyspiański Stanisław (1869-1907). Dzieła zebrane ;

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska Literatura polska

Temat

Cyd (ok. 1043-1099)

Gatunek

Tragikomedia Dramat (gatunek literacki)

Instytucja: Wydawnictwo Literackie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 249136/IX (1 egz.)

Książka

W koszyku

Cyd / Pierre Corneille ; przełożył Andrzej Morsztyn ; wstęp Jadwiga Gałuszka. - [Wydanie (oddzielne) 8]. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1985. - 142, [2] strony ; 16 cm.

Autor

Corneille Pierre (1606-1684) Gałuszka Jadwiga Morsztyn Jan Andrzej (1621-1693)

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Cyd (ok. 1043-1099) Honor Konflikt psychiczny Miłość Rycerze Sewilla (Hiszpania)

Gatunek

Tragikomedia

Instytucja: Krajowa Agencja Wydawnicza (Warszawa)

Tytuł oryginału: "Le Cid", 1637. Tekst wg: Corneille P., Racine J.: Tragedie, 1978; wstęp i przypisy wg wyd. z 1962 r.

Cyd - tragikomedia, która ukazuje odwieczny konflikt obowiązku i miłości, poczucia honoru i osobistego szczęścia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 255848, 241484 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Cyd / Piotr Corneille ; przełożył Andrzej Morsztyn ; opracował Mieczysław Brahmer. - Wydanie 2, przejrzane. - Kraków : M. Kot, 1949. - 95 stron ; 21 cm.

(Biblioteka Arcydzieł Poezji i Prozy ; nr 63)

Autor

Corneille Pierre (1606-1684) Brahmer Mieczysław (1899-1984) Morsztyn Jan Andrzej (1621-1693)

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Cyd (ok. 1043-1099) Honor Konflikt psychiczny Miłość Rycerze Sewilla (Hiszpania)

Gatunek

Tragikomedia

Tytuł serii: Biblioteka Arcydzieł Poezji i Prozy

Instytucja: Księgarnia i Wydawnictwo M. Kot (Kraków)

Tytuł oryginału: "Le Cid", 1637.

Cyd - tragikomedia, która ukazuje odwieczny konflikt obowiązku i miłości, poczucia honoru i osobistego szczęścia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 100870 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cyd : tragedia w 5 aktach / Piotr Corneille ; trzy przekłady A. Morsztyn, L. Osiński, St. Wyspiański ; [wstęp i opracowanie Mieczysław Brahmer]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1954. - 302, [2] strony, [12] kart tablic ; 19 cm.

Autor

Corneille Pierre (1606-1684) Brahmer Mieczysław (1899-1984) Morsztyn Jan Andrzej (1621-1693) Osiński Ludwik (1775-1838) Wyspiański Stanisław (1869-1907)

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Cyd (ok. 1043-1099) Honor Konflikt psychiczny Miłość Rycerze Sewilla (Hiszpania)

Gatunek

Tragikomedia

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

Tytuł oryginału: "Le Cid", 1637.

Jest to dramat, którego akcja rozgrywa się w duszach bohaterów, którzy podczas całej akcji przeżywają rozterki i stają przed ciężkimi wyborami. Zarówno główni, pierwszoplanowi bohaterowie, jak i ci dalsi muszą wybierać pomiędzy śmiercią i honorem, a miłością. Jak się okazuje Corneille przedstawia nam bardzo ludzkie postaci. Ich dusze chcą miłości, rozum nakazuje zachować honor, a odwaga pozwala zdecydować im się nawet na śmierć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 60943, 108468 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cyd : tragedia w pięciu aktach / Pierre Corneille ; przełożył Jan Andrzej Morsztyn. - Warszawa : "Chimera", 1992. - 81, [1] stron ; 20 cm.

(Czytam, więc Myślę)

Autor

Corneille Pierre (1606-1684) Morsztyn Jan Andrzej (1621-1693)

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Cyd (ok. 1043-1099) Honor Konflikt psychiczny Miłość Rycerze Sewilla (Hiszpania)

Gatunek

Tragikomedia

Tytuł serii: Czytam, więc Myślę

Instytucja: Wydawnictwo Chimera

Tytuł oryginału: "Le Cid", 1637. Tekst wg: Corneille P., Racine J.: Tragedie, 1978.

Lektura szkolna.

"Cyd" - tragikomedia, która ukazuje odwieczny konflikt obowiązku i miłości, poczucia honoru i osobistego szczęścia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 233355, 233286, 233285, 233354 (4 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cyd : tragikomedia / Pierre Corneille ; przełożył Jan Andrzej Morsztyn ; wstęp i komentarz Janina Kwaśniakowa. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1988. - 130, [1] strona ; 21 cm.

(Nasza Biblioteka)

Autor

Corneille Pierre (1606-1684) Kwaśniakowa Janina Morsztyn Jan Andrzej (1621-1693)

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Cyd (ok. 1043-1099) Honor Konflikt psychiczny Miłość Rycerze Sewilla (Hiszpania)

Gatunek

Tragikomedia

Tytuł serii: Nasza Biblioteka

Instytucja: Ossolineum

Tytuł oryginału: "Le Cid", 1637. Tekst wg Utwory zebrane / J. A. Morsztyn. - Warszawa 1971.

Z dziejów Cyda Corneille wybrał jego młodzieńcze czyny, zabiegi bohatera o rękę Chimeny, córki hrabiego Gomesa. Gorącemu uczuciu młodych staje na przeszkodzie rywalizacja Gomesa i Diega o fawory królewskie. W drodze po zaszczyty i urzędy zwycięża ojciec Cyda, a otrzymana przezeń godność marszałka i opiekuna syna królewskiego wywołuje głęboką niechęć i zawiść ojca Chimeny. "Turniej przechwałek i obelg" kończy się "pogębkiem" i hańbiącym wytrąceniem szpady z ręki starego Diega. Zraniony na honorze starzec wymusza na synu "obronę ojca i honoru" kategorycznym żądaniem - "umrzyj albo zabij!"...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 259405, 210218 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cyd albo Roderyk : komedia hiszpańska / Piotr Corneille ; przekład Jan Andrzej Morsztyn ; restauracja tekstu [i przekład późniejszych wariantów] Piotr Kamiński ; [projekt okładki, opracowanie graficzne i typograficzne: Maciej Buszewicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Arkady, 2018. - 209, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Corneille Pierre (1606-1684) Morsztyn Jan Andrzej (1621-1693). Kamiński Piotr (1949- ) Buszewicz Maciej (1952- ).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Cyd (ok. 1043-1099) Honor Konflikt psychiczny Miłość Rycerze Sewilla (Hiszpania)

Gatunek

Tragikomedia

Instytucja: Wydawnictwo Arkady

Tytuł oryginału i równoległy: "Le Cid : tragi-comédie", 1637.

Tekst równoległy w języku polskim, francuskim.

To dwujęzyczne (francusko-polskie) wydanie "Cyda" w przekładzie Jana Andrzeja Morsztyna poddane zostało bardzo starannej restauracji. Oryginał został przygotowany na podstawie francuskich wydań krytycznych. Tłumaczenie na język polski uzupełnia kilka wariantów tekstu, które przetłumaczył Piotr Kamiński, sięgając do pracy Morsztyna lub dokonując nowego przekładu fragmentów brakujących w klasycznym tłumaczeniu z dbałością o stylistyczną spójność tekstu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 367152 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wady snu : trzydzieści mrugnięć Oka / Radka Denemarková ; z języka czeskiego przełożyła Olga Czernikow. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2019. - 240, [6] stron ; 20 cm.

(Czeskie Klimaty)

Autor

Denemarková Radka (1968- ). Czernikow Olga (1985- )

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Plath, Sylvia (1932-1963) Trump, Ivana (1949-2022) Woolf, Virginia (1882-1941) Kobieta Rola społeczna Zaświaty

Gatunek

Tragikomedia

Tytuł serii: Czeskie Klimaty

Instytucja: Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Tłumaczenie zostało dofinansowane przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej

Trzy kobiety: Virginia Woolf, Sylvia Plath i… Ivana Trump, nieoczekiwanie spotykają się w zaświatach. Zawieszone między swoim niedawnym życiem a wiecznością, zawzięcie dyskutują, kłócą się, snują wspomnienia i odgrywają rozmaite role - nie przypadkiem głównie męskie! Słowo "rola" ma tu zresztą kluczowe znaczenie, bo życiorysy bohaterek pokazują, jak trudnym zadaniem jest wejście w przydzielony odgórnie kostium: kobiety, matki, żony, pani domu czy po prostu efektownej błyskotki.

"Wady snu" to komiczno-tragiczne studium odwiecznego konfliktu między życiem a literaturą, między własnym "ja" a etykietkami przylepianymi przez innych, wreszcie między marzeniem o wolności, jaką daje twórczość, a kieratem codziennych obowiązków. Sztuka Radki Denemarkovej, z sukcesem wystawiana w praskim teatrze "Na zábradlí", zaskakuje w każdej scenie lekko surrealną atmosferą, subtelnymi nawiązaniami do literatury i współczesnej pop-kultury oraz niebanalnym poczuciem humoru.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 359928 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Der Cid : nach spanischen Romanzen / von Johann Gottfried von Herder. - Paderborn : Ferdinand Schöningh, [1900]. - 135 stron ; 17 cm.

(Schöninghs Textausgaben Alter und Neuer Schriftsteller ; 25)

(Ze Zbiorów Kazimierza Malczewskiego)

Autor

Herder Johann Gottfried von (1744-1803) Funke Hermann (1884-1970) Schmitz-Mancy Maximilian

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Cyd (ok. 1043-1099) Rycerstwo Kastylia (Hiszpania ; kraina historyczna) Walencja (Hiszpania ; kraina historyczna)

Gatunek

Poemat Tragikomedia

Tytuł serii: Schöninghs Textausgaben Alter und Neuer Schriftsteller Ze Zbiorów Kazimierza Malczewskiego

Instytucja: Ferdinand Schöningh

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. CM 343704 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anfitrión o el nacimiento de Hércules / Traducción del latín y adaptación al teatro por: Jesús Ricardo Martín Fernández, Beatriz Martín González, Raúl Doval Salgado. - Reimpresión. - Madrid : Ediciones Clásicas, 2003. - 90, [4] strony ; 17 cm.

Autor

Plaut (ok. 250-184 p.n.e.) Fernández Jesús Ricardo Martín González Beatriz Martín Salgado Raúl Doval

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Jupiter (bóstwo) Merkury (bóstwo) Amfitrion (postać mitologiczna) Alkmena (postać mitologiczna) Herkules (postać mitologiczna) Bóstwa Sobowtór Zdrada Wierność Podstep

Gatunek

Tragikomedia

Instytucja: Ediciones Clásicas

En fin, la única comedia de trama mitológica que llega casi completa hasta nosotros y que, después de tantísimos años, aún nos hace sonreír y reír.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 33963 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Djihad / Ismaël Saidi. - Paris : Librio, 2015. - 67, [11] stron ; 21 cm.

(Librio. Théâtre)

Autor

Saidi Ismaël (1976- ).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Dżihad (wojna) Wojna Muzułmanie Przyjaźń Syria

Gatunek

Tragikomedia

Tytuł serii: Librio. Théâtre

U góry okładki: "Une pièce d'utilité publique".

Reda, Ismaël et Ben sont trois musulmans occidentaux qui s'engagent pour aller se battre en Syrie. Une fois sur place, c'est la douche froide. Entre dogmatisme, victimisation et racisme ordinaire, le texte rit de tout et remet en cause la version du Djihad présentée sur les réseaux sociaux. Avec un dossier pédagogique.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 28198 (1 egz.)