SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

Książka

W koszyku

oceń

Was gesagt wurde : eine Dokumentation über Günter Grass' "Was gesagt werden muss" und die deutsche Debatte / herausgegeben von Heinrich Detering und Per Øhrgaard. - Göttingen : Steidl, 2013. - 381 stron ; 22 cm.

Autor

Detering Heinrich (1959- ). Øhrgaard Per.

Temat

Grass, Günter (1927-2015)

Gatunek

Źródła historyczne

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Günter Grass veröffentlichte am 4. April 2012 in drei verschiedenen europäischen Zeitungen ein Gedicht unter dem Titel »Was gesagt werden muss«, in dem er Israels Politik eine Bedrohung für den Weltfrieden nannte. Beinahe zeitgleich mit dem Abdruck in der Süddeutschen Zeitung brach sich eine Debatte Bahn, die in der deutschen Öffentlichkeit äußerst emotional geführt wurde. Allzu vieles mischte sich in die Reaktionen auf Grass’ Text. Zwischen polemischer Literaturkritik und politischer Grundsatzdiskussion, zwischen biographischer Anschuldigung und historischem Selbstverständnis zu unterscheiden, war bald unmöglich. Sowohl Verteidiger als auch scharfe Kritiker Grass’ stellten nach zahlreichen nervenzehrenden Diskussionen fest, dass die gesamte Debatte um »Was gesagt werden muss« ins Uferlose geraten war. Heinrich Detering und Per Øhrgaard geben mit ihrer Dokumentation endlich die Möglichkeit, dem medialen Diskurs von Beginn an noch einmal nachzuspüren und sich aus verschiedenen Perspektiven und aus zeitlicher Distanz Günter Grass’ Gedicht erneut zu nähern.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(091)A/Z (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Die Blechtrommel : Roman / Günter Grass. - Göttingen : Steidl, 2009. - 778 stron ; 21 cm.

Autor

Grass Günter (1927-2015)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść

Instytucja: Steidl Verlag

Oskar Matzerath ist anders. Mit drei Jahren beschließt er, nicht weiter zu wachsen. Der groteske Außenseiter betrachtet die Welt mit schonungslos-sarkastischem Blick "von unten". Sein ständiger Begleiter ist eine Blechtrommel. Mit ihr ertrommelt er sich Distanz, fordert, schreckt auf. Wird sie ihm genommen, setzt er sich mit einem Schrei zur Wehr, der Glas zerspringen lässt. So absonderlich der zornige Zwerg ist, so frei ist er. Oskar ist ein unerbittlich scharfsinniger Beobachter des Danziger Kleinbürgertums im "Dritten Reich".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23327 mg, 830-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fundsachen für Nichtleser / Günter Grass. - Göttingen : Steidl, 1997. - 239 strony ; 32 cm.

Autor

Grass Günter (1927-2015).

Forma i typ

Książki Albumy i książki artystyczne

Przynależność kulturowa

Malarstwo niemieckie

Temat

Sztuka

Gatunek

Album Akwarela.

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

Instytucja: Steidl Verlag

Günter Grass wurde am 16. Oktober 1927 in Danzig geboren, absolvierte nach der Entlassung aus amerikanischer Kriegsgefangenschaft eine Steinmetzlehre, studierte Grafik und Bildhauerei in Düsseldorf und Berlin. 1956 erschien der erste Gedichtband mit Zeichnungen, 1959 der erste Roman, »Die Blechtrommel«. 1999 wurde ihm der Nobelpreis für Literatur verliehen. Grass lebte in der Nähe von Lübeck.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Grass liest Die Blechtrommel [Dokument dźwiękowy] / Günter Grass. - Göttingen : Steidl , 2009. - 3 płyty CD (28 godz.) : digital ; 12 cm.

(Steidl Hörbuch)

Autor

Grass Günter (1927-2015)

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Tytuł serii: Steidl Hörbuch

Czas trwania : 28 godz.

Nagranie w formacie mp3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 2290/I-III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grimms Wörter : eine Liebeserklärung / Günter Grass. - Göttingen : Steidl, 2010. - 357 stron ; 24 cm.

Autor

Grass Günter (1927-2015)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Grimm, Wilhelm (1786-1859) Grimm, Jacob (1785-1863)

Gatunek

Powieść

Instytucja: Steidl Verlag

Die Brüder Grimm erhalten im Jahr 1838 einen ehrenvollen Auftrag: Ein Wörterbuch der deutschen Sprache sollen sie erstellen. Voller Eifer machen sie sich ans Werk. Aberwitz, Angesicht, Atemkraft – fleißig sammeln sie Wörter und Zitate, in wenigen Jahren sollte es zu schaffen sein. Barfuß, Bettelbrief, Biermörder – sie erforschen Herkommen und Verwendung, sie verzetteln sich gründlich. Capriolen, Comödie, Creatur – am Ende ihres Lebens haben Jacob und Wilhelm Grimm nur wenige Buchstaben bewältigt. Günter Grass erzählt das Leben der Brüder Grimm auf einzigartige Weise als Liebeserklärung an die deutsche Sprache und die Wörter, aus denen sie gefügt ist. Er schreibt über die Lebensstationen der Märchen-Brüder, über ihre uferlose Aufgabe und die Zeitgenossen an ihrer Seite: Familie und Verleger, Freunde, Verehrer und Verächter. Spielerisch-virtuos spürt Grimms Wörter dem Reichtum der deutschen Sprache nach und durchstreift die deutsche Geschichte seit der Fürstenherrschaft und den ersten Gehversuchen der Demokratie. Von der Vergangenheit mit ihren politischen Kämpfen und ganz alltäglichen Sorgen schlägt Günter Grass manche Brücke in seine eigene Zeit.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Im Krebsgang : eine Novelle / Günter Grass. - Göttingen : Steidl, 2002. - 216 stron ; 21 cm.

Autor

Grass Günter (1927-2015)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść

Instytucja: Steidl Verlag

Diese Geschichte fing lange vor mir, vor mehr als hundert Jahren an, und zwar in der mecklenburgischen Residenzstadt Schwerin‘. Hier wird 1895 jener Mann geboren, der später als ‚Blutzeuge‘ gefeiert und einem Schiff den Namen geben wird, dessen Untergang am 30. Januar 1945 die größte Katastrophe in der Geschichte der Seefahrt darstellt. Das ehemalige Kraft-durch-Freude-Kreuzschiff ‚Wilhelm Gustloff‘ mit Tausenden von Flüchtlingen und Soldaten an Bord wird von den Torpedos eines sowjetischen U-Boots versenkt, schätzungsweise fünf- bis neuntausend Menschen finden in der eisigen Ostsee den Tod. Eine der Überlebenden des Grauens ist die hochschwangere Tulla Pokriefke aus Danzig, die schon in ‚Katz und Maus‘, in ‚Hundejahre‘ und in ‚Die Rättin‘ eine Rolle spielt. Ihr in jener Nacht geborener Sohn Paul, Journalist und Chronist der Geschichte, stößt eines Tages zufällig auf die brisante Internet-Seite einer ‚Kameradschaft Schwerin‘, die ihn fortan umtreibt. Dabei fördert er ein menschliches Drama zutage, das bis in unsere Gegenwart hineingreift und nicht zuletzt seine eigene Familie tangiert.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23336 mg, 23335 mg (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mein Jahrhundert / Günter Grass. - 8. Aufl. - Göttingen : Steidl, 2000. - 379 s. ; 21 cm

Autor

Grass Günter (1927-2015)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść

Instytucja: Steidl Verlag

Die verschiedenen Menschen, denen Günter Grass hier seine Stimme leiht, sind Männer und Frauen aus allen Schichten, alte und junge, linke und rechte, konservative und fortschrittliche. Sie gehören nicht zu denen, die Geschichte machen, sondern zu denen, die als Zeugen Geschichte erleben und erleiden. In den ernsten und komischen, heiteren und tragischen Begebenheiten, die sie erzählen, spiegeln sich die großen historischen Ereignisse des 20. Jahrhunderts wider: technische Errungenschaften und wissenschaftliche Entdeckungen, sportliche und kulturelle Leistungen, Größenwahn, Verfolgung und Mord, Kriege und Katastrophen, Fanatismus und hoffnungsvolle neue Aufbrüche.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23338 mg (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Die Plebejer proben den Aufstand : ein deutscher Trauerspiel / Günter Grass ; herausgegeben und mit einem Nachwort von Dieter Stolz. - Göttingen : Steidl, 2003. - 124 strony ; 21 cm.

Autor

Grass Günter (1927-2015) Stolz Dieter.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Instytucja: Steidl Verlag

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Das Treffen in Telgte : eine Erzählung / Günter Grass. - Göttingen : Steidl, 1993. - 136 s. ; 21 cm

Autor

Grass Günter (1927-2015)

Gatunek

Opowiadanie niemieckie

1647 treffen sich die deutschen Barockdichter in Telgte bei Münster, wo zur selben Zeit der Macht- und Länderschacher, genannt Westfälischer Frieden, vor sich geht. Grimmelshausen verschafft ihnen Quartier, und seine unsterbliche Gestalt, die Landstörtzerin Courage, ist ihre Wirtin, während die Autoren ihre Werke lesen und diskutieren. Grass stattet mit diesem fiktiven Treffen Hans Werner Richter, dem Gründer und Mentor der Gruppe 47, seinen Dank ab und preist zugleich die die Zeiten überdauernde Kraft der Dichtung, allen Jammer dieser Welt zu benennen und der Ohnmacht ein leises »Dennoch« entgegenzusetzen.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23339 mg (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Vonne Endlichkait / Güter Grass. - Göttingen : Steidl, 2015. - 172, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Grass Günter (1927-2015)

Forma i typ

Książki Proza Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Antologia Wiersze Proza

Allen Zumutungen des Alterns und der »Endlichkait« zum Trotz, plötzlich erscheint erneut fast alles möglich: Liebesbriefe, Selbstgespräche, Eifersuchtsdramen, Schwanengesänge, Gesellschaftssatiren und Augenblicke des Glücks drängen aufs Papier. Plötzlich findet rhythmisierte Kurzprosa ein vielstimmiges Echo in episch wuchernden oder pointiert zugespitzten Gedichten. Plötzlich entstehen sinnenfrohe Doppelstücke, die vom Zeichner ins Bild gesetzt, weitererzählt oder auf den Doppelpunkt gebracht werden. So traurig und gewitzt, so lebensklug und doch kämpferisch kann nur ein in die Jahre gekommener Künstler ans Werk gehen, der dem Tod wiederholt von der Schippe gesprungen ist. Zahlreiche berührende Geschichten bringt er hervor, verdichtet sie zu kunstvollen Miniaturen, die hier und jetzt spielen. In »Vonne Endlichkait« schafft der Literaturnobelpreisträger in einem beeindruckenden Wechselspiel aus Lyrik, Prosa und Illustration sein letztes Gesamtkunstwerk.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ein weites Feld : Roman / Günter Grass. - Göttingen : Steidl, 1999. - 781 stron ; 21 cm.

Autor

Grass Günter (1927-2015)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść

Instytucja: Steidl Verlag

Deutschland zwischen Mauerfall und Vereinigung, zwischen Jubel und anhaltendem Katzenjammer: In diesem Roman beschreibt Günter Grass diese Spanne aus überraschender Sicht, indem er die Vorgänge und Ereignisse, deren Zeugen wir waren, mit ihren Vorläufern und Vorgeschichten verknüpft: Episoden von verheißungsvollen Aufbrüchen und elendem Scheitern, von unverdientem Glück und verpaßten Gelegenheiten, von Kriegen und Verbrechen, Kleinmut und Verrat. Es entsteht ein Panorama deutscher Geschichte zwischen der Märzrevolution von 1848 und unseren Tagen.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23340 mg (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wolken. Heim / Elfriede Jelinek. - 1. Auflage 1990 - Göttingen : Steidl, 1990. - 56 stron ; 19 cm.

Autor

Jelinek Elfriede (1946- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Steidl Verlag

»Deutschheit ist echte Popularität und darum ein Ideal«, heißt es bei Novalis. Dichter und Philosophen wie er und Hölderlin, Kleist, Fichte, Hegel und Heidegger haben die deutsche Nation in das Reich der Sprache verlegt. Eine immer schon schwierige Identität sollte als poetische Ein-heit aufscheinen. Elfriede Jelinek hat zu dem aktuellen Thema der »Deutschheit« eine provokante Prosa-Hymne geschrieben, in der sich deutsche Dichtersprache selbst inszeniert: »Wir meinen, es wäre sonst nirgend besser zu wohnen. Drum, ihr Gütigen, umgebet uns leicht! Mit uns! Damit kein Fremdes uns stört!«

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A 984 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Das dritte Licht / Claire Keegan ; aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser. - 7. Auflage Juli 2023 - Göttingen : Steidl, 2023. - 95 stron ; 21 cm.

Autor

Keegan Claire (1968- ) Oeser Hans-Christian

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Dziewczęta Rodzina zastępcza Tajemnica Miłość Gospodarstwo rolne Irlandia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Steidl Verlag

Tytuł oryginału "Foster" 2010.

Tłumaczenie z angielskiego na niemiecki.

Irland, zu Beginn der 1980er Jahre: An einem heißen Sommertag liefert ein Vater seine kleine Tochter bei entfernten Verwandten auf einer Farm im tiefsten Wexford ab. Seine Frau ist schon wieder schwanger, noch ein Maul wird zu stopfen sein. So findet sich das Mädchen bei dem kinderlosen Ehepaar John und Edna Kinsella wieder. An einem ungewohnt schönen und behaglichen Ort, wo es Milch und Rhabarber und Zuwendung im Überfluss gibt. Aber auch ein trauriges Geheimnis, das einen Schatten auf die leuchtend leichten Tage wirft, in denen das Mädchen lernt, was Familie bedeuten kann. Das dritte Licht (»Foster«) wurde mit dem renommierten Davy Byrnes Award ausgezeichnet und in Irland als The Quiet Girl, ebenfalls preisgekrönt, verfilmt. Nun ist diese meisterhaft komponierte Geschichte über wirkliches Zusammenleben, Zuneigung und Zärtlichkeit endlich wieder in der deutschen Übersetzung von Hans-Christian Oeser bei Steidl erhältlich – in einer neuen, von der Autorin überarbeiteten Fassung.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 830-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kleine Dinge wie diese / Claire Keegan ; aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser. - 5. Auflage. - Göttingen : Steidl, 2023. - 109 stron; 22 cm

Autor

Keegan Claire (1968- ) Oeser Hans-Christian (1950- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Magdalenki od Pokuty Zakony żeńskie Pralnie Praca przymusowa Zakłady poprawcze i wychowawcze Irlandia

Gatunek

Powieść

Instytucja: Steidl Verlag

Wer etwas auf sich hält in New Ross, County Wicklow, und es sich leisten kann, lässt seine Wäsche im Kloster waschen. Doch was sich dort hinter den glänzenden Fenstern und dicken Mauern ereignet, will in der Kleinstadt niemand so genau wissen. Denn es gibt Gerüchte. Dass es moralisch fragwürdige Mädchen sind, die zur Buße Schmutzflecken aus den Laken waschen. Dass sie von früh bis spät arbeiten müssen und daran zugrunde gehen. Dass ihre neugeborenen Babys ins Ausland verkauft werden. Der Kohlenhändler Billy Furlong hat kein Interesse an Klatsch und Tratsch. Es sind harte Zeiten in Irland 1985, er hat Frau und fünf Töchter zu versorgen, und die Nonnen zahlen pünktlich. Eines Morgens ist Billy zu früh dran mit seiner Auslieferung. Und macht im Kohlenschuppen des Klosters eine Entdeckung, die ihn zutiefst verstört. Er muss eine Entscheidung treffen: als Familienvater, als Christ, als Mensch. Mit wenigen Worten erschafft Claire Keegan eine ganze Welt. Auf unnachahmliche Weise erzählt Kleine Dinge wie diese von Komplizenschaft und Mitschuld, davon, wie Menschen das Grauen in ihrer Mitte ignorieren, um in ihrem Alltag fortfahren zu können – davon, dass es möglich ist, das Richtige zu tun.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 830-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Günter Grass : Die Blechtrommel : Kommentar und Materialien / Volker Neuhaus. - Göttingen : Steidl, 2010. - 189 stron ; 18 cm.

Autor

Neuhaus Vilker

Temat

Grass, Günter (1927-2015).

Gatunek

Literatura niemiecka

Kommentar und Materialien Alles Wissenswerte zur »Blechtrommel« von Günter Grass. Mit einführendem Essay, Erklärungen zu Personen, Ereignissen, po-litischen und kulturhistorischen Zusammenhängen sowie um-fangreichem Archiv- und Bildmaterial. Das Handbuch für Schü-ler und Lehrer, Studenten und Dozenten sowie alle neugierigen Grass-Leser.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(091) A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trommelwirbel : fünfzig Jahre "Die Blechtrommel" : [Erg.-Bd.] / hrsg. von Uwe Neumann. - Göttingen : Steidl, 2009. - 128 stron ; 21 cm.

Autor

Neumann Uwe.

Temat

Grass, Günter (1927-2015).

Gatunek

Literatura niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(091) A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Der Juwelier von Majdanek / Günther Schwarberg. - Göttingen : Steidl, 1991. - 254 s. : il. ; 18 cm

Autor

Schwarberg Günther (1926- )

Temat

Antmann, Samuel Majdanek (niemiecki obóz koncentracyjny) Procesy oświęcimskie II wojna światowa (1939-1945)

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Instytucja: Steidl Verlag

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Die gloriose White Quenn : Ein Abenteuer / Gerold Späth. - Göttingen : Steidl, 2001. - 137 stron ; 23 cm.

Autor

Späth Gerold (1939- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Temat

Statki parowe Statki pasażerskie

Gatunek

Powieść

Instytucja: Steidl Verlag

Einen "Seelenverkäufer" nennt man so ein Schiff: Die 'White Queen' ist klapperig, rostig und wird mit Abfall angetrieben; sie hat eine unbestimmte Mission und fährt ins Ziellose. Kapitän Mandersson befehligt zwei Knechte, Obermaat Zukui und Heizer Sumner, ehrenwerte Herrschaften mit mäßig kultivierten Umgangsformen. In Port San Cerbone nehmen sie noch jemanden an Bord, einen James Keller oder Gallagher, der ein Abenteuer sucht und es auf dem Raddampfer findet. Denn die 'White Queen' ist kein herkömmlicher Frachter, sondern ein Narrenschiff, sie transportiert keine Güter, sondern skurrile Geschichten und absurde Dialoge. Zu der seltsamen Crew gesellt sich noch die schöne Masha, blinder Passagier und James' Herzensdame. Gemeinsam schippern sie dahin auf einem Fluss, den es nur in Gedanken gibt.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N 13590 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Der Butt spricht viele Sprachen : Grass-Übersetzer erzählen / hrsg. von Helmut Frielinghaus. - Göttingen : Steidl, 2008. - 192 strony ; 18 cm.

(Steidl-Taschenbuch ; 171)

Forma i typ

Książki Publikacje fachowe

Temat

Grass, Günter (1927-2015) Przekłady

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Językoznawstwo

Tytuł serii: Steidl-Taschenbuch

Instytucja: Steidl Verlag

Günter Grass hat ein besonderes Verhältnis zu seinen Übersetzern. Er fördert ihre Arbeit, ist mit vielen von ihnen befreundet. Nach Erscheinen seines Romans Der Butt lud Grass 1978 erstmals alle seine Übersetzer zu gemeinsamer Arbeit ein. Sie konnten Fragen zum Text stellen und mit ihm und ihren Kollegen besondere Probleme beim Übersetzen des Romans in ihre Sprache diskuteren. Diese Treffen sind seither zu einer festen Einrichtung geworden. Nach Erscheinen der Novelle Im Krebsgang kamen Übersetzer aus über zwanzig Ländern zum Autor nach Lübeck. In diesem Buch erzählen Übersetzer aus aller Welt von ihren Begegnungen mit Grass und ihrer Arbeit an seinem Werk. ln Werkstattberichten geben sie Einblick nicht nur in Glanz und Elend der übersetzerischen Arbeit, sondern auch in Eigenarten und Besonderheiten ihrer Sprachen und die damit verbundenen Schwierigkeiten beim Übersetzen der Bücher von Günter Grass. Sie zeigen, wie unterschiedliche und wechselnde politische Hintergründe die Veröffentlichung und Verbreitung der Bücher von Grass in ihren Ländern beeinflußt haben. Berichte von Zaungästen über die Treffen runden den Band ab.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(091) A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bertolt Brecht : 1917 - 1922 : Jugend, Mythos, Poesie / Franco Buono ; Deutsch von Bernt Ahrenholz und Ursula Ladenburger. - Göttingen : Steidl Verlag, 1988. - 148 strony ; 20 cm.

Autor

Buono Franco. Ahrenholz Bernt. Ladenburger Ursula.

Forma i typ

Książki. Publikacje popularnonaukowe

Temat

Brecht, Bertolt (1898-1956) Pisarze niemieccy

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Instytucja: Steidl Verlag

Brecht war ein einflussreicher deutscher Dramatiker und Lyriker des 20. Jahrhunderts. Seine Werke werden weltweit aufgeführt. Brecht hat das epische Theater beziehungsweise „dialektische Theater“ begründet und umgesetzt.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(091)A/Z (1 egz.)