Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(8)
Forma i typ
Muzyka
(8)
Dostępność
dostępne
(8)
Placówka
Biblioteka Muzyczna
(8)
Autor
Gawroński Władysław (realizator dźwięku)
(4)
Wilczyński Michał
(4)
Bovery Katarzyna. Ballada o szczęściu
(1)
Buczek Olgierd (1931-2021). Ej, hobo!
(1)
Buczek Olgierd (1931-2021). Kto ciebie zna tęsknoto
(1)
Burakowska Elżbieta (1945- ). Kochankowie z ulicy Kamiennej
(1)
Burakowska Elżbieta (1945- ). Polski Big-Beat
(1)
Chimanienko Krystyna (1934-1972). Ballada o Lili-Put (Lili Put - Ostatnia kochanka wodza)
(1)
Chimanienko Krystyna (1934-1972). Corrida
(1)
Chimanienko Krystyna (1934-1972). Nie mam nikogo (A ja nie mam nikogo)
(1)
Chyła Tadeusz (1933-2014). Ballada brydżowa
(1)
Chyła Tadeusz (1933-2014). Ballada o krowie (Krowięca ballada)
(1)
Chyła Tadeusz (1933-2014). Ballada o żeglarzu (Ballada o Brygu)
(1)
Chyła Tadeusz (1933-2014). Ulicami rynku szła dziewczyna
(1)
Czyżewski Bogdan (1934- ). Czy pani tańczy twista?
(1)
Czyżewski Bogdan (1934- ). Gdyby tak dziewczyna
(1)
Czyżewski Bogdan (1934- ). Zginęła mi dziewczyna
(1)
Demarczyk Ewa (1941-2020). Czarne anioły
(1)
Demarczyk Ewa (1941-2020). Karuzela z Madonnami
(1)
Dudziak Urszula (1943- ). Nie jest źle
(1)
Dudziak Urszula (1943- ). Ulice wielkich miast
(1)
Dymny Wiesław (1936-1978). Jack Długonogi
(1)
Dąbrowski Andrzej (1938- )
(1)
Elkana Fryderyka (1942- ). Mańka z Towarowej
(1)
Friedel Mieczysław. Klara i ja (Plotkarki)
(1)
Friedel Mieczysław. Rydy rak
(1)
Gocman Zbigniew. Nowoczesna miłość
(1)
Grabowska Bożena (1934-1999). Betty Babilon
(1)
Gąssowski Wojciech (1943- ). Chcę spotkać cię
(1)
Jureczko Henryk. Taka sobie miłość
(1)
Keczer Toni (1935-2009). Colt
(1)
Konarska Krystyna (1941-2021). Bose nogi
(1)
Konarska Krystyna (1941-2021). Zapomniane tango
(1)
Konieczna Hanna (piosenkarka). Jeśli chcesz, proszę wstąp
(1)
Konieczna Hanna (piosenkarka). Wiosna w Opolu
(1)
Kozicka Radosława. Pod papugami
(1)
Krzymowska Hanna. Odejdź smutku
(1)
Kunicka Halina (1938- )
(1)
Kurczab Aleksandra (1940- ). Jaki śmieszny jesteś
(1)
Maciejewska Krystyna (piosenkarka) (1943- ). Białe szaleństwo
(1)
Maciejewska Krystyna (piosenkarka) (1943- ). Chyba tak
(1)
Maciejewska Krystyna (piosenkarka) (1943- ). Czerwony kapturek
(1)
Majdaniec Helena (1941-2002). Jutro będzie dobry dzień
(1)
Merle Zofia (1938-2023). Gdzie jest szlagier
(1)
Michałowska Barbara (piosenkarka). Ulicami rynku szła dziewczyna
(1)
Nizowicz Aleksander. Iwan i kwiatki
(1)
Obłoński Mirosław (1938- ). Canzona
(1)
Obłoński Mirosław (1938- ). Konie
(1)
Ostala Janina. Pożegnanie szansonistki / Ludzie to kupią
(1)
Ostala Janina. Puść pan pawia
(1)
Ostala Janina. Szukałam ciebie
(1)
Ostala Janina. Ulica żabia
(1)
Parzyński Waldemar (1943- )
(1)
Pruszak Jan (1931- )
(1)
Ptak Stanisław (1927-2002)
(1)
Półtorak Zdzisław. Niełatwe są takie rozstania
(1)
Rachoń Stefan (1906-2001)
(1)
Rinn Danuta (1936-2006)
(1)
Rinn Danuta (1936-2006). Czy pani tańczy twista?
(1)
Rinn Danuta (1936-2006). Jeszcze nie wiem
(1)
Rolska Rena (1932- ). Bal u Zuzi
(1)
Rolska Rena (1932- ). Chandra
(1)
Rosiewicz Andrzej (1944- )
(1)
Sobczyk Katarzyna (1945-2010). Wyznania w mroku
(1)
Stanek Karin (1943-2011). Chłopiec z gitarą
(1)
Stanek Karin (1943-2011). Gaz, panie szofer
(1)
Stanek Karin (1943-2011). Malowana piosenka
(1)
Stanisławski Jan Tadeusz (1936-2007)
(1)
Stockinger Andrzej (1928-1993). Deszcz
(1)
Swirtun Jadwiga (1928-2014). Dla ciebie jestem sobą
(1)
Swirtun Jadwiga (1928-2014). Dla ciebie miły
(1)
Swirtun Jadwiga (1928-2014). Poczta X
(1)
Swirtun Jadwiga (1928-2014). Rysio
(1)
Szczepkowski Marek (piosenkarz). A jeśli już kogoś pokochasz
(1)
Tarnowski Marek (1942-2008). Poker
(1)
Tarnowski Marek (1942-2008). Szedł Atanazy do Anny
(1)
Trzaskowski Andrzej (1933-1998)
(1)
Tutinas Teresa (1943- )
(1)
Tym Stanisław (1937- ). Kierownik kina
(1)
Tym Stanisław (1937- ). Polski Big-Beat
(1)
Urbano Nina
(1)
Utrata Kazimiera (1932-2018). Piosenka o okularnikach
(1)
Wiśniewska Barbara. Noc wie o wszystkim
(1)
Wojciechowski Kajetan. Słoń
(1)
Zagórska Bogdana (1945- )
(1)
Ziółkowska Elżbieta (1939-2019). Dowódca to ja
(1)
Ziółkowska Elżbieta (1939-2019). Niełatwe są takie rozstania
(1)
Łagocka Ewa. Nie wierzy w to nikt
(1)
Łazuka Bohdan (1938- ). Bal na Gnojnej
(1)
Łazuka Bohdan (1938- ). Dzisiaj, jutro, zawsze
(1)
Łazuka Bohdan (1938- ). To było tak
(1)
Święcicki Mieczysław (1936-2018). Ballada o ogonie
(1)
Święcicki Mieczysław (1936-2018). Groszki i róże
(1)
Żarnecki Andrzej (1935-2014). Guzik
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(3)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(4)
1945-1989
(4)
2001-
(4)
Kraj wydania
Polska
(8)
Język
polski
(8)
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
(4)
Temat
Konkursy i festiwale muzyczne
(4)
Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej
(4)
Płyty gramofonowe
(4)
Temat: czas
1901-2000
(4)
Gatunek
Bigbit
(4)
Muzyka rozrywkowa
(4)
Nagranie na żywo
(4)
Pieśń i piosenka
(4)
Piosenka polska
(3)
8 wyników Filtruj
Muzyka
CD
W koszyku
Opole 63. CD 1 [Dokument dźwiękowy]. - [Sosnowiec] : GAD Records under license from Radio Opole, © 2022, ? 1963. - 4 płyty audio (CD) (4 godz 48 min 17 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + 1 booklet.
Miejsce wydania według bazy Discogs online.
Booklet zawiera komentarz Michała Wilczyńskiego w języku polskim.
Zawiera: Pierwsze gwiazdy (prowadzenie Aleksandra Kurczab i Lucjan Kydryński): Otwarcie festiwalu (Hejnał miasta Opole) / Z. Frank. Karol Musioł - przemówienie. Sygnał festiwalu / A. Salamon. Wieńczysław Gliński - powitanie. Ballada o żeglarzu (Ballada o Brygu) : trad. (Tadeusz Chyła). Gdzie jest szlagier / M. Lusztig ; A. Osiecka (Zofia Merle). Kto ciebie zna tęsknoto / N. Pichowska ; H. Gaworski (Olgierd Buczek). Ballada o krowie (Krowięca ballada) / T. Chyła ; S. Szydłowski (Tadeusz Chyła). Puść pan pawia / W. Młynarski ; W. Młynarski (Janina Ostala). Nie mam nikogo (A ja nie mam nikogo) / Z. Gozdawa, W. Stępień (Krystyna Chimanienko). Ballada o Lili-Put (Lili-Put - ostatnia kochanka wodza) / T. Prejzner ; K. Dzikowski (Krystyna Chimanienko). Pod Papugami / M. Święcicki ; B. Choiński, J. Gałkowski (Radosława Kozicka). Zginęła mi dziewczyna / T. Prejzner ; J. Korczakowski (Bogdan Czyżewski). Ballada o szczęściu / M. Mroczkowski ; K. Dzikowski (Katarzyna Bovery). Klara i ja (Plotkarki) / T. Śpiewak ; J. Fedorowicz (Mieczysław Friedel). Odejdź smutku / M. Sart ; J. Miller (Hanna Krzymowska). Chandra / Z. Kancler ; C. Kruszewski (Rena Rolska). Zapomniane tango / J. Abratowski ; J. Słowikowski (Krystyna Konarska). Bose nogi / J. Abratowski ; K. Szemioth (Krystyna Konarska). Groszki i róże / Z. Konieczny ; J. Kasper, H. Rostworowski (Mieczysław Święcicki). Karuzela z madonnami / Z. Konieczny ; M. Białoszewski (Ewa Demarczyk). Nokturn Es-dur op. 9 nr 2 / F. Chopin ; J. Kossela (Niebiesko-Czarni).
Produkcja Michał Wilczyński ; realizacja nagrań Władysław Gawroński.
Nagrano w dniach 19-23 czerwca 1963 r.
Obszerna kronika dźwiękowa pierwszego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu. Dokumentalne nagrania z archiwum Radia Opole - wielkie przeboje, zapomniane piosenki, laureaci nagród i niepowtarzalna atmosfera rodzącego się święta polskiej piosenki. Wyjątkowy, czteropłytowy zestaw wzbogacony o 32-stronicową książeczkę. Nakład limitowany 630 egzemplarzy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 41045 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Opole 63. CD 2 [Dokument dźwiękowy]. - [Sosnowiec] : GAD Records Under License From Radio Opole, © 2022, ? 1963. - 4 płyty audio (CD) (4 godz 48 min 17 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + 1 booklet.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Miejsce wydania według bazy Discogs online.
Booklet zawiera komentarz Michała Wilczyńskiego w języku polskim.
Zawiera: Na estradzie i w piwnicy (prowadzenie Jacek Fedorowicz i Piotr Skrzynecki): Aleksandra Kurczab - powitanie. Wiosna w Opolu / S. Kisza ; Z. Biegański (Hanna Konieczna). Białe szaleństwo / M. Lusztig ; A. Osiecka (Krystyna Maciejewska). Czerwony kapturek / Z. Rudziński ; A. Osiecka (Krystyna Maciejewska). Ulica Żabia / W. Młynarski ; W. Młynarski (Janina Ostala). Gdyby tak dziewczyna / J. Matuszkiewicz ; A. Tylczyński (Bogdan Czyżewsk). Rudy rak (Rak and roll) / T. Śpiewak ; J. Fedorowicz (Mieczysław Friedel). To było tak (To się zdarza) / J. Wasowski ; J. Przybora (Bohdan Łazuka). Starzyk / S. Hadyna ; arr. H. Majewski, Z. Namysłowski (New Orlean Stompers). Szedł Atanazy do Anny / J. Matuszkiewcz ; B. Choiński, J. Gałkowski (Marek Tarnowski). Betty Babilon (Bożena Grabowska). Deszcz (Na całej połaci deszcz) / J. Wasowski ; J. Przybora (Andrzej Stockinger). Nowoczesna miłość / Z. Csala ; K. Konopacka-Csala (Zbigniew Gocman). Czarna Mańka (Mańka z Towarowej) / J. Niedźwiecki ; Z. Stawecki (Fryderyka Elkana). Karmazynowy twist / W. Wander (Niebiesko-Czarni). A jeśli już kogoś pokochasz (Puste koperty) / J. Davis ; J. Grań (Marek Szczepkowski ; Niebiesko-Czarni). Defilada piosenki (koncert popołudniowy) (prowadzenie Wacław Wilk): Zapowiedź (Jacek Fedorowicz i Wacław Wilk). Dowódca to ja / Z. Nowacki ; B. Miecugow, A. Waligórski (Elżbieta Ziółkowska ; Zespół Wokalny Śląskiej Estrady Wojskowej). Niełatwe są takie rozstania (Niełatwe rozstanie) / J. Kania ; A. Waligórski (Elżbieta Ziółkowska, Zdzisław Półtorak ; Zespół Wokalny Śląskiej Estrady Wojskowej). Defilada piosenki (koncert wieczorny) (prowadzenie Jacek Fedorowicz i Piotr Skrzynecki): Zapowiedź (Jacek Fedorowicz i Piotr Skrzynecki). Ulicami rynku szła dziewczyna (All I Have To Do Is Dream) B. Bryant (Barbara Michałowska, Tadeusz Chyła). Nie jest źle / K. Komeda ; A. Osiecka (Urszula Dudziak). Ulice wielkich miast / J. Ptaszyn-Wróblewski ; A. Osiecka (Urszula Dudziak).
Produkcja Michał Wilczyński ; realizacja nagrań Władysław Gawroński.
Nagrano w dniach 19-23 czerwca 1963 r.
Obszerna kronika dźwiękowa pierwszego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu. Dokumentalne nagrania z archiwum Radia Opole - wielkie przeboje, zapomniane piosenki, laureaci nagród i niepowtarzalna atmosfera rodzącego się święta polskiej piosenki. Wyjątkowy, czteropłytowy zestaw wzbogacony o 32-stronicową książeczkę. Nakład limitowany 630 egzemplarzy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 41046 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Opole 63. CD 3 [Dokument dźwiękowy]. - [Sosnowiec] : GAD Records under license from Radio Opole, © 2022, ? 1963. - 4 płyty audio (CD) (4 godz 48 min 17 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + 1 booklet.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Miejsce wydania według bazy Discogs online.
Booklet zawiera komentarz Michała Wilczyńskiego w języku polskim.
Zawiera: Nie wierzy w to nikt / J. Milian ; E. Rzemieniecka (Ewa Łagocka). Iwan i kwiatki / T. Klimowski ; T. Klimowski (Aleksander Nizowicz). Noc wie o wszystkim / J. Gert ; T. Śliwiak (Barbara Wiśniewska). Taka sobie miłość / K. Gaertner, A. Kaczmarek ; K. Winkler (Henryk Jureczko). Polski big-beat / M. Lusztig ; S. Tym (Elżbieta Burakowska, Stanisław Tym). Chyba tak / J. Abramow-Newerly ; Z. Fedecki (Krystyna Maciejewska). Guzik / A. Żarnecki ; A. Żarnecki (Andrzej Żarnecki). Poczta X / J. Sent ; J. Swirtun (Jadwiga Swirtun). Rysio / M. Sewen ; Z. Stawecki (Jadwiga Swirtun). Dla ciebie jestem sobą (parodia Kaliny Jędrusik) / J. Wasowski ; J. Przybora (Jadwiga Swirtun). Dla ciebie miły (parodia Violetty Villas) / R. Sielicki ; M. Łebkowski (Jadwiga Swirtun). Jeszcze nie wiem / S. Gajdeczka ; R. Sadowski (Danuta Rinn). Czy pani tańczy twista? (Czy pani lubi tańczyć?) / W. Piętowski ; A. Tylczyński (Danuta Rinn I Bogdan Czyżewski). Poker (Poker kowbojski) / J. Matuszkiewicz ; H. Kotarski (Marek Tarnowski). Kolor i rytm (prowadzenie Stefan Heine i Ryszard Ataman): Non-stop / W. Bernolak (Czerwono-Czarni ; Luxemburg Combo). Prząśniczki / S. Moniuszko ; arr. W. Bernolak (Czerwono-Czarni). Chcę spotkać cię / M. Wójcik ; A. Jakowska (Wojciech Gąssowski ; Czerwono-Czarni). Colt / P. Hertel ; J. Sowikowski (Toni Keczer ; Luxemburg Combo). Wyznania w mroku / R. Poznakowski ; R. Ulicki (Kasia Sobczyk ; Czerwono-Czarni). Chłopiec z gitarą / M. Wójcik ; W. Patuszyński (Karin Stanek ; Czerwono-Czarni). Gaz, panie szofer / P. Marczewski ; W. Machejko (Autostop) (Karin Stanek ; Czerwono-Czarni). Malowana piosenka / M. Sart ; J. Bibik (Karin Stanek ; Czerwono-Czarni). Jutro będzie dobry dzień / A. Legro ; E. Fiszer (Helena Majdaniec ; Czerwono-Czarni).
Produkcja Michał Wilczyński ; realizacja nagrań Władysław Gawroński.
Nagrano w dniach 19-23 czerwca 1963 r.
Obszerna kronika dźwiękowa pierwszego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu. Dokumentalne nagrania z archiwum Radia Opole - wielkie przeboje, zapomniane piosenki, laureaci nagród i niepowtarzalna atmosfera rodzącego się święta polskiej piosenki. Wyjątkowy, czteropłytowy zestaw wzbogacony o 32-stronicową książeczkę. Nakład limitowany 630 egzemplarzy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 41047 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Opole 63. CD 4 [Dokument dźwiękowy]. - [Sosnowiec] : GAD Records under license from Radio Opole, © 2022, ? 1963. - 4 płyty audio (CD) (4 godz 48 min 17 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + 1 booklet.
Miejsce wydania według bazy Discogs online.
Booklet zawiera komentarz Michała Wilczyńskiego w języku polskim.
Zawiera: Witaj słoniu (prowadzenie Jacek Fedorowicz, Piotr Skrzynecki): Kierownik kina / J. Abramow-Newerly ; A. Jarecki (Stanisław Tym). Bij komara / T. Prejzner ; S. Tym (Kabaret Manekin). Ej, hobo! / A. Filiński ; T. Filińska (Olgierd Buczek). Jaki śmieszny jesteś / Z. Konieczny ; W. Faber (Aleksandra Kurczab). Jack Długonogi (Czterdzieści dni - parafraza z książki "Manhattan Transfer" Sinclaira / W. Dymny ; W. Dymny (Wiesław Dymny). Canzona / Z. Konieczny ; W. Faber (Mirosław Obłoński). Konie / Z. Konieczny ; W. Dymny (Konie jeźdźców Apokalipsy) (Mirosław Obłoński). Ciamcialamcia twist / J. Kossela (Niebiesko-Czarni). Koncert finałowy (prowadzenie Aleksandra Kurczab, Jacek Fedorowicz, Piotr Skrzynecki): Otwarcie koncertu (Sygnał festiwalu / A. Salamon. Wieńczysław Gliński - powitanie). Werdykt jury (Stefan Kisielewski, Jerzy Waldorff). Jacek Fedorowicz - zapowiedź. Piosenka o okularnikach / J. Abramow-Newerly ; A. Osiecka (Kazimiera Utrata-Lusztig). Jeśli chcesz, proszę wstąp / J. Kaszycki ; T. Śliwiak (Hanna Konieczna). Kochankowie z ulicy Kamiennej W. Solarz ; A. Osiecka (Elżbieta Burakowska). Ballada brydżowa (To był błąd) / T. Chyła ; E. Fiszer (Tadeusz Chyła). Pożegnanie szansonistki (Ludzie to kupią) / R. Orłow ; W. Młynarski (Janina Ostala). Ballada o ogonie / Z. Konieczny ; T. Kubiak (Mieczysław Święcicki). Corrida / B. Klimczuk ; B. Choiński, J. Gałkowski (Krystyna Chimanienko). Bal u Zizi / K. Wieczorek ; Z. Stawecki (Rena Rolska). Słoń / K. Wojciechowski (Kajetan Wojciechowski ; Kwintet Brodaczy). Czarne anioły / Z. Konieczny ; W. Dymny (Ewa Demarczyk). Dzisiaj, jutro, zawsze / W. Piętowski ; A. Tylczyński (Bohdan Łazuka). Bal na Gnojnej / F. Gordon ; J. Krzewiński, L. Brodziński (Bohdan Łazuka).
Produkcja Michał Wilczyński ; realizacja nagrań Władysław Gawroński.
Nagrano w dniach 19-23 czerwca 1963 r.
Obszerna kronika dźwiękowa pierwszego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu. Dokumentalne nagrania z archiwum Radia Opole - wielkie przeboje, zapomniane piosenki, laureaci nagród i niepowtarzalna atmosfera rodzącego się święta polskiej piosenki. Wyjątkowy, czteropłytowy zestaw wzbogacony o 32-stronicową książeczkę. Nakład limitowany 630 egzemplarzy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 41048 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Opole 77 - debiuty. - Warszawa : Polskie Nagrania Muza, [1977]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Renata Danel [et al.] ; Orkiestra pod dyr. W. Parzyńskiego ; Grupa wok. "Familia".
Nagranie radiowe z koncertu festiwalowego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 10291 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2501 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Opole 76. - Warszawa : Polskie Nagrania Muza, [1976]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Soliści, Orkiestra PRiTV "Studio S-1" pod dyr. A. Trzaskowskiego, Grupa wokalna "Alibabki".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8115, 8114 (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Opole 79 : przeboje 35-lecia. - Warszawa : Polskie Nagrania Muza, [1980]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Mieczysław Fogg, śpiew [et al.].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 14347, 14353 (2 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej