Język portugalski
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(21)
Forma i typ
Książki
(19)
Publikacje dydaktyczne
(5)
Audiobooki
(2)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(22)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(2)
Biblioteka Obcojęzyczna
(20)
Czytelnia BG
(1)
Autor
Dutkowska Alicja
(2)
Perlin Jacek (1955- )
(2)
Ricardo Fernanda
(2)
Łukaszyk Ewa (1972- )
(2)
Bellesta Olga
(1)
Pokaż więcej ...
Berg Aleksandra
(1)
De Sá Hughes Ana
(1)
Dias José Carlos
(1)
Freire N. A
(1)
Henle Irene Teixeira Viveiros
(1)
Hlibowicka-Węglarz Barbara
(1)
Klos Sylwia
(1)
Latko Paweł (1949- )
(1)
Machado Piotr
(1)
Mike Harland
(1)
Misiorowska Grażyna
(1)
Pawlikowska Beata (1965- )
(1)
Regman Stéphane
(1)
Romualdo Carlos
(1)
Svobodova Iva
(1)
Wojski Zygmunt (1941- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(9)
2000 - 2009
(7)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(15)
Wielka Brytania
(2)
Francja
(1)
nieznany (us)
(1)
Czechy
(1)
Pokaż więcej ...
Stany Zjednoczone
(1)
Pokaż mniej ...
Język
polski
(16)
angielski
(1)
francuski
(1)
wiele języków
(1)
portugalski
(1)
Odbiorca
Poziom podstawowy
(2)
Dorośli
(1)
Młodzież
(1)
Poziom niższy średniozaawansowany
(1)
Temat
Kobieta
(6669)
Język angielski
(3446)
Rodzina
(3391)
Język niemiecki
(3177)
Relacje międzyludzkie
(3097)
Język portugalski
(-)
Pokaż więcej ...
II wojna światowa (1939-1945)
(2781)
Przyjaźń
(2626)
Płyty gramofonowe
(2615)
Tajemnica
(2261)
Film fabularny
(2183)
Miłość
(2123)
Muzyka rozrywkowa
(2120)
Żydzi
(2045)
Literatura polska
(2021)
Język niemiecki (przedmiot szkolny)
(1997)
Śledztwo i dochodzenie
(1986)
Powieść polska
(1943)
Życie codzienne
(1914)
Pisarze polscy
(1883)
Zabójstwo
(1880)
Dzieci
(1744)
Muzyka rozrywkowa polska
(1715)
Polacy za granicą
(1599)
Mężczyzna
(1573)
Kościoły i kaplice
(1496)
Wojsko
(1455)
Kultura
(1443)
Język polski
(1357)
Filozofia
(1330)
Zamki i pałace
(1286)
Politycy
(1280)
Tematy i motywy
(1275)
Historia
(1264)
Policjanci
(1261)
Powieść amerykańska - 20 w.
(1245)
Polityka
(1241)
Podróże
(1237)
Dziewczęta
(1193)
Nastolatki
(1131)
Małżeństwo
(1103)
Język angielski (przedmiot szkolny)
(1092)
Władcy
(1080)
Zwierzęta
(1067)
Magia
(1066)
Powieść angielska
(1062)
Sztuka
(1057)
Uczucia
(1056)
Literatura
(1053)
Jazz
(1027)
Dramat filmowy
(1017)
Trudne sytuacje życiowe
(1007)
Film amerykański
(995)
Literatura niemiecka
(979)
Rodzeństwo
(978)
Język angielski - podręcznik
(965)
Dziennikarze
(948)
PRL
(921)
Polityka międzynarodowa
(921)
Powieść amerykańska
(909)
Powieść angielska - 20 w.
(888)
Kościół katolicki
(878)
Wielkanoc
(864)
Sekrety rodzinne
(856)
Społeczeństwo
(856)
Holokaust
(855)
Muzyka polska
(855)
Poezja polska - 20 w.
(855)
Rock
(853)
Powieść francuska
(831)
Sztuka polska
(818)
Ludzie a zwierzęta
(788)
Osoby zaginione
(783)
Duchowieństwo katolickie
(774)
Młodzież
(772)
Arystokracja
(765)
Boże Narodzenie
(761)
Śmierć
(742)
Przestępczość zorganizowana
(723)
Wojna
(714)
Relacja romantyczna
(709)
Gramatyka
(704)
Matki i córki
(699)
Teatr polski
(696)
Pisarze
(694)
Chłopcy
(683)
Poszukiwania zaginionych
(682)
Język francuski
(677)
Literatura austriacka
(666)
Nauka
(663)
I wojna światowa (1914-1918)
(662)
Samorealizacja
(661)
Obyczaje i zwyczaje
(659)
Polacy
(643)
Miasta
(640)
Budownictwo miejskie
(637)
Film obyczajowy
(631)
Psy
(624)
Wybory życiowe
(623)
Świadomość społeczna
(615)
Uprowadzenie
(614)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1401-1500
(1)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
Temat: miejsce
Portugalia
(1)
Gatunek
Rozmówki
(5)
Podręczniki
(4)
Opracowanie
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Słownik angielsko-portugalski
(1)
Pokaż więcej ...
Słowniki polsko-portugalskie
(1)
Słowniki portugalsko-polskie
(1)
Tablice i wzory
(1)
Ćwiczenia i zadania
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
(7)
Edukacja i pedagogika
(6)
Gospodarka, ekonomia, finanse
(1)
Historia
(1)
21 wyników Filtruj
Książka
CD
W koszyku
Portugalski w 1 miesiąc / Olga Bellesta, Stéphane Regman, Irene Teixeira Viveiros Henle ; [tł. Ewa Łukaszyk]. - Poznań : Wydawnictwo LektorKlett , cop. 2005. - 184 s. : il. ; 21 cm + 1 płyta CD.
(Pons : naucz się sam)
Autor
Bellesta Olga. Regman Stéphane. Henle Irene Teixeira Viveiros. Łukaszyk Ewa (1972- )
Temat
Język portugalski
Tytuł serii: Pons
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 21766+CD, O 24169+CD (2 egz.)
Książka
W koszyku
Portuguese : phrase book / compiled by Lexus Ltd with Ana de Sá Hughes and Mike Harland. - London : Dorling Kindersley, 2000. - 128 stron ; 14 cm.
(DK Travel Guides)
Autor
De Sá Hughes Ana Mike Harland
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Temat
Język portugalski Język angielski
Gatunek
Rozmówki
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
Tytuł serii: DK Travel Guides
Instytucja: Lexus Ltd
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 29540 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mów śmiało! : portugalski : rozmówki z wymową i słowniczkiem / Alicja Dutkowska ; konsultacja językowa: Fernanda Ricardo. - Warszawa : Lingo, 2014. - 222 s. ; 15 cm.
(Mów śmiało!)
Autor
Dutkowska Alicja Ricardo Fernanda.
Temat
Język portugalski
Gatunek
Podręczniki
Tytuł serii: ów śmiało!
Mów śmiało! Z najnowszą serią rozmówek Lingo stanie się to proste i wygodne. Dzięki naszym praktycznym rozmówkom bez trudu dogadasz się z rodowitymi Portugalczykami i Brazylijczykami.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 25414 (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Portugalski w podróży : rozmówki 3 w 1 / Alicja Dutkowska ; konsultacja językowa: Fernanda Ricardo. - Warszawa : Lingo - Języki Nieobce, 2016. - 238 stron : ilustracje ; 19 cm + 1 płyta audio (CD)
(Lingo Języki Nieobce)
Autor
Dutkowska Alicja. Ricardo Fernanda.
Temat
Język portugalski
Gatunek
Rozmówki
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
Tytuł serii: Lingo Języki Nieobce
Na okładce: Rozmówki ze słowniczkiem. Niezbędnik językowy. Audiobook.
U dołu okładki: Płyta CD MP3. Duża czcionka. Podręczny format. Ebook gratis.
Nagranie w formacie mp3.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 28268 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Les verbes portugais : formes et emplois / N. A. Freire. - Paris : Hatier, 2022. - 223, [1] strona ; 20 cm.
(Collection Bescherelle)
Autor
Freire N. A.
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Młodzież Dorośli
Temat
Język portugalski Czasownik Gramatyka
Gatunek
Publikacje dydaktyczne Tablice i wzory
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
Tytuł serii: Collection Bescherelle
Na okładce: La grammaire du verbe ; 80 tabelaux de conjugaison ; Un index de 12 000 verbes.
Na dole okładki: Tous les verbes portugais et brésiliens.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 33828 (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Złota Epoka" Portugalii i języka portugalskiego / Barbara Hlibowicka-Węglarz. - Wydanie III. - Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2022. - 161, [1] strona, [15] stron tablic : fotografie, ilustracja, mapy ; 25 cm.
Autor
Hlibowicka-Węglarz Barbara
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Cywilizacja Język portugalski Języki kreolskie i pidgin Kontakt językowy Szlaki handlowe Wyprawy i ekspedycje Portugalia
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Gospodarka, ekonomia, finanse Historia Językoznawstwo
Instytucja: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Bibliografia, netografia na stronach 149-154.
Streszczenie w języku angielskim i portugalskim.
„Złota Epoka” Portugalii i języka portugalskiego to książka, która podejmuje temat w Polsce nowy, dotąd w zasadzie nieopisywany. Owa „Złota Epoka” w dziejach Portugalii to czas, kiedy dokonywały się wielkie wyprawy zamorskie, którym towarzyszył rozwój wiedzy i myśli technicznej, a także zarządzano odkrytymi terenami oraz szlakami handlowymi. Autorka przekonująco pokazała, że „Złota Epoka” kraju była także „Złotą Epoką” języka portugalskiego, który został rozpowszechniony w takich częściach świata, jak Afryka, Ameryka Południowa (Brazylia) oraz Azja. Mimo że monografia dotyczy czasów stosunkowo odległych, spotykamy w niej wiele terminów współczesnych, takich jak komunikacja międzykulturowa, wielokulturowość, wielojęzyczność czy proces globalizacji, gdyż Autorka skutecznie dowiodła, że wszystkie te zjawiska i procesy rozpoczęły się właśnie w czasach „Złotej Epoki” w Portugalii. Całość czyta się z wielkim zainteresowaniem ze względu na zawarte w książce ciekawe i nowe informacje, pozwalające zobaczyć Portugalię i jej język w czasach „Złotej Epoki” w innym świetle. [Z recenzji prof. dra hab. Władysława Miodunki]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 388945 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Portugalski nie gryzie! : [innowacyjny kurs od podstaw : aktywna nauka słownictwa i gramatyki za pomocą ćwiczeń] / [aut.: Sylwia Klos]. - Warszawa : Edgard, 2011. - 160 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Klos Sylwia.
Temat
Język portugalski
Gatunek
Podręczniki
Na okł.: Unikalna metoda aktywnej nauki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 24116 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Portugalski - rozmówki i słowniczek do podróży / [opracowanie wersji polskiej Paweł Latko ; weryfikacja językowa Zygmunt Wojski] ; Berlitz. - Katowice : "Edytor", 2001. - 191, [1] strona : mapa ; 15 cm.
Autor
Latko Paweł (1949- ) Wojski Zygmunt (1941- )
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Poziom podstawowy Poziom niższy średniozaawansowany
Temat
Język portugalski
Gatunek
Rozmówki
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
Instytucja: Berlitz Publishing Company
Na okładce: Berlitz Twoim najtańszym tłumaczem!
Indeksy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 32092 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Język portugalski od A do Z : repetytorium : gramatyka, ćwiczenia, tabele odmian / Ewa Łukaszyk. - Warszawa : "Kram", 1998. - 235 s. ; 20 cm.
Autor
Łukaszyk Ewa (1972- )
Temat
Język portugalski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 17900 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Portugalski : kurs podstawowy : dodatkowe materiały do kursu na płycie CD : [1500 najważniejszych słów i zwrotów + gramatyka] / [oprac. portugalskiej wersji językowej oraz podręcznika gramatyki: Piotr Machado]. - Wydanie 2. - Warszawa : Edgard, 2010. - 63 s. ; 18 cm + 2 płyty (CD).
Autor
Machado Piotr.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Język portugalski
Gatunek
Podręczniki
Na okł.: Nowa edycja bestsellera. 2 x Audio CD 141 minut nagrań.
Dla początkujacych A1-A2.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 22307 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rozmówki portugalskie ze słowniczkiem / [przekł. i adapt. Grażyna Misiorowska, Aleksandra Berg]. - Warszawa : Langenscheidt Polska, cop. 2008. - 224 s. ; 15 cm.
(Berlitz)
Autor
Misiorowska Grażyna. Berg Aleksandra.
Temat
Język portugalski
Tytuł serii: Berlitz (Warszawa)
Tyt. oryg.: Portugese phrase book & dictionary.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 20505 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Blondynka na językach : portugalski / Beata Pawlikowska. - Warszawa : Wydawnictwo G+J Gruner + Jahr Polska, cop. 2012. - 236, [2] s. : il. ; 20 cm + 1 dysk optyczny (CD).
Autor
Pawlikowska Beata (1965- ).
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Język portugalski.
Gatunek
Podręczniki.
U góry okł.: Kurs językowy, książka z płytą CD (mp3).
Tekst równol. pol., por.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 24496 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gramatyka języka portugalskiego / Jacek Perlin. - Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe, 1988. - 259 s. ; 21 cm.
Autor
Perlin Jacek (1955- ).
Temat
Język portugalski
Bibliogr. 254-257. - Indeks
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 98676 (1 egz.)
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 11407 (1 egz.)
Czytelnia BG
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C 806-6 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Język portugalski dla początkujących : wersja brazylijska / Jacek Perlin. - Wyd. 4. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 2005. - 131, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Perlin Jacek (1955- ).
Temat
Język portugalski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 18691, O 18690 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Portugalski w ćwiczeniach : [aktywna i skuteczna nauka języka portugalskiego : dla znających podstawy oraz średnio zaawansowanych : 218 ćwiczeń] / Carlos Romualdo, José Carlos Dias. - Warszawa : Wydawnictwo Edgard, 2011. - 150 s. : il. ; 24 cm.
Autor
Romualdo Carlos. Dias José Carlos
Temat
Język portugalski
Gatunek
Ćwiczenia i zadania
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 23447 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1000 portugalskich słów (ek) : ilustrowany słownik portugalsko-polski, polsko-portugalski : [czyli jak to powiedzieć po portugalsku] / [koncepcja merytoryczna: Iva Svobodova]. - [Prague] : Albatros Media : Level Trading, 2013. - 151 s. : il. kolor. ; 19 cm.
Autor
Svobodova Iva.
Temat
Język portugalski
Gatunek
Słowniki portugalsko-polskie Słowniki polsko-portugalskie
[Słownik przeznaczony jest dla dzieci...forma ułatwi opanowanie podstawowego słownictwa także osobie zaczynającej uczyć się języka portugalskiego].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 25183, O 24872 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Brazilian Portuguese : phrasebook & dictionary.2 - Footscray, Vic. ; Oakland, CA : Lonely Planet Publications, 2014. - 259, [1] strona ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Temat
Język portugalski
Gatunek
Rozmówki Słownik angielsko-portugalski
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 28263 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
European phrase book. - London : Dorling Kindersley, 2001. - 396 s. ; 14 cm.
(Eyewitness Travel Guides)
Temat
Język angielski Język czeski Język duński Język niderlandzki Język fiński Język francuski Język niemiecki Język grecki Język węgierski Język włoski Język norweski Język polski Język portugalski Język hiszpański Język szwedzki
Tytuł serii: Eyewitness Travel Guides
Na okł. : All the words and phrases you need to get by in Europe : 14 languages.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 18051 (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Portugalski : podstawy konwersacji : rozmówki polsko-portugalskie. - Warszawa : "Rea", 2007. - 30, [4] s. : mapa ; 15 cm + płyta CD-Audio.
Temat
Język portugalski
Na okl. : 32 tematy konwersacji, ponad 500 zwrotów z transkrypcją wymowy, samouczek wymowy, dwujęzyczne nagrania wszystkich wyrażeń, mapa i informacje dla turystów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 18934, O 19197, O 18933 (3 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Portugalski w podróży : Zbiór zwrotów, informacji i wskazówek niezbędnych w podróży. - New York ; London ; Singapore : Berlitz, 2016. - 22 strony, 16 kart tablic ; 18 cm + 1 płyta audio (CD).
(Berlitz - Świat Języków i Podróży)
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Poziom podstawowy
Temat
Język portugalski Terminologia
Gatunek
Rozmówki
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
Tytuł serii: Berlitz - Świat Języków i Podróży
Na okładce: Książeczka, mp3, karty do nauki słownictwa.
Nagranie w formacie mp3.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 28256 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej