SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

32 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Cmentarz ofiar Obozu Pracy w Łambinowicach 1945-1946 = Friedhof der Opfer des Arbeitslagers Lamsdorf 1945-1946 / [autor opracowania Monika Wittek ; redakcja naukowa Norbert Honka]. - Opole : Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce, [2005]. - 126 stron : fotografie ; 30 cm.

Autor

Honka Norbert Wittek Monika

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Obóz przejściowy Łambinowice Centralne Muzeum Jeńców Wojennych (Łambinowice-Opole) Cmentarze Łambinowice (woj. opolskie)

Gatunek

Publicystyka

Dziedzina i ujęcie

Historia

Instytucja: Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce

Bibliografia na stronach 124-126.

Rok wydania na podstawie serwisu ISBN.

Tekst częściowo niemiecki, częściowo równoległy polski, niemiecki.

Obóz Pracy w Łambinowicach – utworzony w lipcu 1945 (jeszcze przed konferencją poczdamską) jako „obóz przesiedleńczy” na terenie dawnego poligonu niemieckiego w okolicach wsi Łambinowice.

Przetrzymywano w nim Ślązaków i Niemców (najliczniejszą grupą byli mieszkańcy 30 okolicznych miejscowości, głównie z powiatu niemodlińskiego i nyskiego – jako pierwszych przywieziono mieszkańców Bielic, jako jednych z ostatnich mieszkańców Łambinowic[1]) czekających na przymusowe przesiedlenia w głąb Niemiec. Wśród nich byli niemieccy żołnierze, wracający z niewoli, członkowie SS, SA, NSDAP i organizacji nazistowskich oraz strażnicy z obozów jenieckich Lamsdorf. Z drugiej strony do obozu trafiały także osoby deklarujące narodowość polską, np. powracający do Polski żołnierze armii Andersa, którzy wstąpili do niej po dezercji z Wehrmachtu, do którego wcielono ich wcześniej. Zdarzało się, że do obozu trafiały omyłkowo osoby zupełnie niekwalifikujące się do żadnej z kategorii, dla których został on utworzony rozporządzeniem wojewody; wśród nich jednym z najbardziej skrajnych przypadków był Alojzy Zdebel, wcześniej więzień obozów koncentracyjnych Auschwitz-Birkenau i Mauthausen-Gusen.

Z powodu bardzo złych warunków panujących w obozie, w wyniku tortur i przemocy, a także pospolitych zabójstw zmarło ponad tysiąc (szacuje się, że do 1,5 tysiąca) osób z ogólnej liczby ok. 5 tysięcy internowanych tutaj przez dłuższy lub krótszy okres Niemców i Ślązaków; pochowano ich w mogiłach bezimiennych – zarówno pojedynczych, jak i masowych.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 18115 ŚM, 348007 (2 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 943.0 (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 18114 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przynieśli nam wolność : biografia / Elisabeth Kwapis ; [tłumaczenie z języka niemieckiego Waldemar Gielzok]. - Opole : Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce, copyright 2021. - 382 strony : portret ; 20 cm.

(Mała Biblioteka VDG)

Autor

Kwapis Elisabeth (1924-2013) Gielzok Waldemar

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Kwapis, Elisabeth (1924-2013) Mniejszości narodowe Niemcy (naród) Obozy jenieckie Obozy pracy Polityka narodowościowa Mysłowice (woj. śląskie) Sosnowiec (woj. śląskie)

Gatunek

Autobiografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł serii: Mała Biblioteka VDG

Instytucja: Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce

Na okładce podtytuł: Biographie.

Współfinansowanie: Konsulat Republiki Federalnej Niemiec (Opole)

„Losy ludności Górnego Śląska przyznającej się do swojej niemieckości i zbrodnie popełniane na tej ludności wciąż pozostają znane jedynie wąskiej grupie zainteresowanych, na co miała wpływ cenzura z czasów PRL, a także późniejsze trudności w rozliczaniu przeszłości – część odbiorców błędnie odbierała opis cierpień ludności niemieckiej w czasach komunizmu jako próbę pomniejszania zbrodni narodowosocjalistycznych. Temat ten wciąż rodzi niepotrzebne emocje. Z tych powodów brakuje literatury obozowej, która przedstawiałaby świadectwa osób poczuwających się do niemieckości. Nie mieliśmy dotąd okazji zobaczyć ich oczami życia tych osób w więzieniach i obozach pracy przymusowej w powojennej Polsce tworzonych przez komunistyczny aparat przymusu. Podobnie nieznane były doświadczenia ludności optującej za Niemcami na wschodnich terenach Górnego Śląska włączonych w 1922 roku do państwa polskiego. Opisane przez Elisabeth Kwapis wydarzenia są prawdziwe, a miejsca, osoby istniały lub wciąż istnieją. (…) Autobiografię Elisabeth Kwapis należy traktować jako świadectwo, które wytrzymuje próbę czasu, i próbę dokumentów zachowanych w archiwach". (Nota od tłumacza, fragm.).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24837 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 24836 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sie brachten uns die Freiheit : Biographie / Elisabeth Kwapis ; [Übersetzung ins polnische Waldemar Gielzok]. - Opole : Verband der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen, copyright 2021. - 386 stron ; 20 cm.

(Kleine Bibliothek des VDG)

Autor

Kwapis Elisabeth (1924-2013) Gielzok Waldemar

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Kwapis, Elisabeth (1924-2013) Mniejszości narodowe Niemcy (naród) Obozy jenieckie Obozy pracy Polityka narodowościowa Mysłowice (woj. śląskie) Sosnowiec (woj. śląskie)

Gatunek

Autobiografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł serii: Mała Biblioteka VDG

Instytucja: Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce

Współfinansowanie: Konsulat Republiki Federalnej Niemiec (Opole)

Im Rahmen der Buchreihe „Kleine Bibliothek des VdG“ ist in diesem Jahr das Buch Sie brachten uns die Freiheit erschienen – Autobiografie von Elisabeth Kwapis, die ihre Erinnerungen aus der Nachkriegszeit darstellt und über ihre Erfahrung in den kommunistischen Lagern erzählt.

Das Schicksal der Bevölkerung Oberschlesiens, die sich zu ihrem Deutschtum bekannte, und die Verbrechen gegen diese Bevölkerung sind nur noch einer kleinen Gruppe von Interessierten bekannt, was von der Zensur aus der Zeit der Volksrepublik Polen sowie den daraus resultierenden Schwierigkeiten bei der Abrechnung mit der Vergangenheit beeinflusst wurde. Ein Teil der Empfänger empfand die Beschreibung des Leidens der deutschen Bevölkerung während der kommunistischen Ära fälschlicherweise als ein Versuch, nationalsozialistische Verbrechen zu verkleinern. Dieses Thema gibt immer noch Anlass zu unnötigen Emotionen. Aus diesen Gründen fehlt es an Lagerliteratur, die die Zeugnisse von Menschen präsentieren würde, die sich deutsch fühlen. Wir hatten noch nicht die Gelegenheit, durch ihre Augen das Leben dieser Menschen in Gefängnissen und Zwangsarbeitslagern im Nachkriegspolen zu sehen, die durch den kommunistischen Zwangsapparat geschaffen wurden. Ebenso war das Schicksal der Bevölkerung, die sich in den östlichen Gebieten Oberschlesiens für Zugehörigkeit der Region zu Deutschland entschied, die 1922 in den polnischen Staat eingegliedert wurde, unbekannt. Die von Elisabeth Kwapis beschriebenen Ereignisse sind real, ebenso wie Orte und Menschen, die existierten oder noch existieren. (…) Elisabeth Kwapis‘ Autobiographie sollte als ein Zeugnis behandelt werden, das die Zeitprobe und die Probe der in den Archiven aufbewahrten Dokumente überbesteht. (Anmerkung des Übersetzers).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na pewno się jeszcze zobaczymy : historia dziewczynki ze Śląska = Wir sehen uns bestimmt wieder : ein Kinderschicksal aus Schlesien / Sigrid Schuster-Schmah ; [tłumaczenie Grzegorz Jureczko]. - Opole : Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce, [2011]. - 164, 160 stron ; 20 cm.

(Mała Biblioteka VdG = Kleine Bibliothek des VdG)

Autor

Schuster-Schmah Sigrid (1933- ). Jureczko Grzegorz.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Niemcy (naród) Wysiedlanie Rosjanie Wojsko Dobrodzień (woj. opolskie, pow. oleski, gm. Dobrodzień) Polska Westfalia (Niemcy ; kraina historyczna) Powiat opolski (1945-1975)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Mała Biblioteka VDG

Instytucja: Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce

Liczbowanie stron w przeciwnych kierunkach .

Rok wydania wg wydawcy.

Współwydana w kierunku przeciwnym: Wir sehen uns bestimmt wieder : ein Kinderschicksal aus Schlesien / Sigrid Schuster-Schmah.

Publikacja wydana została ze środków Konsulatu Generalnego Republiki Federalnej Niemiec.

Powieść wydana w ramach „Małej biblioteki VdG”. Opublikowana została już wcześniej, lecz dzięki inicjatywnie Związku otrzymała całkiem nową oprawę oraz dwujęzyczne wydanie. Bohaterką powieści jest mała dziewczynka, mieszkanka dawnego Guttentagu, która pod koniec wojny zmuszona była uciekać przed Armią Czerwoną do Westfalii, gdzie spędziła resztę życia. Książka jest autobiograficzną historią losów autorki Sigrid Schuster-Schmah.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Verband der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen 1991-2007 / [wybór i opracowanie tekstów Monika Wittek ; tłumaczenie: Andrzej Szypulski, Andżelika Rejmer]. - Opole : Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce, [2007]. - 304 strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Wittek Monika. Szypulski Andrzej. Rejmer Andżelika.

Forma i typ

Druki ulotne.

Temat

Verband der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen Niemcy za granicą

Gatunek

Informator.

Instytucja: Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce

Druk niniejszej publikacji zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji, Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej, Konsulatu Generalnego Republiki Federalnej Niemiec.

Tekst równoległy w języku niemieckim i polskim.

Multikulturelle Vielfalt ist für jede Nation ein enormer Reichtum, der heute weltweit hoch geschätzt wird. Je näher man sie kennen lernt, desto wertvoller wird sie. Die vorliegende Veröffentlichung als Übetblick über Organisationen und Vereinigungen der deutschen Minderheit in Polen möchte ich all denjenigen widmen, die bislang keine Gelegen-heit hatten, uns näher kennen zu lernen, und auch denjenigen, die uns bisher seil skeptisch beurteilt haben. Ich würde mir wünschen, dass dieses nähere Vertrautwerden mit unserer Tätigkeit Ihnen und uns die Möglichkeit zum beiderseitigen Verständnis öffnet sowie auch zur Versöhnung sowohl zwischen Völkern als auch zwischen einzelnen Menschen.

Wielokulturowa różnorodność jest ogromnym bogactwem dla każdego narodu i jest wysoko ceniona na całym świecie. Im bliżej się ją poznaje, tym cenniejsza się staje. Niniejszą publikację, będącą przeglądem organizacji i stowarzyszeń mniejszości niemieckiej w Polsce, pragnę zadedykować wszystkim tym, którzy jeszcze nie mieli okazji poznać nas bliżej, a także tym, którzy do tej pory podchodzili do nas sceptycznie. Mam nadzieję, że to bliższe zapoznanie się z naszą działalnością otworzy możliwości wzajemnego zrozumienia i pojednania między narodami i jednostkami.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DWPN 440, DWPN 442, DWPN 441, DWPN 443 (4 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 327 (1 egz.)

CDWNP

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. CDWNP 90 (1 egz.)

Książka

DVD

W koszyku

oceń

Auf den Spuren der Vergangenheit : Arbeitslager in Oberschlesien nach dem II. Weltkrieg : Lehrmaterialen : Unterrichtsentwürfe zum Film = Śladami przeszłości : obozy pracy na Górnym Śląsku po II Wojnie Światowej : materiały dydaktyczne : scenariusze lekcji do filmu / [autorka materiałów dydaktycznych: Emilia Wójcik]. - Opole : Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych, copyright 2020. - 28 stron : mapy, tabele ; 29 cm + 2 dyski optyczne (DVD-ROM).

Autor

Wójcik Emilia

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Filmy i seriale

Odbiorca

Nauczyciele

Temat

Obozy pracy Niemcy (naród) II wojna światowa (1939-1945) Górny Śląsk

Gatunek

Scenariusz zajęć Film edukacyjny. Pomoce dydaktyczne

Dziedzina i ujęcie

Historia Edukacja i pedagogika

Instytucja: Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce

Do publikacji dołączony jest film pt.: „Śladami przeszłości" oraz scenariusze lekcji również w wersji elektronicznej.

Scenariusze zajęć (relacje, fragmenty tekstów, mapy, słownik pojęć) wydane w ramach skierowanego do młodzieży projektu edukacyjnego, który miał upamiętniać cierpienia Niemców w obozach pracy w 75. rocznicę zakończenia II wojny światowej.

dostępna w czytelni

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 23629 Ś+2 DVD (1 egz.)

Czytelnia Biblioteki Austriackiej

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. P-943.0-48 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Die Deutschen in Polen : aktueller Stand und Entwicklungsperspektiven : Konferenz. - Opole : Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce, [2012]. - 72 strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Mała Biblioteka VDG.)

Forma i typ

Książki Publikacje fachowe

Temat

Niemcy (naród) Mniejszości narodowe Polska

Gatunek

Materiały konferencyjne

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo Historia

Tytuł serii: Mała Biblioteka VDG

Instytucja: Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce

Materiały z konf., 1-2 czerwca 2012 r.

Bibliogr. s. 72.

Tekst częśc. pol.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 943.8 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Die Deutschen in Polen : das Leben der deutschen Minderheit in der neuen Situation nach dem Jahr 1945 : Konferenz = Niemcy w Polsce : życie mniejszości niemieckiej w nowej sytuacji w Polsce po roku 1945 : konferencja : publikacja pokonferencyjna (wybór tekstów). - Oppeln : Verband der Deutschen Social-Kulturellen Gesellschaften in Polen, 2015. - 154 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Kleine Bibliothek des VDG)

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Niemcy (naród) Polityka narodowościowa Polska

Gatunek

Materiały konferencyjne

Dziedzina i ujęcie

Polityka, politologia, administracja publiczna Socjologia i społeczeństwo

Tytuł serii: Mała Biblioteka VDG

Instytucja: Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce

Materiały z konf., 29-31 maja 2015 r., Góra Św. Anny.

Tekst częśc. pol. Wstęp także pol.

Znaczenie posiadania własnej kultury i tożsamości, w której się wzrasta rośnie w obliczu zachodzących w Europie zmian kulturowych oraz kryzysu wartości. Część lęków jaka towarzyszy europejskim wyzwaniom demograficznym i współczesnej wędrówce ludów związana jest ze słabym zakorzenieniem w świadomości własnej tożsamości kulturowej i językowej a także problemem nieumiejętności akceptowania „inności". Mam nadzieję, że czytelnikami naszej publikacji będą także Polacy oraz Niemcy spoza Polski. Być może spotka ich zaskoczenie inną perspektywą historyczną, nieznanymi faktami, a nawet samym występowaniem Niemców we współczesnej Polsce oraz prowadzonej wobec nich przez dziesiątki lat polityki wykorzenienia językowego i kulturowego. Ale mam nadzieję, że będzie to spotkanie budujące lub wzmacniające konieczność akceptacji grup mniejszościowych, ochrony ich kultury i języka dla dobra ogółu, którego są częścią. Świadomość krzywdy jaką powoduje ukazany w tym wydaniu brak akceptacji przyczyni się do wzrostu wyczulenia na różnorodność i inność tak potrzebnego we współczesnym świecie. Dziękuję wszystkim autorom oraz uczestnikom konferencji zgromadzonym na Górze św. Anny w dniach 29.05 — 31.05.2015, a także tym, którzy przyczynili się do powstania tej publikacji.

Die Bedeutung der eigenen Kultur und Identität, in die man hineinwächst, nimmt angesichts des kulturellen Wandels und der Wertekrise in Europa zu. Ein Teil der Ängste, die mit der demographischen Herausforderung Europas und der gegenwärtigen Völkerwanderung einhergehen, hängt mit der schwachen Verwurzelung im Bewusstsein der eigenen kulturellen und sprachlichen Identität und dem Problem der Unfähigkeit, das "Anderssein" zu akzeptieren, zusammen. Ich hoffe, dass zu den Lesern unserer Publikation auch Polen und Deutsche von außerhalb Polens gehören werden. Vielleicht werden sie von einer anderen historischen Perspektive, von unbekannten Fakten oder sogar von der bloßen Anwesenheit der Deutschen im heutigen Polen und von der jahrzehntelangen Politik der sprachlichen und kulturellen Ausrottung überrascht sein. Aber ich hoffe, dass es ein Treffen sein wird, das die Notwendigkeit der Akzeptanz von Minderheiten und des Schutzes ihrer Kultur und Sprache zum Wohle des Ganzen, von dem sie ein Teil sind, stärkt. Das Bewusstsein für den Schaden, der durch den in dieser Ausgabe dargestellten Mangel an Akzeptanz entsteht, wird zu einer größeren Sensibilität für Vielfalt und Andersartigkeit beitragen, die in der heutigen Welt so notwendig ist. Ich möchte allen Autoren und Teilnehmern der Konferenz, die vom 29.05. bis 31.05.2015 in Mount St. Anne stattfand, sowie denjenigen, die zu dieser Veröffentlichung beigetragen haben, danken.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 327 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Być Niemcem w Polsce : ludzkie losy w wykładach i we wspomnieniach = In Polen ein deutscher zu sein : Menschenschicksale in Vorträgen und Erinnrungen / [red. Monika Wittek]. - Opole : Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalne w Polsce, 2010. - 181 + 191 s ; 20 cm.

(Mała Biblioteka VDG)

Autor

Wittek Monika.

Forma i typ

Książki

Temat

Niemcy za granicą Mniejszości narodowe

Dziedzina i ujęcie

Historia Etnologia i antropologia kulturowa

Tytuł serii: Mała Biblioteka VDG

Instytucja: Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalne w Polsce

978-83-9211958-5-6 Błędny ISBN

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 943.0 M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Losy Niemców po roku 1945 : miejsca pamięci = Das Schicksal der Deutschen nach dem Jahr 1945 : Orte des Gedenkens. - Opole : Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalne w Polsce, 2020. - 15 stron : fotografie, plany ; 21x21 cm.

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Mniejszości narodowe Niemcy (naród) Obozy pracy Wysiedlenia Niemców (1944-1950) Górny Śląsk Polska

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

Instytucja: Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalne w Polsce

Okładka wliczona w paginację. Druk dwuszpaltowy.

Tekst równolegle w językach niemieckim i polskim.

Publikacja na temat powojennych obozów na Górnym Śląsku, upamiętniająca 75. rocznicę zakończenia II wojny światowej, wskazująca na tragiczne jej konsekwencje również dla Niemców w Polsce.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23412 ŚM (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 943.8 Ś (6 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 23411 Ś (1 egz.)