Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(26)
Forma i typ
Książki
(26)
Poezja
(6)
Publikacje naukowe
(4)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Publikacje informacyjne
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Publikacje promocyjne
(1)
Dostępność
tylko na miejscu
(26)
dostępne
(20)
nieokreślona
(2)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(21)
Biblioteka Austriacka
(2)
Czytelnia BG
(19)
Dział Informacji
(4)
Czytelnia Zbiory Specjalne
(1)
Autor
Jamry Hanna
(4)
Duda Harry (1944- )
(3)
Koćwin Mirosława (1957- )
(3)
Młynarczyk Alicja
(2)
Sławska Maria (poetka)
(2)
Wójcik-Bednarz Monika (1970- )
(2)
Baran Marian
(1)
Bednorz Zbyszko (1913-2010)
(1)
Bober Stanisław (1908-1990)
(1)
Borzemski Edmund (1959- )
(1)
Buchowski Marian (1943- )
(1)
Chudy Zdzisław
(1)
Cwanek-Florek Ewa
(1)
Dobrotová Ivana (1963- )
(1)
Glonek Jiří (1978- )
(1)
Goczoł Jan (1934-2018)
(1)
Gębczak Maria
(1)
Hanczakowski Michał
(1)
Jałowiecki Stanisław (1946- )
(1)
Jokiel Małgorzata
(1)
Klimas Agnieszka (germanista)
(1)
Korhoň Miloš (1975- )
(1)
Kowalczyk Wojciech
(1)
Kowalski Kazimierz (1926-2012)
(1)
Krušinský Rostislav (1977- )
(1)
Kubičková Petra (1977- )
(1)
Kętrzyński Zygmunt
(1)
Ledwoń Ewa
(1)
Novotný Lubomír (1978- )
(1)
Piątkowska-Koźlik Danuta
(1)
Piątkowska-Stepaniak Wiesława
(1)
Pyka Walter (1943- )
(1)
Rudolph Andrea (1958- )
(1)
Stadniczeńko Stanisław Leszek (1947- )
(1)
Stankiewicz Barbara
(1)
Streer Z
(1)
Swoboda Bartosz (1986- )
(1)
Talar Emanuel
(1)
Wielowiejski Zygmunt (1963- )
(1)
Zacher Waldemar
(1)
Zamelski Piotr (1985- )
(1)
Żylska-Kobiałko Danuta (1946- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(8)
2010 - 2019
(9)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
1901-2000
(3)
1989-2000
(2)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(25)
Język
polski
(22)
niemiecki
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(8)
Temat
Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Emanuela Smołki (Opole)
(4)
Polacy za granicą
(3)
Zbiory biblioteczne
(3)
Dziennikarze
(2)
American Expeditionary Forces
(1)
Anatomia człowieka
(1)
Artyści
(1)
Baran, Marian
(1)
Biblioteka Austriacka (Opole)
(1)
Buchowski, Marian (1943- )
(1)
Ciało ludzkie
(1)
Cmentarze wojenne
(1)
Czasopismo regionalno-lokalne
(1)
Emigracja
(1)
Filologia niemiecka
(1)
Fotografia niemiecka
(1)
Fotografowie niemieccy
(1)
Front zachodni (1914-1918)
(1)
Goczoł, Jan (1934-2018)
(1)
Grafiki
(1)
Historia medycyny
(1)
Historia prawa
(1)
Jałowiecki, Stanisław (1946- )
(1)
Jodłowski, Marek (1941-1992)
(1)
Konkursy i festiwale literackie
(1)
Kosiński, Włodzimierz (1935-2008)
(1)
Kracherowa, Nina (1929-2003)
(1)
Literatura polska
(1)
Mischkulnig, Lydia (1963- )
(1)
NSZZ "Solidarność"
(1)
Osoby w wieku starszym
(1)
Ołdak, Leszek (1942- )
(1)
PRL
(1)
Parafia
(1)
Pisarze
(1)
Pisarze polscy
(1)
Pochroń, Edward (1932-2018)
(1)
Pocztówka
(1)
Poezja - 19-20 w. - antologia
(1)
Poezja polska - 20 w.
(1)
Politycy
(1)
Polskie Radio Opole
(1)
Pomniki
(1)
Prawnicy
(1)
Proboszczowie
(1)
Przekłady
(1)
Płaskoń, Jan (1957-2013)
(1)
Socjolodzy
(1)
Starodruki
(1)
Stowarzyszenie "Klub Związków Twórczych" (Opole)
(1)
Státní Vědecká Knihovna (Ołomuniec)
(1)
Techniki fotograficzne
(1)
Unia Europejska (UE)
(1)
Uniwersytet Opolski
(1)
Upamiętnianie
(1)
Wojewódzki Senioralny Konkurs Literacki
(1)
Wystawy biblioteczne
(1)
Zabytki architektury
(1)
Związek Literatów Polskich
(1)
Żołnierze
(1)
Życie kulturalne
(1)
Życie literackie
(1)
Temat: dzieło
Biblia
(1)
Gazeta Opolska (czasopismo ; 1990-2005)
(1)
Nowa Trybuna Opolska (czasopismo ; 1993-)
(1)
Opole : miesięcznik społeczno-kulturalny (czasopismo ; 1970-1993)
(1)
Paradiesmaschine
(1)
Trybuna Odrzańska (czasopismo ; 1975-1980)
(1)
Trybuna Opolska (czasopismo ; 1952-1975)
(1)
Trybuna Opolska (czasopismo ; 1981-1993)
(1)
Temat: czas
1901-2000
(8)
2001-
(5)
1945-1989
(4)
1801-1900
(3)
1989-2000
(3)
1701-1800
(2)
1914-1918
(2)
1918-1939
(2)
1401-1500
(1)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1901-
(1)
1901-1914
(1)
2001-0
(1)
Temat: miejsce
Opole (woj. opolskie)
(8)
Opole (woj. opolskie ; okolice)
(2)
Polska
(2)
Stany Zjednoczone (USA)
(2)
Województwo opolskie (1999- )
(2)
Śląsk
(2)
Czechy
(1)
Francja
(1)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(1)
Nadrenia-Palatynat (Niemcy ; kraj związkowy)
(1)
Opole (woj. opolskie ; okręg)
(1)
Ołomuniec (Czechy)
(1)
Ren (dolina)
(1)
Wiedeń (Austria)
(1)
Wilno (Litwa ; okolice)
(1)
Województwo opolskie (1950-1975)
(1)
Województwo opolskie (1975-1998)
(1)
Śląsk, Górny
(1)
Gatunek
Wiersze
(6)
Katalog wystawy
(3)
Pamiętniki i wspomnienia
(3)
Antologia
(2)
Bibliografia
(2)
Biografia
(2)
Opracowanie
(2)
Biogram
(1)
Grafika niemiecka
(1)
Katalog zbiorów
(1)
Literatura polska
(1)
Plan miasta
(1)
Powieść polska
(1)
Praca zbiorowa
(1)
Przewodnik turystyczny
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Publikacja pokonkursowa
(1)
Wywiad dziennikarski
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(8)
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
(3)
Kultura i sztuka
(3)
Bezpieczeństwo i wojskowość
(1)
Językoznawstwo
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
Prawo i wymiar sprawiedliwości
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
26 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Katalog wystawy prezentowanej w dniach 5.06.-30.06.2018 roku w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Opolu. Na wystawie pokazano przedwojenne polskie Wilno utrwalone na dawnej pocztówce, kopie akwafort Jerzego Hoppena, znanego wileńskiego grafika, malarza, historyka sztuki, poświęconych architekturze starego Wilna, przedwojenne plany miasta i przewodniki po nim.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 365417 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5908 ŚM, 15826 ŚM, 15825 ŚM (3 egz.)
Czytelnia BG
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 5907 Ś (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niereg.
Tekst, streszczenia po niemiecku, polsku, i angielsku.
Den Kern des Bandes bilden drei wissenschaftliche Beiträge, die passend zum 25. Jubiläum der Oppelner Österreich-Bibliothek gewählten Aspekten der Vermittlung von österreichischer Kultur- und Literatur gewidmet sind. Ewa Cwanek-Florek schlägt eine Brücke zwischen Polen und Österreich, indem sie bekannte Polen vorstellt, die das öffentliche Leben in Wien in den vergangenen Jahrhunderten wesentlich geprägt haben. Das 25-jährige Bestehen der Österreich-Bibliothek in Oppeln gab einen Anstoß zur Anfertigung einer Bilanz der durchgeführten Aktivitäten zur Verbreitung der deutschsprachigen Literatur, zur Analyse der verschiedenen Altersgruppen und zur Erstellung einer Statistik der Entlehnungen. Monika Wójcik-Bednarz greift daher das Thema der kulturbildenden Rolle der Bibliothek auf und erläutert, wie diese im Rahmen zahlreicher Bildungs-, Kultur- und Wissenschaftsaktivitäten realisiert wird. Die Österreich-Bibliothek und die Oppelner Germanistik können auf eine lange Tradition der Zusammenarbeit zurückblicken, im Rahmen deren u.a. literarische Werke von österreichischen AutorInnen übersetzt werden. Im Jubiläumsjahr der Bibliothek standen Lydia Mischkulnig, Maxi Obexer und Daniel Wisser im Fokus des Interesses. Durch die Übersetzung ihrer Texte soll dem polnischen Publikum wieder ein „Stück“ Österreich nähergebracht werden. So präsentiert und interpretiert Małgorzata Jokiel die Ergebnisse der translatorischen Studentenwerkstatt vor dem Hintergrund der komplexen Identität der österreichischen Literatur. AAls chronologisch letzter Teil des Buches folgt der auf Polnisch verfasste Bericht von Małgorzata Jokiel, Agnieszka Klimas und Monika Wójcik-Bednarz, in dem außer der Konferenz & Werkstatt „Lilith trifft Kalliope“ eine ganze Palette von begleitenden Kulturveranstaltungen und Events aus dem Anlass des 25-jährigen Jubiläums der Oppelner Österreich-Bibliothek, veranstaltet im Rahmen des 18. Österreichischen Frühlings, vorgestellt wird. Monika Wójcik-Bednarz liefert in ihrem Beitrag Details über den Verlauf der während der Konferenz stattgefundenen Podiumsdiskussion zum Thema Österreich-Bibliotheken und Österreichisches Kulturforum als Kultur- und Wissensvermittler. Synergien der Zusammenarbeit, Aufgaben, Strategien. Von Lydia Mischkulnig: mit der aus dem Band Die Paradiesmaschine stammenden Erzählung Seriös, gebildet, online.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(091)Z (2 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia BG
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 19516 Ś (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 22832 ŚM (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Czytelnia BG
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 22831 Ś (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23871 ŚM (1 egz.)
Czytelnia BG
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 23870 Ś (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 20629 ŚM (1 egz.)
Czytelnia BG
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 20628 Ś (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 14098/IV ŚM (1 egz.)
Czytelnia BG
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 14125/IV Ś (1 egz.)
Czytelnia Zbiory Specjalne
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Sp 017.1/.2-46 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tu i tam - tam i tu / Stanisław Jałowiecki. - Wydanie II poprawione. - Bielice ; Opole : [Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Emanuela Smołki w Opolu], 2020. - 255 stron : faksymilia, fotografie, portrety ; 24 cm.
Nazwa wydawcy na podstawie serwisu e-ISBN.
Współfinansowanie: Województwo Opolskie
Autobiografia polskiego polityka i socjologa, działacza opozycji demokratycznej, marszałka województwa opolskiego I kadencji, posła do Parlamentu Europejskiego VI kadencji.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23220 ŚM, 365127, 393118 (3 egz.)
Czytelnia BG
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 23219 Ś (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 25462 ŚM (1 egz.)
Czytelnia BG
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 11971/III Ś (1 egz.)
Dział Informacji
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. B R-40d (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział Informacji
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. B R-394 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23939 ŚM (1 egz.)
Czytelnia BG
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 23938 Ś (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Nowa Seria Bibliofilska WBP / Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Emanuela Smołki w Opolu ; t. 7)
Egzemplarze numerowane. Egz. nr 437.
Bibliogr. s. 42.
Repr., oryg.: [s.l. : s.n., 1924] (Oppeln : Erdmann Raabe).
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21315 ŚM (1 egz.)
Czytelnia BG
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 21314 Ś (1 egz.)
Rogów
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 117047 podr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia fotografii w Opolu w latach 1839-1860 / Zygmunt Wielowiejski. - Opole : Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. E. Smołki w Opolu, 2019. - 27, [1] strona : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 30 cm.
Druk dwuszpaltowy.
„Wiek XIX, biorąc pod uwagę całe spektrum zmian ekonomiczno-kulturowych, odgrywa szczególną rolę. Tak zwana rewolucja przemysłowa, podparta szeregiem niezwykle znaczących dla przyszłości wynalazków, odcisnęła wyraźną pieczęć na mieszkańcach ówczesnej Europy. Rewolucji owej towarzyszyły nowe nurty w sztuce. Zjawiska te „przewietrzyły” „skostniały” kontynent, tworząc podwaliny nowoczesnej Europy, a już wkrótce całego cywilizowanego świata. Wymienić można by było wiele wynalazków, bez których dzisiaj nie wyobrażamy sobie życia. Opracowanie to ma jednak za zadanie prześledzić historię tylko jednego z nich; wynalazku, który zbliżył do siebie narody świata". (fragm. tekstu)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 366720, 22904 ŚM (2 egz.)
Czytelnia BG
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 22903 Ś (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 323362, 323363 (2 egz.)
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 914.30 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nazwa wydawcy na podstawie serwisu e-ISBN.
Finansowanie: Samorząd Województwa Opolskiego
Oddaję w Wasze ręce przepiękne i niepowtarzalne prace uczestników trzech Wojewódzkich Senioralnych Konkursów Literackich, które sę bogatym źródłem wiedzy o tym. jak zmienia się nasza opolska wieś. jak wspaniale seniorzy odnajduję się we współczesności. Prace mówię też o tym co zmieniło się w życiu autorów na przestrzeni lat. o dumie z dzieci i wnuków, o przemianach, jakie zachodzę w kraju, o swoich małych pięknych ojczyznach. Wspomnienia zawarte w niniejszym tomiku sę bogatym źródłem wiedzy o przemijaniu. o porzuconych marzeniach, o zrealizowanych planach. Seniorzy akceptuję zachodzęce zmiany w życiu rodziny, społeczności, ale nie zawsze się z nimi zgadzaję. wszak zachowali w pamięci te wartości, w których zostali wychowani. Życzę. Ci czytelniku, aby te prace wywołały chwilę zadumy, przeniosły Cię do lat młodości, do chwil dawno już zapomnianych. Leokadia Kubalańca
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia BG
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 24898 Ś (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Nowa Seria Bibliofilska WBP / Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Emanuela Smołki w Opolu ; 1)
Indeksy.
Zawiera: Plan Opola / wykonał Z. Streer. 1 mapa : kolor. ; 61x42 cm.
Reprint, oryg.: Opole : Księgarnia Opolska, 1948.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 271817 (1 egz.)
Czytelnia BG
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 17463 Ś, C 914.38-247 (2 egz.)
Dział Informacji
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. B R-322 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Monografia Od doświadczenia estetycznego do doświadczenia języka. Ekfraza w polskiej literaturze modernistycznej przynosi wieloaspektowe rozważania nad zagadnieniem ekfrazy, w oryginalny sposób prezentując tytułową problematykę w perspektywie kategorii doświadczenia, ze szczególnym uwzględnieniem doświadczenia estetycznego i doświadczenia języka. Punktem odniesienia dla interdyscyplinarnych badań, w których literacki opis dzieła sztuki potraktowany zostaje jako szczególna forma artykulacji doświadczenia estetycznego, jest szeroka panorama polskiej literatury modernistycznej – od Wyspiańskiego i Staffa po Wata i Herberta. Książka, poprzez ujęcie refleksji na temat ekfrazy w ramy kategorii doświadczenia, zachęca do przyjęcia takiej perspektywy spojrzenia na literaturę, która pozwala w tekście wyeksponować ślady egzystencji, przeżycia i zaangażowania.
Bartosz Swoboda – doktor nauk humanistycznych, literaturoznawca, współpracuje z Uniwersytetem Opolskim. Prowadzi badania z zakresu relacji literatury ze sztukami wizualnymi i architekturą. Artykuły naukowe publikował w polskich i zagranicznych czasopismach, takich jak „Przestrzenie Teorii”, „Studi Slavistici”, „Slovo. Journal of Slavic Languages and Literatures”, „Orbis Linguarum”.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dostępności: sygn. 381610, 381611 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Współfinansowanie: Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Emanuela Smołki (Opole)
„Bańka świata, w której przebywa Autor, jest wielokolorowa i z pozoru krucha jak bańka mydlana. Wszakże czuwająca świadomość poety i etos jego wartości, wreszcie jego pióro, czynią z tej „bańki" prawdziwy i „dobrze" umocniony" azyl, fort nawet. Zarazem ma Edmund Borzemski z poezji skrzydła prawdziwe, na których wzlatuje ponad ten azyl, aby podróżować wyobraźnią po nieogarnionych przestworzach Słowa. I że nie woskiem klejone to skrzydła - nie spadnie jak Ikar". (Harry Duda)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 365489, 365488, 23322 ŚM (3 egz.)
Czytelnia BG
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 23321 Ś (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dostępności: sygn. 384191 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej