SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Bułeczka ma tajemnicę / Sara Ohlsson, Lisen Adbage ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Czernow. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 127, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Adbåge Lisen (1982- ) Czernow Anna (tłumaczka) Ohlsson Sara

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Boże Narodzenie Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Urodziny

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry

Stanowi część 4. cyklu, część 1. pt.: Bułeczka rządzi!, część 3. pt.: Bułeczka i miłość.

Finansowanie tłumaczenia: Swedish Arts Council.

Czwarty, świąteczny tom serii o przygodach Bułeczki – przebojowej i niezwykle pomysłowej dziewczynki. Pełna humoru opowieść o dziecięcych tajemnicach, bliskości i trudnych emocjach. Nadchodzi Wigilia i urodziny babci. Bułeczka ma dla niej najlepszą niespodziankę na świecie: nauczyła się czytać! Tyle że na święta przyjeżdża Klaus, chłopak babci, z synem, jego partnerem i malutką Hanną. Bułeczka sama nie wie, co o tym myśleć. A co, jeśli babcia będzie się zajmować tylko Hanną, a dla niej nie znajdzie już czasu? W dodatku mama wciąż traktuje ją jak malucha i nie pozwala jej o niczym decydować. Wszystko to jest strasznie denerwujące! Na szczęście mamie, babci i wnuczce – jak zawsze – udaje się dogadać. W końcu razem tworzą superdrużynę!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 378166 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nocny ekspres : opowieść w dwudziestu czterech rozdziałach / [autor:] Karin Erlandsson ; [ilustracje:] Peter Bergting ; przełożyła Anna Czernow. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2021. - 236, [4] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Erlandsson Karin (1978- ) Bergting Peter (1970- ) Czernow Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Boże Narodzenie Dziadkowie i wnuki Osoby zaginione Pociągi

Gatunek

Powieść przygodowa

Instytucja: Wydawnictwo Juka-91

Ilustracje także na wyklejkach.

Dziesięcioletnia Danja i jej rodzina jadą do babci, jak to zwykle bywa w grudniu. Ale tym razem nie wszystko jest tak, jak powinno. Babcia mówi dziwne rzeczy, zapomina i opowiada o ważnym kluczu, nie mówiąc jej, gdzie on jest. Kiedy babcia znika, Danja nie wie, w co wierzyć. Tej samej nocy budzi ją odgłos pociągu z opuszczonego toru kolejowego przed domem jej babci. Tajemniczy pociąg nazywa się Nattexpressen. A Danja jest na liście pasażerów ... Nocny ekspres zabiera Danję w zapierającą dech w piersiach przygodę, w której czas i przestrzeń rządzą się własnymi prawami. Ale komu może zaufać? Gdzie babcia poszła? A gdzie tak naprawdę jest ten klucz?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 370295 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Legenda o źrenicy oka / Karin Erlandsson ; t. 1)

Autor

Erlandsson Karin (1978- ) Czernow Anna (tłumaczka) Saramäki Sami Erlandsson Karin (1978- ). Legenda o źrenicy oka ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Morza Osoby z niepełnosprawnością fizyczną Perły Przyjaźń Tajemnica

Gatunek

Fantasy Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Juka-91

Tytuł oryginału cyklu: "Legenden om ögonstenen".

Ilustracje na wyklejkach.

Początek cyklu.

O źrenicy oka krążą legendy. Mówi się, że jest najstarszą z pereł, że ten, kto ją znajdzie, będzie miał wszystko. Ale ciąży na niej także klątwa. Ci, którzy wyruszają na poszukiwanie, nigdy nie wracają. Dlatego nie jest pewne, czy perła w ogóle istnieje.

Pewnego dnia, gdy Miranda nurkowała w głębinach, zaatakował ją rekin różany. Dziewczynka straciła ramię. Ale i tak jest najlepszą poławiaczką pereł. Pragnie zdobyć źrenicę oka. Na poszukiwania zabiera ze sobą Syrsę, dziewczynkę, która nieustannie gawędzi i nawet nie umie dobrze pływać. Ale Syrsa ma też rzadką umiejętność, która może dać Mirandzie przewagę nad innymi poszukiwaczami.

Jednak niebezpieczeństwa czają się wszędzie. I nie chodzi tylko o rekiny różane w głębinach czy rzuconą klątwę. Poszukiwaczki muszą się dowiedzieć, czego tak naprawdę chce tajemnicza Iberis, który śledzi ich każdy krok.

"Poławiaczka pereł" to pierwsza część serii "Legenda o źrenicy oka". Książka zwyciężyła w konkursie Schildts & Söderströms i zdobyła Runeberg Junior Prize i Arvid Lydecken Prize 2018. Była też nominowana do Nagrody Literackiej Rady Nordyckiej dla Dzieci i Młodzieży w tym samym roku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 378718 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Legenda o Źrenicy Oka / Karin Erlandsson ; 2)

Autor

Erlandsson Karin (1978- ) Czernow Anna (tłumaczka) Erlandsson Karin (1978- ). Legenda o Źrenicy Oka ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Las Przyjaźń Uzdrowiciele Zima

Gatunek

Fantastyka Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Juka-91

Tytuł oryginału cyklu: Legenden om ögonstenen.

Druga część cyklu, cz. 1. pt.: Poławiaczka pereł.

Miranda i Syrsa przygotowują się do zimy w północnych regionach królestwa. Miranda, nie tak dawno poławiaczka pereł, teraz doskonale wspina się na korony drzew, a Syrsa uczy się trudnej sztuki uzdrawiania. Odnalezione szczęście nie trwa jednak zbyt długo, ponieważ wraz z zimą nadciąga też nowe niebezpieczeństwo. A kiedy pojawia się jeszcze Iberis, przyjazne do tej pory miasteczko zmienia się nie do poznania…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 380451 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złota Kerstin / Helena Hedlund ; ilustrowała Klaudia Kozińska ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Czernow. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 207, [9] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Kerstin / Helena Hedlund ; t. 1)

Autor

Hedlund Helena (1978- ) Kozińska Klaudia (1995- ) Czernow Anna (tłumaczka) Hedlund Helena (1978- ). Kerstin ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziewczęta Kłamstwo Przyjaźń Skarby Uczucia Życie codzienne

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry

Tytuł oryginału: Det fina med Kerstin.

Finansowanie tłumaczenia: Swedish Arts Council

Kerstin kocha wszystko, co złote. Ale znaleźć prawdziwy skarb jest trudno... Pierwszy tom ciepłej i wzmacniającej serii o przygodach pewnej wyjątkowej dziewczynki, nie zawsze łatwych dziecięcych przyjaźniach i cienkiej granicy między prawdą a kłamstwem. Siedmioletnia Kerstin mieszka w domu na samym końcu wsi. W tajnej puszce pod łóżkiem trzyma kolekcję złotych rzeczy – zebrała ich już sto pięć! Nawet włosy ma złote, chociaż jej koleżanka Fatima mówi, że są rude. Najnowszy skarb Kerstin to obrączka, którą znalazła w szkole. Ale ten skarb oznacza kłopoty. Bo kiedy wychowawczyni pyta, czy ktoś widział jej obrączkę, Kerstin nie może wydusić z siebie słowa. A potem jest już za późno... Na szczęście w okolicy pojawia się nowy chłopiec, Gunnar. On też ma złote włosy. Ale z Kerstin łączy go coś jeszcze… – Mam pomysł – oznajmia Kerstin. – Możemy założyć klub. Tajny Klub Warunkowy. Klub, który dyktuje warunki! – Tak! – woła Gunnar i wstaje. Biegnie na sam koniec pomostu i wspina się na palik. Wygląda jak jakiś ważny polityk, kiedy głośno deklamuje: – Warunki Klubu Warunkowego są następujące: Jeden: Nikt, kto ma złote włosy, nie musi ich ścinać! Dwa: Nikt, kto ma złote włosy, nie musi ich czesać! Trzy… Zastanawia się. – Trzy – wtrąca się Kerstin. – Wszyscy członkowie Klubu Warunkowego muszą codziennie szukać skarbów. Złota Kerstin ukazała się w kilku językach, a autorka otrzymała za nią Slangbellan, szwedzką nagrodę za najlepszy debiut w dziedzinie literatury dla dzieci i młodzieży. Seria o codzienności wrażliwej Kerstin i jej bliskich z subtelnym humorem i dużym wyczuciem ukazuje dziecięcą rzeczywistość i towarzyszące jej emocje – od radości i beztroski po lęk, niepewność czy złość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 387614 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak ratowaliśmy Wigilię / Ellen Karlsson, Cecilia Heikkilä ; przełożyła ze szwedzkiego Anna Czernow. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2020. - 100, [6] stron : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Karlsson Ellen (1986- ) Heikkilä Cecilia (1984- ) Czernow Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Boże Narodzenie Kalendarz (rachuba czasu) Uczniowie Zagubione przedmioty

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Wydawnictwo Zakamarki

Druk dwuszpaltowy. Ilustracje także na wyklejkach.

W zerówce u Tima aż do ferii świątecznych codziennie ktoś inny będzie zrywał kartkę z kalendarza. Ten, komu przypadnie Wigilia, powinien dobrze jej pilnować, bo jak powiedziała pani, jeśli coś się stanie z kartką, to świąt nie będzie. Timowi bardzo zależy, żeby kartka z dwudziestym czwartym grudnia trafiła w jego ręce, ponieważ jest przekonany, że tylko on odpowiednio się nią zaopiekuje. Nagle wydarza się coś nieprzewidzianego. Święta są zagrożone! Tim i jego koleżanka Esme muszą stanąć na głowie, by uratować Wigilię.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 370625 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biała krypta / Mariette Lindstein ; przełożyła ze szwedzkiego Anna Czernow. - Wrocław : Wydawnictwo Bukowy Las, 2019. - 408 stron ; 21 cm.

Autor

Lindstein Mariette (1958- ). Czernow Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Poszukiwania zaginionych Sekty i nowe ruchy religijne Bliźnięta Szwecja

Gatunek

Powieść Thriller

Instytucja: Wydawnictwo Bukowy Las

Stanowi część 1. cyklu.

Na okładce: Nowa powieść bestsellerowej szwedzkiej autorki.

Tajemny zakon, manipulacja, zniewolenie, bezsilność i siostrzana miłość. Bliźniaczki Alex i Dani, odkąd w dzieciństwie zostały porzucone przez rodziców, są nierozłączne. Pewnej letniej nocy Dani znika bez śladu. Wielomiesięczne śledztwo nie przynosi żadnych rezultatów. Znajomi Alex usiłują skłonić ją do zapomnienia o siostrze i powrotu do normalnego życia, jednak ona nie może poradzić sobie ze stratą. Z załamaniem nerwowym trafia do szpitala i cały miesiąc przebywa tam w stanie katatonicznym. Kiedy ją wypisują, ma w głowie tylko jedną myśl: odnaleźć Dani.

Rozpoczyna własne poszukiwania, a jednocześnie zatrudnia się w osławionej firmie randkowej. Poznaje tam atrakcyjnego psychologa Carla Ashera. Na dodatek w miejscu pracy dzieją się dziwne rzeczy, które wzbudzają w dziewczynie podejrzenia, że jej siostra została uprowadzona przez sektę. Ale może to tylko gra wyobraźni? Przecież ludzie w otoczeniu Alex zaczynają kwestionować jej zdrowie psychiczne. Wkrótce ona sama znajduje się w niebezpieczeństwie i wiele wskazuje na to, że może być kolejną ofiarą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 359726 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fakty o tatusiach / Oskar Kroon, Jenny Lucander ; przełożyła Anna Czernow. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Wydawnictwo Frajda, 2022. - [25] stron : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Lucander Jenny (1975- ) Czernow Anna (tłumaczka) Kroon Oskar (1980- )

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Nawyki Ojcostwo Ojcowie i córki

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Instytucja: Wydawnictwo Filia

Czym tatusiowie zajmują się przez całe dnie? Jak z nimi postępować, żeby się nie złościli, nie obrażali i nie przeklinali? W oczach dziecka dorośli - prastarzy i niezbadani - krążą po orbitach innej rzeczywistości. A przecież są ważni i wyjątkowi w jego życiu, no i decydują w jego sprawach. Oto badania terenowe nad tatusiami napisane z perspektywy dziecka!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 378600 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ten ptak, co mieszka we mnie, leci, dokąd chce / [tekst i ilustracje:] Sara Lundberg ; tłumaczenie Anna Czernow ; posłowie Aleksandra Sundqvist. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2023. - [121] stron : fotografie, ilustracje ; 22 cm.

Autor

Lundberg Sara (1971- ) Czernow Anna (tłumaczka) Sundqvist Alexandra (1986- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Hansson, Berta (1910-1994) Dzieciństwo Malarze szwedzcy Wsie Zdolności Chorzy w rodzinie Cele życiowe Szwecja

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele biograficzne

Instytucja: Wydawnictwo Wytwórnia

Bibliografia na stronie [119].

Współfinansowanie tłumaczenia: Statens Kulturrad (Szwecja)

Na początku XX wieku, w małej szwedzkiej wsi rodzi się dziewczynka. Ma na imię Berta i najbardziej na świecie kocha rysowanie i malowanie. W tajemnicy marzy, że zostanie artystką. Ale w tamtych czasach możliwość edukacji i pracy zawodowej nie była taka oczywista w przypadku dziewczynki i to pochodzącej z rodziny zamieszkałej w odległej wiosce. Berta wie, że jest potrzebna na gospodarstwie. Jej mama jest ciężko chora. Jak ma poradzić sobie ze swoją rozpaczą i pragnieniem wyjazdu? Czy kiedykolwiek będzie w stanie spełnić marzenia? Opowieść inspirowana malarstwem, listami oraz zapiskami w dzienniku szwedzkiej artystki Berty Hansson.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 383942 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bułeczka i miłość / Sara Ohlsson, Lisen Adbåge ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Czernow. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 86, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Ohlsson Sara Adbåge Lisen (1982- ) Czernow Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Przyjaźń Uczniowie Zakochanie

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry

Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: Bułeczka rządzi!, część 2. pt: Bułeczka ratuje świat.

Finansowanie tłumaczenia: Swedish Arts Council

Najlepsza przyjaciółka Bułeczki ma na imię Ester. Dziewczynki siedzą w jednej ławce, bawią się razem na przerwach i pomagają sobie w lekcjach. Ale pewnego dnia Ester proponuje Bułeczce coś dziwnego… Czy można się dalej przyjaźnić z kimś, kto chce, by się w nim zakochać? I co to właściwie znaczy? To trudne pytania! Na szczęście Bułeczka jak zawsze może liczyć na wsparcie mamy i nieco zwariowanej babci. A pomagając w porządkach, niespodziewanie wpada na pomysł, jak opowiedzieć przyjaciółce o swoich uczuciach. Sztuka i odrobina złotego brokatu mogą uczynić cuda!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 378263 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bułeczka kocha się bać / [tekst] Sara Ohlsson ; [ilustracje] Lisen Adbåge ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Czernow. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 103, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Ohlsson Sara Adbåge Lisen (1982- ) Czernow Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Matki i córki Przyjaźń Strach Wakacje Życie codzienne

Gatunek

Powieść przygodowa

Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry

Stanowi cz. 6. cyklu "Bułeczka". Cz. 1. pt.: Bułeczka rządzi!, Cz. 2. pt.: Bułeczka ratuje świat, cz. 3. pt.: Bułeczka i miłość, cz. 4. pt.: Bułeczka ma tajemnicę, cz. 5. pt.: Bułeczka poznaje Bułeczkę.

Ilustracje także na wyklejkach.

Przekład tej książki został sfinansowany dzięki dotacji przyznanej przez Swedish Arts Council

Strach miewa wielkie oczy! Szósty tom przygód rezolutnej i przebojowej dziewczynki.

Nocowanie u babci jest bardzo ekscytujące! Można tam robić tyle fajnych rzeczy! Bułeczka razem z Ester i nowym kumplem Frassem planują wymyślać piosenki, szukać skarbów, malować potwory na ścianach, a na koniec opowiadać historie o duchach i innych okropnościach. Ale co zrobić, kiedy po świetnej zabawie, w środku nocy, wszystko to staje się nagle ZBYT straszne?

Seria książek o Bułeczce to pełna subtelnego poczucia humoru rodzinna lektura o radości czerpanej z codziennych chwil i bycia razem. Dziecięca narratorka ujmująco wprowadza czytelnika w swój świat, w którym dzięki mamie i babci panują miłość, bliskość i poczucie bezpieczeństwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 386651 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bułeczka poznaje Bułeczkę / [tekst] Sara Ohlsson ; [ilustracje] Lisen Adbåge ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Czernow. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 118, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Ohlsson Sara Adbåge Lisen (1982- ) Czernow Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Matki i córki Przyjaźń Strażacy Szkoły Uczniowie Uczucia

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry

Stanowi część 5. cyklu, część 1. pt.: Bułeczka rządzi!, część 4. pt. Bułeczka ma tajemnicę.

Ilustracje także na wyklejkach.

Finansowanie tłumaczenia: Swedish Arts Council

Piąty tom dowcipnej serii o przygodach pomysłowej i rezolutnej Bułeczki. Pełna temperamentu opowieść o emocjach, wybuchających czasem z siłą pożaru.

Pewnego dnia w klasie Bułeczki zjawia się chłopiec, który nazywa się tak samo jak ona: Bułeczka. A dokładnie: Frans Allan Bułeczka. Na początku jest nawet ciekawie, ale zdaniem Fransa Allana dwie Bułeczki w jednej klasie to stanowczo za dużo. Tu akurat Bułeczka się z nim zgadza - gorzej z ustaleniem, które z nich powinno odtąd być nazywane inaczej.

Napięcie rośnie, aż w końcu w ruch idą pięści. Z odsieczą obydwu Bułeczkom przychodzi babcia. Choć mało kto by się tego po niej spodziewał, okazuje się znakomita w gaszeniu pożarów. W każdym razie tych emocjonalnych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 383581 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bułeczka ratuje świat / [tekst] Sara Ohlsson ; [ilustracje] Lisen Adbåge ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Czernow. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 86, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Ohlsson Sara Adbåge Lisen (1982- ) Czernow Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Matki i córki Ochrona przyrody Superbohaterowie Wakacje

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry

Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Bułeczka rządzi!.

Przekład książki został sfinansowany dzięki dotacji przyznanej przez Swedish Arts Council

Drugi tom serii o codziennych przygodach przebojowej dziewczynki z głową pełną pomysłów.

Właśnie zaczęły się wakacje, a Bułeczka nocuje u babci. Jest tam też Klaus - chłopak babci, który uwielbia obserwować ptaki i wie o nich wszystko. Kiedyś uratował kosa, który uderzył w szybę i stracił przytomność. Bułeczka też chce uratować kosa. Albo jakiegoś innego ptaka. Albo jakiekolwiek zwierzę. Chciałaby uratować cały świat! Dorośli ciągle niszczą przyrodę - najwyższy czas, by ktoś się nią zaopiekował. Tylko od czego zacząć? Od roślin? Od zwierząt? A może od wycieczki na plażę?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 375366 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bułeczka rządzi! / [tekst] Sara Ohlsson ; [ilustracje] Lisen Adbåge ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Czernow. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 91, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Ohlsson Sara Adbåge Lisen (1982- ) Czernow Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Matki i córki Współzawodnictwo Życie codzienne

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry

Stanowi początek cyklu.

Ilustracje także na wyklejkach.

Finansowanie tłumaczenia: Statens Kulturråd (Szwecja)

Pierwszy tom nowej serii o rezolutnej, pewnej siebie dziewczynce z głową pełną pomysłów, jej niepoprawnej mamie i zwariowanej babci. Bułeczka tak naprawdę ma na imię Francesca, ale nikt tak do niej nie mówi. Mieszka z mamą i chodzi już do szkoły. Do rodziny należy jeszcze babcia, chociaż ona z nimi nie mieszka. Według Bułeczki mogłaby, ale mama jakoś się do tego nie pali. W każdym razie z babcią widują się prawie codziennie. A gdy spotkają się trzy tak nieprzeciętne kobiety, w wymyślaniu zwariowanych zabaw nikt ich nie przebije! Dziś jest ten superdzień, kiedy mama i Bułeczka urządzają zawody. Zasady są proste: każda z nich wymyśla trzy konkurencje, nie wolno oszukiwać, a przegrana nie może obrażać się na tę, która wygra (co wcale nie jest takie proste!). Sędziuje babcia. Kto okaże się lepszy w biegu tyłem, kto w rzutach karnych, a kto w odgadywaniu smaków? Mama jest dobra w wielu rzeczach, ale tym razem Bułeczka ma plan!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 375427 (1 egz.)