SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

2615 wyników

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

I'll Prove It To You / Gregory Abbott. - Indie : CBS Gramophone Records & Tapes, 1988. - 1 płyta audio : zapis analogowy, 33 obr./min, stereo ; 30 cm.

Autor

Abbott Gregory (1954- )

Forma i typ

Muzyka.

Przynależność kulturowa

Muzyka amerykańska.

Temat

Płyty gramofonowe

Gatunek

Muzyka rozrywkowa. Pieśń i piosenka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 29628 (1 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Giselle [dokument dźwiękowy] : Ballet In Two Acts. Płyta 1 / Adolphe Adam. - [Rosja] : Melodiâ Vsesouznaâ Firma Gramplastinok, 1987. - 2 płyty audio : zapis analogowy., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.

Autor

Adam Adolphe (1803-1856). Smirnov Sergej. Kazakov Andrej. Balabin Oleg. Varosân Asâ. Fedotov Viktor A. (1933-2001).

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka francuska

Temat

Płyty gramofonowe

Gatunek

Balet (utwór muzyczny)

Instytucja: Leningradskij gosudarstvennyj akademičeskij teatr opery i baleta imeni S. M. Kirova. Orkestr

Tytuł z opakowania recto.

Komentarz na opakowaniu.

Sergej Smirnov, obój ; Andrej Kazakov, klarnet ; Oleg Balabin, altówka ; Asâ Varosân, harfa ; The Kirov Opera And Ballet Theatre Of Leningrad Symphony Orchestra ; Victor Fedotov, dyrygent.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26796 (1 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Giselle [dokument dźwiękowy] : Ballet In Two Acts. Płyta 2 / A. Adam. - [Rosja] : Melodiâ Vsesouznaâ Firma Gramplastinok, 1987. - 2 płyty audio : zapis analogowy., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.

Autor

Adam Adolphe (1803-1856). Smirnov Sergej. Kazakov Andrej. Balabin Oleg. Varosân Asâ. Fedotov Viktor A. (1933-2001).

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka francuska

Temat

Płyty gramofonowe

Gatunek

Balet (utwór muzyczny)

Instytucja: Leningradskij gosudarstvennyj akademičeskij teatr opery i baleta imeni S. M. Kirova. Orkestr

Tytuł z opakowania recto.

Komentarz na opakowaniu.

Sergej Smirnov, obój ; Andrej Kazakov, klarnet ; Oleg Balabin, altówka ; Asâ Varosân, harfa ; The Kirov Opera And Ballet Theatre Of Leningrad Symphony Orchestra ; Victor Fedotov, dyrygent.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26797, 26795 (2 egz.)

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Do Wenecji stąd dalej / wyk. Elżbieta Adamiak. - [Warszawa] : Polskie Nagrania Muza, p1986. - 1 płyta (40 min) : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.

Autor

Adamiak Elżbieta (1955- ). Groborz Wojciech (1956- ). Leśniak Tadeusz (1960- ). Pawlukiewicz Andrzej (1953- ).

Forma i typ

Muzyka

Temat

Płyty gramofonowe Muzyka rozrywkowa polska

Gatunek

Piosenka polska

Aranż: W. Grobosz, T. Leśniak, A. Pawlukiewicz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 28692 (1 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Opisywanie mieszkania / Elżbieta Adamiak. - Warszawa : Polskie Nagrania Muza, [1981]. - 1 płyta (40 min) : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.

Autor

Adamiak Elżbieta (1955- ). Zych Jan (1931-1995). Cygan Jacek (1950- ) Strobel Janusz (1947- ).

Temat

Płyty gramofonowe Muzyka rozrywkowa polska

Gatunek

Piosenka polska

Muz. i wyk. E. Adamiak, aranż. J. Strobel.

Zespół instr. p/k J. Strobla.

Brak okładki

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Live / Elżbieta Adamiak & Andrzej Poniedzielski. - [Pionki] : Pronit, [1988]. - 1 płyta (40 min): analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.

Autor

Adamiak Elżbieta (1955-). Poniedzielski Andrzej (1954- ).

Forma i typ

Muzyka

Temat

Płyty gramofonowe Muzyka rozrywkowa polska

Elżbieta Adamiak, Andrzej Poniedzielski, śpiew.

Nagrania zrealizowano w czasie koncertu w sali teatralnej Łódzkiego Domu Kultury w lutym 1987 r.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 28655, 28110 (2 egz.)

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Nowa Aleksandria / Siekiera. - [Warszawa] : Tonpress, p1986. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.

Autor

Adamski Tomasz (1963- ).

Forma i typ

Muzyka

Temat

Płyty gramofonowe

Instytucja: Siekiera (zespół punkrockowy)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26327 (1 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Baśnie [Dokument dźwiękowy] / tekst Jerzy Afanasjew ; muzyka Bronisław Kazimierz Przybylski. - [Warszawa] : Polskie Nagrania Muza, [1984]. - 1 płyta audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo ; 30 cm.

Autor

Afanasjew Jerzy (1932-1991). Maciejewski Wojciech (1923-2018). Przybylski Bronisław Kazimierz (1941-2011). Kolberger Krzysztof (1950-2011). Panna Fontanna Kwiatkowska Irena (1912-2011). Lampa i słowik Kobuszewski Jan (1934-2019). Fałszywe łzy Zawadzka Magdalena (1944- ). Ojczyzna Szczepkowski Andrzej (1923-1997). Gitara Urbańska Krystyna (reżyser dźwięku). Olszewska Maria (reżyser dżwięku). Flisak Jerzy (1930-2008).

Forma i typ

Muzyka

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska Muzyka polska

Temat

Płyty gramofonowe

Gatunek

Bajka słowno-muzyczna Bajki i baśnie Muzyka na zespół instrumentalny Słuchowisko

Instytucja: Przedsiębiorstwo Państwowe "Polskie Nagrania Muza" Zespół instrumentalny pod dyrekcją Bronisława Kazimierza Przybylskiego

Muzyka Bronisław Kazimierz Przybylski ; reżyseria Wojciech Maciejewski ; reżyser nagrania Krystyna Urbańska ; operator dźwięku Maria Olszewska ; projekt graficzny Jerzy Flisak.

Zawiera: Panna Fontanna (Krzysztof Kolberger). Lampa i słowik (Irena Kwiatkowska). Fałszywe łzy (Jan Kobuszewski). Ojczyzna (Magdalena Zawadzka). Gitara (Andrzej Szczepkowski).

Wykonawcy Magdalena Zawadzka ; Krzysztof Kolberger ; Irena Kwiatkowska ; Jan Kobuszewski ; Andrzej Szczepkowski ; Zespół instrumentalny pod dyrekcją Bronisława Kazimierza Przybylskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23715, 23718 (2 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Winyl

W koszyku

Dziwne przygody Pana Zająca [Dokument dźwiękowy] / tekst Jerzy Afanasjew ; muzyka Bronisław Kazimierz Przybylski. - Warszawa : Polskie Nagrania, p1988. - 1 płyta audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo ; 30 cm.

Autor

Afanasjew Jerzy (1932-1991). Bończak Jerzy (1949- ). Kociniak Jan (1937-2007). Kwiatkowska Irena (1912-2011). Nowak Włodzimierz (1942- ). Przybylski Bronisław Kazimierz (1941-2011). Sobieska Joanna (1946- ). Stockinger Andrzej (1928-1993). Urbańska Krystyna (reżyser dźwięku). Olszewska Maria (reżyser dżwięku). Jujka Zbigniew (1935- ). Sznerr-Mierzejewska Krystyna (1923-1994).

Forma i typ

Muzyka

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska Muzyka polska

Temat

Płyty gramofonowe

Gatunek

Bajka słowno-muzyczna Słuchowisko Bajki i baśnie Muzyka na zespół instrumentalny

Instytucja: Przedsiębiorstwo Państwowe "Polskie Nagrania Muza" Zespół pod kierunkiem Bronisława Kazimierza Przybylskiego

Zawiera: Pan Poeta ; Kraina Garbatych Jamników, a może Małych Wielbłądów ; Pan Kaktus ; Kraina Wiecznie Płonących Lamp ; Kraina Wesołych Kontrabasów ; Kraina Wspaniałej Techniki.

Reżyseria nagrania Krystyna Urbańska ; operator dźwięku Maria Olszewska ; projekt graficzny Zbigniew Jujka.

Irena Kwiatkowska - Narrator ; Jan Kociniak - Zając ; Jerzy Bończak - Poeta, Wiatr, Mędrzec ; Włodzimierz Nowak - Jamnik, Kaktus ; Joanna Sobieska - Lustro, Słowik, Róża ; Andrzej Stockinger - Hipopotam, Jeż ; Zespół instrumentalny pod dyrekcją Bronisława Kazimierza Przybylskiego.

Nagrano w Warszawie w 1986 roku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 28546, 28547 (2 egz.)

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

It Could Happen To You / Jan Akkerman. - [Warszawa] : Tonpress, [1987]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.

Autor

Akkerman Jan (1946- ).

Forma i typ

Muzyka.

Przynależność kulturowa

Muzyka holenderska

Temat

Płyty gramofonowe

Gatunek

Muzyka na gitarę

Instytucja: Krajowa Agencja Wydawnicza Tonpress

Muz. i wyk. Jan Akkerman.

Nagrano i zmiksowano w marcu i kwietniu 1982 r. w Easy Sounds Studios, Kopenhaga.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27438 (1 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Józef Serafin Plays Organ Works [dokument dźwiękowy] / Jehan Alain. - Warszawa : Polskie Nagrania , [1973]. - Płyta audio : zapis analogowy., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.

Autor

Alain Jehan (1911-1940). Serafin Józef (1944- ).

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka francuska

Temat

Płyty gramofonowe

Gatunek

Muzyka na organy Muzyka instrumentalna

Instytucja: Przedsiębiorstwo Państwowe "Polskie Nagrania Muza"

Komentarz na opakowaniu.

Zawiera: Trois Danses (Joies ; Deuils ; Luttes) ; Litanies ; Fantaisie No. 2 ; Postlude pour l"ofiice de complies ; Le jardin suspendu.

Józef Serafin, organy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8051, 8049 (2 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Alber / Henryk Alber. - Warszawa : Polskie Nagrania Muza, p1989. - 1 płyta audio : zapis analogowy, 33 obr./min, stereo ; 30 cm.

Autor

Alber Henryk (1948-2008). Alber Grażyna. Bliziński Marek (1947-1989). Kowalewski Wojciech (1952- ). Stefankiewicz Marek (1954- ). Sygitowicz Ryszard (1953- ). Ścierański Krzysztof (1954- ). Woliński Krzysztof (1954- ).

Forma i typ

Muzyka.

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Temat

Płyty gramofonowe

Gatunek

Muzyka rozrywkowa Jazz

Grażyna Alber, śpiew ; Henryk Alber, Marek Bliziński, Ryszard Sygitowicz, Krzysztof Woliński, gitara ; Wojciech Kowalewski, perkusja ; Marek Stefankiewicz, syntezator ; Krzysztof Ścierański, gitara basowa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30199, 30200 (2 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Pesni i plâski Sovetskoj Armii / Krasnoznamennyj im. A. V. Aleksandrova Ansambl' pesni i plâski Sovetskoj Armii. - Rosja : Melodiâ, [1977]. - 1 płyta audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo. ; 30 cm.

Autor

Aleksandrov Boris Aleksandrovič (1905-1994).

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka rosyjska

Temat

Płyty gramofonowe

Gatunek

Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna Muzyka rozrywkowa Folk (muzyka) Pieśń i piosenka

Instytucja: Chór Aleksandrowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 10281 (1 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Z archiwum polskiego beatu : reedycje. Vol. 21, Klan - "Mrowisko". - [Warszawa] : Polskie Nagrania Muza, p1987. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.

Autor

Ałaszewski Marek (1942-2023). Skolarski Marek (1939-2011).

Forma i typ

Muzyka

Temat

Płyty gramofonowe

Instytucja: Klan (zespół wokalno-instrumentalny)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27268 (1 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Buna Seara, Iglesias / Dorin Anastasiu - Rumunia : Electrecord, copyright [1984]. - 1 płyta audio : zapis analogowy, 33 obr./min, stereo ; 30 cm.

Autor

Anastasiu Dorin.

Forma i typ

Muzyka.

Przynależność kulturowa

Muzyka rumuńska.

Temat

Płyty gramofonowe

Gatunek

Muzyka rozrywkowa. Pieśń i piosenka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24051 (1 egz.)

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Ave Maria [dokument dźwiękowy]. - [Rosja] : Melodiâ Vsesoûznaâ Firma Gramplastinok, 1988. - 1 płyta audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo ; 30 cm.

Autor

Ânčenko Oleg Grigor'evič (1939-2002). Arhipova Irina Konstantinovna (1925-2010).

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka austriacka Muzyka węgierska Muzyka włoska Muzyka niemiecka Muzyka francuska Muzyka rosyjska

Temat

Zdrowaś Mario Płyty gramofonowe

Gatunek

Muzyka wokalna Muzyka na organy Muzyka religijna Pieśń i piosenka religijna

Instytucja: Melodiâ (Moskwa)

Komentarz na opakowaniu.

Płyta zawiera Ave Maria wielu kompozytorów m. in.: J. S Bacha, F. Schuberta, F. Liszta.

Irina Arkhipova, mezzosopran ; Oleg Yanchenko, organy [et al.].

Nagrano w 1987 r.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 29144 (1 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Jazz Jamboree '74. Vol. 1. - Warszawa : Polskie Nagrania Muza, [1974]. - 1 płyta audio: zapis analogowy, 33 o/min, stereo. ; 30 cm.

Autor

Anders Hermann (1936- ). Andersen Arild (1945- ). Brüning Uschi (1947- ).

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka niemiecka Muzyka norweska

Temat

Jazz Jamboree Płyty gramofonowe

Gatunek

Jazz Muzyka rozrywkowa

Instytucja: Arild Andersen Quartet Klaus Lenz Big Band Przedsiębiorstwo Państwowe "Polskie Nagrania Muza"

Nazwa imprezy: Jazz Jamboree (17 ; 1974 ; Warszawa)

Dokument zawiera kompozycje: H. Anders i A. Andersen.

Arild Andersen Quartet, Klaus Lenz Big Band & Uschi Brüning.

Nagrano w Sali Kongresowej w Warszawie podczas Międzynarodowego Festiwalu Jazzowego Jazz Jamboree.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5992 (1 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Baśnie Andersena w piosence [Dokument dźwiękowy] : Śpiewa Irena Santor. - Warszawa: Veriton Records, [1977]. - 1 płyta audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo ; 30 cm

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Miazga Romuald (1928-2016). Santor Irena (1934- ). Sewen Marek (1930- ). Stefański Lech Emfazy (1928-2010). Węcowski Jan (1931- ). Makowiecka Astrid. Stanny Janusz (1932-2014). Nasierowska Zofia (1938-2011). Urbański Janusz (1912-1986). Urbańska Krystyna (reżyser dźwięku). Pałłasz Edward (1936-2019). Borkowski Marian (1934- ). Chabry Maciej. Bernat Anna (1946- ).

Forma i typ

Muzyka

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Muzyka polska Literatura duńska

Temat

Płyty gramofonowe

Gatunek

Aranżacja i transkrypcja Pieśń i piosenka Muzyka chóralna Muzyka wokalna Muzyka na orkiestrę kameralną Bajki i baśnie

Instytucja: Capella Arcis Varsoviensis Chór Dziecięcy Romualda Miazgi Veriton

Komentarz na opakowaniu.

Zawiera: O tobie śpiewa bajka ; Baśń o Małej Syrence ; Nowe szaty cesarza ; Baśń o Brzydkim Kaczątku ; Baśń o kaloszach szczęścia ; Biedna Dziewczynka z zapałkami ; Dzielny Ołowiany żołnierzyk ; Baśń o Calineczce ; Czarodziejskie krzesiwo ; Baśń o Słowiku ; Zmruż oczko.

Autor wzoru Hans Christian Andersen ; muzyka Marek Sewen, Edward Pałłasz, Marian Borkowski, Jan Węcowski ; słowa M. Chabry, Anna Bernat, Lech Emfazy Stefański ; aranżacje Marek Sewen ; reżyseria literacka Lech Emfazy Stefański ; projekt graficzny Janusz Stanny ; zdjęcia Zofia Nasierowska ; dyrektor artystyczny Jan Węcowski ; redaktor muzyczny Astrid Makowiecka ; reżyser nagrania Janusz Urbański; operator dźwięku Krystyna Urbańska.

Capella Arcis Varsoviensis ; Marek Sewen, dyrygent ; Chór dziecięcy i kameralny pod dyrekcją Romualda Miazgi.

Nagrania dokonano w styczniu 1977 r.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24478, 24476 (2 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Stormwatch / Jethro Tull. - Warszawa : Tonpress, p1979. - 1 płyta audio : zapis analogowy, 33 obr./min, stereo ; 30 cm.

Autor

Anderson Ian (1947- ).

Forma i typ

Muzyka.

Przynależność kulturowa

Muzyka angielska.

Temat

Płyty gramofonowe

Gatunek

Muzyka rozrywkowa. Rock. Pieśń i piosenka

Instytucja: Jethro Tull (zespół muzyczny)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 19206 (1 egz.)

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Live / ABBA. - [Warszawa] : Tonpress KAW, [ca 1986]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.

Autor

Andersson Benny (1946- ). Ulvaeus Björn (1945- ).

Forma i typ

Muzyka.

Temat

Płyty gramofonowe

Gatunek

Piosenka szwedzka

Instytucja: ABBA (zespół muzyczny) Krajowa Agencja Wydawnicza Tonpress

Muz. B. Andersson, sł. B. Ulvaeus.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 28587 (1 egz.)