SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Chiny i Europa Środkowo-Wschodnia : historia kontaktów literackich / Ding Chao, Song Binghui ; redakcja naukowa i koordynacja przekładu Małgorzata Religa ; [zespół tłumaczy z języka chińskiego Rafał Darasz, Artur Ganczarski, Kazimierz Michalik, Łukasz Mrugała, Michał Nita, Paulina Uznańska]. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2020. - 600 stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Chao Ding Binghui Song Religa Małgorzata Darasz Rafał Ganczarski Artur Michalik Kazimierz (sinolog) Mrugała Łukasz Nita Michał Uznańska Paulina

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Chińczycy Europejczycy Literatura chińska Literatury europejskie Odmienność kulturowa Tematy i motywy Wpływ i recepcja Chiny Europa Środkowo-Wschodnia

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Instytucja: Wydawnictwo Akademickie Dialog

Bibliografia na stronach 583-600.

Przyczyn, dla których prezentowana przez nas książka może być interesująca dla polskiego czytelnika, jest kilka. Już sama ilość i różnorodność zawartych tu informacji jest imponująca, a ich zakres czasowy ogromny – obejmuje około dwóch tysięcy lat od najwcześniejszych kontaktów między Azją a Europą Środkową aż do dziś. […] W pewnym sensie ważniejsza nawet niż sama ilość zgromadzonego tu materiału jest jednak ofiarowana nam przez tę książkę możliwość spojrzenia na naszą literaturę chińskimi oczami. Mamy więc okazję dowiedzieć się, kiedy i jak Polska po raz pierwszy trafiła do świadomości Chińczyków, a także czy i dlaczego polska literatura była dla Chińczyków interesująca w przeszłości i czy jest dla nich interesująca nadal. Co więcej, mamy też okazję zobaczyć siebie na tle innych krajów regionu, które pojawiły się w chińskiej świadomości w zbliżonym czasie i postrzegane były jako interesujące punkty odniesienia do sytuacji chińskiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364370 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Dębek Bogusław Andrzej.

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Genetyka Pochodzenie człowieka Hominidy Neolit Paleolit Słowianie Europejczycy Wędrówki ludów

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Archeologia Historia

Instytucja: Bellona

ISBN na podstawie serwisu e-ISBN. Na stronie 4. okładki nalepka z poprawnym numerem ISBN.

Na okładce: Rewolucyjne wyniki ostatnich badań.

Bibliografia na stronach 293-[295].

Autor rozwija wątki poruszone w książce "Słowiańskie dzieje". Praca jest oparta na najnowszych badaniach genetycznych, które w sposób rewolucyjny zmieniają dotychczasowe poglądy na genezę ludów europejskich, w tym Słowian.

Dzisiejsi Europejczycy wywodzą się od niewielkiej grupy ludzi, która opuściła Afrykę ok. 70 tysięcy lat temu. To z niej wyodrębniły się ludy, które przez Bliski Wschód dotarły do Europy, Azji i na wyspy Oceanii, dając początek Indoeuropejczykom. Około czwartego tysiąclecia przed naszą erą część ludności określanej jako indoeuropejska ruszyła z powrotem na wschód, w głąb Azji, dokonując licznych podbojów. Ludy te są znane jako Ariowie i, jak dowodzą badania DNA, są najbliżej spokrewnione ze Słowianami.

Autor opisuje najstarsze kultury protosłowiańskie i słowiańskie w Europie. Czytelnik dowie się m.in., czym były lendzielskie rondele i jakie znaczenie ma waza wykopana w 1976 roku w Bronocicach (województwo świętokrzyskie). Książka zawiera liczne mapy i ilustracje.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356016 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Europejczycy : początki kosmopolitycznej kultury / Orlando Figes ; z angielskiego przełożyli Łukasz Błaszczyk i Paweł Sajewicz. - Warszawa : Wielka Litera, copyright 2021. - 590, [1] strona, [16] stron tablic : faksymilia, fotografie, ilustracje, mapa, portrety ; 24 cm.

Autor

Figes Orlando (1959- ) Błaszczyk Łukasz (1983- ) Sajewicz Paweł (1987- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Turgieniew, Iwan (1818-1883) Viardot, Louis (1800-1883) Viardot, Pauline (1821-1910) Cywilizacja zachodnia Europejczycy Kosmopolityzm Kultura umysłowa Modernizm Europa

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Instytucja: Wielka Litera

Tytuł oryginału: The Europeans : three lives and the making of a cosmopolitan culture.

Indeks.

Ona: Pauline Viardot, megagwiazda opery, śpiewaczka znana i kochana w każdym z europejskich krajów. On: Iwan Turgieniew, wybitny rosyjski pisarz, ślepo i oddanie zakochany w Pauline. On numer 2: Louis Viardot, mąż Pauline, krytyk, dziennikarz, od którego oceny zależały kariery wielu wybitnych twórców. A w tle XIX wiek pełen przemian politycznych, społecznych i kulturalnych.

Jak doszło do tego, że około 1900 roku na całym kontynencie obowiązywały te same lektury, reprodukowano te same obrazy, tę samą muzyką grano w domach i tej samej muzyki słuchano w salach koncertowych, a we wszystkich znaczących europejskich operach wystawiano te same dzieła? W jaki sposób wytworzył się europejski kanon, który dziś stanowi fundament kultury wysokiej nie tylko w Europie, ale wszędzie tam, gdzie Europejczycy się osiedli? Ten szczególnego rodzaju kosmopolityzm – wspólnota dzieł sztuki, myśli i rozwoju - sprawił, że wybitne talenty mogły jeszcze jaśniej zabłysnąć na międzynarodowej scenie. Orlando Figes pokazuje to na przykładzie burzliwych losów trójki artystów, których dziś nazwalibyśmy bohaterami kultury masowej. Ich kariery bowiem rozwijały się bez względu na jakiekolwiek granice. Pauline Viardot, która pochodziła z hiszpańskiej rodziny Garcia, znana była jako francuska mezzosopranistka, śpiewała włoskie opery, przyjaźniła się z rosyjskimi pisarzami, a przy tym przez wiele lat mieszkała w Niemczech. Doświadczyła też problemów pojawiających się na styku kultury i…ekonomii. Bo kultura, aby się utrzymać, musi działać jak biznes, a artyści nieraz muszą funkcjonować jak biznesmeni. I to nadal się nie zmieniło. Europejczycy z jednej strony pokazują, jak daleko zaszliśmy w rozwoju jako ludzkość, a z drugiej uprzytamniają, że pewne dylematy są stare jak świat, a mimo tego wciąż nie tracą na aktualności.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 370699 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Europa jest jak krzesło Thoneta, Ameryka to kąt prosty / Sylva Fischerová ; przekład z języka czeskiego Olga Czernikow. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2021. - 90, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Fischerová Sylva (1963- ) Czernikow Olga (1985- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Amerykanie Emigracja Europejczycy Indianie Kultura materialna Kultura niematerialna Dziedzictwo kulturowe Obyczaje i zwyczaje Tradycja Europa Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Esej Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Kultura i sztuka Podróże i turystyka

Instytucja: Wydawnictwo Amaltea

Książka ukazała się dzięki dofinansowaniu tłumaczenia przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej.

Co to znaczy odkryć Nowy Świat? I czy jakiś świat rzeczywiście może być naprawdę nowy? Czy bagaż, z którym przybywamy, pozwala nam zostawić stary świat za sobą? Czy nie determinuje sposobu, w jaki postrzegamy nowe miejsce i życie w nim? Między innymi takie pytania zadaje sobie narratorka i bohaterka tej książki, poetka ze starej Europy przemierzająca nowy kontynent. Między innymi - bo pytań jest naprawdę wiele, a imperatyw drążenia, analizowania, zgłębiania rzeczywistości sprawia, że w oczach tej dociekliwej i wrażliwej flâneuse każdy temat - począwszy od zwyczajów lokalnych emigrantów, przez amerykańskie życie literackie, po losy rdzennej ludności - zasługuje na głębszy namysł.

Książka Sylvy Fischerovej łączy elementy poezji, prozy, eseju, dokumentu, anegdoty czy dziennika podróży. Stanowi relację z odwiedzonych miast i miasteczek, a zarazem jest zapisem podróży po wspomnieniach, wrażeniach, myślach, ale przede wszystkim po słowach - słowach amerykańskich i europejskich poetów, filozofów, mitycznych indiańskich bohaterów, młodych adeptów literatury i doświadczonych akademickich wyjadaczy, osób dalekich i bliskich, tych rzeczywistych i tych wymyślonych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 368619 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Les Nègres : Clownerie : Pour jouer "Les Nègres" / Jean Genet. - Saint-Amand : Marc Barbezat-L'Arbalète, 1992. - 122, [1] strona ; 18 cm.

(Collection Folio 1180)

Autor

Genet Jean (1910-1986).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Murzyni Interakcje społeczne Europejczycy Rasizm Maski

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Adaptacja literacka Satyra

Tytuł serii: Collection Folio

Instytucja: Marc Barbezat-L'Arbalète

Na dole okładki: Texte integral.

„Cette pièce, je le répète, écrite par un Blanc, est destinée à un public de Blancs. Mais si, par improbable, elle était jouée un soir devant un public de Noirs, il faudrait qu'à chaque représentation un Blanc fût invité - mâle ou femelle. L'organisateur du Spectacle ira le recevoir solennellement, le fera habiller d'un costume de cérémonie et le conduira à sa place, de préférence au center de la première rangée des fauteuils d'orchestre. On jouera pour lui. Sur ce Blanc symbolique un projecteur sera dirigé durant tout le spectacle.Et si aucun Blanc n'acceptait cette représentation? Qu'on distribue au public noir à l'entrée de la salle des masques de Blancs. Et si les noirs refusent les masques qu ' on use un mannequin. ”Jean Genet.

Un soir, un comédien me demanda d'écrire une pièce qui serait jouée par des Noirs. Mais, qu'est-ce que c'est donc un Noir ? Et d'abord, c'est de quelle couleur.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 29788 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Annaberg : obóz pracy na Górze Świętej Anny / Anna Grużlewska ; [tłumaczenie tekstów źródłowych z języka angielskiego Zuzanna Grużlewska]. - Opole : Muzeum Śląska Opolskiego, 2017. - 151 stron : ilustracja, faksymilia, fotografie, wykresy ; 24 cm.

Autor

Grużlewska Anna Grużlewska Zuzanna.

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Europejczycy Jeńcy wojenni Obozy pracy Okupacja niemiecka Polski (1939-1945) Praca przymusowa Rosjanie Więźniowie obozów Żydzi Góra Świętej Anny (woj. opolskie, pow. strzelecki, gm. Leśnica)

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

Instytucja: Muzeum Śląska Opolskiego

Bibliografia, netografia na stronach 129-136.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

W 1940 r. Niemcy utworzyli obóz pracy przymusowej w wiosce Góra Świętej Anny (w latach 1936–1945: Annaberg). Był to jeden z 16 obozów pracy, które powstały na Śląsku Opolskim wzdłuż budowanej autostrady Wrocław – Katowice (Reichsautobahn, RAB 29).

Początkowo w obozie umieszczono polskich robotników przymusowych pochodzących z ziem wcielonych do III Rzeszy. Od jesieni 1940 r. na ich miejsce zaczęto masowo przywozić grupy robotników żydowskich z gett w Będzinie, Sosnowcu i Czeladzi. Prawdopodobnie przez krótki czas w obozie mogli przebywać jednocześnie Polacy i Żydzi

Gdy w czerwcu 1941 r. Niemcy zaatakowały Związek Radziecki, armia niemiecka musiała rozwiązać problem wielkiej ilości radzieckich jeńców wojennych. Z tego powodu latem 1941 r. usunięto Żydów z obozu pracy w Górze Świętej Anny i w sierpniu na ich miejsce przywieziono pierwszą grupę 500 jeńców radzieckich. Wysoka śmiertelność wśród jeńców podczas zimy 1941/1942 spowodowała, że na wiosnę 1942 r. ponownie do obozu skierowano robotników żydowskich.

Likwidacja obozu nastąpiła w styczniu 1945 r. Wszystkich więźniów poprowadzono wówczas w "marszu śmierci" na Zachód.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22172 ŚM, 351934 (2 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 22171 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Europejczycy / Henry James ; przełożyła Zofia Zinserling. - Warszawa : Prószyński i S-ka/Prószyński Media, 2015. - 268, [1] strona ; 24 cm.

(Duże Litery)

Autor

James Henry (1843-1916). Zinserling Zofia (1933- ).

Forma i typ

Książki. Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Amerykanie. Europejczycy Odmienność kulturowa Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść psychologiczna Powieść obyczajowa

Tytuł serii: Duże Litery - Prószyński i S-ka

Instytucja: Prószyński Media

Tytuł oryginału: "The Europeans", 1878.

Henry James konfrontuje nowoczesnych, swobodnych obyczajowo Europejczyków z pozornie prowincjonalnymi, purytańskimi Amerykanami. Zderza dwie odmienne kultury, obserwując przy tym, czy w podobnym połączeniu można odnaleźć szczęście. "Europejczycy" to pełna kunsztu powieść o różnicach i inności.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 348464 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Homo sapiens i jego geny : opowieść o nas i naszych przodkach / Johannes Krause, Thomas Trappe ; tłumaczenie Magdalena Kaczmarek. - Oświęcim : Wydawnictwo Bez Fikcji, 2021. - 272, [1] strona : ilustracje, mapy ; 21 cm.

Autor

Krause Johannes (1980- ) Trappe Thomas (1981- ) Kaczmarek Magdalena (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Człowiek Europejczycy Ewolucja Genetyka Migracje Pochodzenie człowieka Wędrówki ludów Europa

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Biologia Etnologia i antropologia kulturowa Historia

Instytucja: Grupa Wydawnicza Dariusz Marszałek

Tytuł oryginału: Die Reise unserer Gene : eine Geschichte über uns und unsere Vorfahren.

Bibliografia na stronach 253-270.

Skąd pochodzimy? Kim jesteśmy? Co odróżnia nas od innych? Te kwestie nurtują dziś ludzi bardziej niż kiedykolwiek. Dzięki Johannesowi Krause i Thomasowi Trappe, którzy przeniosą nas aż do najdawniejszych czasów, poznamy odpowiedź na pytanie, jak staliśmy się współczesnymi Europejczykami. Migracja i wędrówki ludzi nie są zjawiskami, które zaistniały dopiero w czasach nowożytnych. Opanowawszy chód w pozycji wyprostowanej, człowiek pozostawił za sobą Afrykę i skierował swoje kroki między innymi do Europy. Te zakamarki prehistorii jeszcze do niedawna skrywał mrok, ale dzięki najnowszym metodom, jakie proponuje naukowcom genetyka, stan rzeczy diametralnie się zmienił. Johannes Krause, znany specjalista w tej dziedzinie, wraz z dziennikarzem Thomasem Trappe opowiada, co na temat przeszłości gatunku ludzkiego zdradzają nasze geny. Czy istniały jakieś praludy? Kiedy dawni Europejczycy utracili ciemną skórę? Jaką rolę odgrywały Bałkany na przestrzeni minionych czterdziestu tysięcy lat? Ta niezwykła opowieść udowadnia, że bez przybywających ze wszystkich stron do Europy imigrantów, przynoszących ze sobą rozmaite informacje ukryte w ich genach, nasz kontynent nigdy nie byłby taki, jaki jest obecnie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 370542 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Langenfeld Piotr

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Europejczycy Policjanci Szkoły Współpraca międzynarodowa Zabójstwo Afganistan

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)

Instytucja: Agencja Wydawniczo-Reklamowa Skarpa Warszawska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 389335 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pomocna dłoń / Miel, Millcamps, Tefenkgi, Vanyda, You. - Luksemburg : Urząd Publikacji Unii Europejskiej, 2011. - 60 stron : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Millecamps Mund (1982- ) Tefenkgi Alexandre (1979- ) Vanyda (1979- ) You (1978- ) Miel Rudi

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Europejski Fundusz Społeczny Europejczycy Pomaganie Postawy Przedsiębiorczość

Gatunek

Komiks

Instytucja: Urząd Publikacji Unii Europejskiej

Strona redakcyjna na stronie 2 okładki.

Każdy zasługuje na drugą szansę. Cztery historie ludzi, cztery przedsięwzięcia. Przeczytaj nowy komiks "Pomocna dłoń" i dowiedz się, jak Alexowi, Nataline, Ivanie i Dimitrze udało się zmienić swoje życie. Zobaczysz, jak ta czwórka Europejczyków podjęła nowe wyzwanie w życiu dzięki pomocy Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Społecznego.

Po sukcesie, jaki odniósł komiks "Do dwóch razy sztuka", który ukazał się w 2010 r. w 23 wersjach językowych, Komisja Europejska prezentuje czytelnikom kolejny album, pełen sympatii i zrozumienia dla bohaterów. Komiksy o tych historiach opartych na faktach narysowała do scenariusza Rudiego Miela czwórka młodych, utalentowanych autorów: Maud Millecamps, Alexandre Tefenkgi, Vanyda i You.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 372725 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Afropejczycy : zapiski z czarnej Europy / Johny Pitts ; tłumaczenie Zofia Szachnowska-Olesiejuk. - Kraków : Szczeliny, 2023. - 517, [3] strony : fotografie ; 21 cm.

Autor

Pitts Johny Szachnowska-Olesiejuk Zofia

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Afrykanie Afroamerykanie Dyskryminacja etniczna Europejczycy Mniejszości narodowe Postawy Świadomość społeczna Europa

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Instytucja: Wydawnictwo Otwarte

Tytuł oryginału: Afropean : notes from Black Europe.

Bibliografia na stronach 503-507.

Poznaj historie Afropejczyków, zrozum współczesną Europę Johny Pitts urodził się na północy Anglii, w Sheffield – kulturowym tyglu, który idealnie oddawał złożoną tożsamość jego i wielu sąsiadów z przemysłowej dzielnicy. Kolonialne pochodzenie rodzinnego nazwiska, wojenne zasługi dziadka walczącego za Wielką Brytanię, a w tle narodziny hip-hopu. Jako dorosły człowiek Pitts – anglojęzyczny pisarz, czarny obywatel Europy z brytyjskim paszportem w ręce – wyrusza na wyprawę po Starym Kontynencie, by zrozumieć, co tak naprawdę znaczy być Afropejczykiem. „Kiedy po raz pierwszy usłyszałem to określenie, zacząłem myśleć o sobie jako o niepodzielnej całości bez dywizu: Afropejczyk. Stwarzało ono przestrzeń, w której czarność współkształtowała europejską tożsamość w jej najpełniejszym wymiarze […], bez konieczności ciągłego podkreślania tej swoistej dychotomii: pół-ktośtam, czarno-jakiśtam. I pokazywało, że nie każdy czarnoskóry mieszkaniec Europy od razu musi być imigrantem”. Pitts odwiedza Paryż, Brukselę, Amsterdam, Berlin, Sztokholm, Moskwę, Riwierę Francuską i Lizbonę. Spotyka się z Afropejczykami w drugim, trzecim i czwartym pokoleniu, by oddać im głos. Przypomina o afrykańskich korzeniach europejskich klasyków – Aleksandra Dumasa i Aleksandra Puszkina. Słucha o sprzecznościach kulturowych, których doświadczają czarni Europejczycy, o konieczności budowania spójnych kronik ich społeczności i o wielu innych fundamentalnych sprawach. W swojej podróży dociera na Gibraltar, gdzie wypatrując wybrzeża Afryki, dochodzi do wniosków, które zaskakują nawet jego samego…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 382311 (1 egz.)