SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

12 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

Dziadek do orzechów : bajka słowno-muzyczna [Dokument dźwiękowy] / muz. i aranż. Jerzy Derfel ; sł. E. T. A. Hoffmann ; przekł. Józef Kramsztyk. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, [2006]. - 1 płyta (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Bajkowe Abecadło)

Autor

Derfel Jerzy (1941- ). Hoffmann E. T. A. (1776-1822). Kramsztyk Józef (1890-1932).

Forma i typ

Audiobooki

Tytuł serii: Bajkowe Abecadło

Instytucja: Agencja Artystyczna MTJ

Czas trwania 41 min. 04 s.

Reż. nagr. Krzysztof Niesiołowski.

Wykonawcy: Elżbieta Bieda, Elżbieta Bielińska, Hanna Kinder-Kiss, Henryka Korzycka, Alina Więckiewicz, Andrzej Arciszewski, Janusz Marcinowicz, Mikołaj Müller, Jan Plewako.

Nagrano w Studiu Muzycznym "Hard" w Warszawie w 1995 r.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 15602 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bracia Serafiońscy : opowiadania / E. T. A. Hoffmann ; wybór Władysław Kopaliński [et al.] ; tł. J. Kramsztyk [et al.] ; [oprac. graf. Andrzej Heidrich]. - Warszawa : "Czytelnik", 1960. - 678 s. ; 21 cm.

(Dzieła wybrane / Ernst Theodor Amadeus)

Autor

Hoffmann E. T. A. (1776-1822). Kopaliński Władysław (1907-2007). Kramsztyk Józef (1890-1932). Heidrich Andrzej (1928-2019). Hoffmann E. T. A. (1776-1822). Dzieła wybrane

Gatunek

Opowiadanie niemieckie

Wybór z: Die Serapionsbrüder.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 109623 (1 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Kaseta

W koszyku

oceń

Dziadek do Orzechów / E.T.A. Hoffmann ; przekł. Józef Kramsztyk. - Warszawa : Małe MTJ, 1995. - 1 kaseta magnetofonowa : stereo.

(Kalejdoskop Bajek)

Autor

Hoffmann E. T. A. (1776-1822). Kramsztyk Józef (1890-1932).

Temat

Bajki i baśnie.

Tytuł serii: Kalejdoskop Bajek

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22561 (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

Dziadek do orzechów [Dokument dźwiękowy] / Ernst T. A. Hoffmann ; przeł. [z niem.] Józef Kramsztyk. - Warszawa : Zakład Wydawnictw i Nagrań Polskiego Związku Niewidomych, 1988. - 3 kas. dźw.

Autor

Hoffmann E. T. A. (1776-1822). Kramsztyk Józef (1890-1932). Czechowicz Mieczysław (1930-1991).

Forma i typ

Audiobooki

Czyta Mieczysław Czechowicz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 1248-1250 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziadek do orzechów i Król Myszy / Ernst Theodor Amadeus Hoffmann ; nowe opracowanie literackie Błażej Kusztelski na kanwie przekładu Józefa Kramsztyka ; ilustracje Jan Marcin Szancer. - Poznań : Oficyna Wydawnicza G&P, [2011]. - 77, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Hoffmann E. T. A. (1776-1822) Kusztelski Błażej Kramsztyk Józef (1890-1932) Szancer Jan Marcin (1902-1973)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Boże Narodzenie Dziadek do orzechów Myszy Prezenty Zabawki

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Oficyna Wydawnicza G&P Henryk Gościański, Karol Prętnicki

Utrzymana w baśniowej, pełnej fantastycznych zdarzeń atmosferze, opowiada o niesamowitych przygodach dziewczynki, o tym, jak jej zabawki ożywają, a księciem ich krainy zostaje Dziadek do Orzechów, o mrożącej krew walce z Królem Myszy, i o niewdzięcznej księżniczce Pirlipatce.. A wszystko to dzieje się w niezwykłej scenerii. Powieść w nowym opracowaniu literackim Błażeja Kusztelskiego, opartym na starym wypróbowanym przekładzie Józefa Kramszytka, czyta się znakomicie. Dzięki współczesnemu stylowi i językowi baśń staje się bliższa wrażliwości i upodobaniom dziecka, w dodatku wzbogacona pięknymi ilustracjami Jana Marcina Szancera.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 331437 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarodziejska góra / Thomas Mann ; przełożyli tom 1 Józef Kramsztyk, tom 2 Jan Łukowski. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2022. - 798, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Mann Thomas (1875-1955) Kramsztyk Józef (1890-1932) Tatarkiewicz Władysław (1886-1980)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Elita społeczna Intelektualiści Mieszczaństwo Postawy Sanatoria Davos (Szwajcaria)

Gatunek

Powieść

Instytucja: Muza

Tytuł oryginału: Der Zauberberg.

Na stronie tytułowej książki pseudonim tłumacza tomu 2., nazwa: Władysław Tatarkiewicz.

Dwudziestotrzyletni Hans Castorp jedzie do Szwajcarii, by odwiedzić kuzyna, który przebywa na leczeniu w sanatorium "Berghof", położonym wysoko w górach. Pobyt zaplanowany na trzy tygodnie w rezultacie trwał siedem lat (siódemka miała dla Thomasa Manna znaczenie magiczne!). Przerwał go dopiero wybuch pierwszej wojny światowej. Świat zastany przez Castorpa "na górze", tak odległy od normalności i różny od tego na "nizinie", to po mistrzowsku sportretowane panopticum napotkanych tam ludzi, dla których czas - konstytutywny czynnik powieści! - upływa bez celu i bez refleksji. Niczym ruchome piaski, z wolna zaczyna wchłaniać młodego Castorpa. Z jednej strony u w o d z i go atmosfera miejsca, z jego rutynowym rozkładem dnia i chorobliwym zaiste rozplotkowaniem, z drugiej - rodząca się miłość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 377476 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarodziejska góra / Thomas Mann ; przełożyli (t. 1) Józef Kramsztyk, (t. 2) Jan Łukowski. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2007. - 798, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Mann Thomas (1875-1955) Kramsztyk Józef (1890-1932) Tatarkiewicz Władysław (1886-1980)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Hans Castorp (postać fikcyjna) Elita społeczna Intelektualiści Postawy Sanatoria przeciwgruźlicze Tożsamość osobista Davos (Szwajcaria)

Gatunek

Powieść

Instytucja: Muza

Tytuł oryginału: Der Zauberberg, 1924.

Na książce pseudonim tłumacza t. 2, nazwa: Władysław Tatarkiewicz.

Dwudziestotrzyletni Hans Castorp jedzie do Szwajcarii, by odwiedzić kuzyna, który przebywa na leczeniu w sanatorium "Berghof", położonym wysoko w górach. Pobyt zaplanowany na trzy tygodnie w rezultacie trwał siedem lat (siódemka miała dla Thomasa Manna znaczenie magiczne!). Przerwał go dopiero wybuch pierwszej wojny światowej. Świat zastany przez Castorpa "na górze", tak odległy od normalności i różny od tego na "nizinie", to po mistrzowsku sportretowane panopticum napotkanych tam ludzi, dla których czas - konstytutywny czynnik powieści! - upływa bez celu i bez refleksji. Niczym ruchome piaski, z wolna zaczyna wchłaniać młodego Castorpa. Z jednej strony uwodzi go atmosfera miejsca, z jego rutynowym rozkładem dnia i chorobliwym zaiste rozplotkowaniem, z drugiej - rodząca się miłość. Skomplikowana. Jak to nieraz bywa. Jej punkt kulminacyjny wyznacza bal kostiumowy w zapustny wtorek. "Berghof" to jednak nie tylko sanatorium, zamknięty świat chorych, to zarazem symbol chorej Europy, obraz jej duchowego kryzysu w przededniu wybuchu Wielkiej Wojny.

Powieść zakrojona pierwotnie na krótkie opowiadanie, po dwunastu latach pracy i przemyśleń autora, stała się jednym z najważniejszych głosów na temat kondycji moralnej i intelektualnej Europy XX wieku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 286242, 286243 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Czarodziejska góra. 1 / Tomasz Mann ; przełożył Józef Kramsztyk ; posłowie napisał Marek Wydmuch. - Wydanie 5. - Warszawa : Czytelnik, 1982. - 426, [6] stron; 21 cm.

Autor

Mann Thomas (1875-1955). Kramsztyk Józef (1890-1932) Wydmuch Marek (1949-1987)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Hans Castorp (postać fikcyjna) Elita społeczna Intelektualiści Postawy Sanatoria przeciwgruźlicze Tożsamość osobista Davos (Szwajcaria)

Gatunek

Powieść

Instytucja: Czytelnik

Tytuł oryginału: Der Zauberberg, 1924.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 210424/I, 75320/I, 267710/I (3 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Czarodziejska góra. 1/ Tomasz Mann ; przełozył Józef Kramsztyk ; posłowie Roman Karst ; [opracowaie graficzne Jan S. Miklaszewski]. - Wydanie 3. - Warszawa : Czytelnik, 1965. - 461, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Mann Thomas (1875-1955) Karst Roman (1911-1988) Kramsztyk Józef (1890-1932) Miklaszewski Jan Samuel (1907-1982)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Hans Castorp (postać fikcyjna) Elita społeczna Intelektualiści Postawy Sanatoria przeciwgruźlicze Tożsamość osobista Davos (Szwajcaria)

Gatunek

Powieść

Instytucja: Czytelnik

Tytuł oryginału: Der Zauberberg, 1924.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 204259/I, 57723/I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarodziejska góra. 1 / Tomasz Mann ; przełożył Józef Kramsztyk ; posłowie R. Karst. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, druk 1961. - 478, [6] stron ; 20 cm.

(Powieści XX Wieku)

Autor

Mann Thomas (1875-1955) Karst Roman (1911-1988) Kramsztyk Józef (1890-1932)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Hans Castorp (postać fikcyjna) Elita społeczna Intelektualiści Postawy Sanatoria przeciwgruźlicze Tożsamość osobista Davos (Szwajcaria)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Powieści XX Wieku

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

Przekład oparty na wydaniu z 1929 r.

Tytuł oryginału: Der Zauberberg, 1924.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 221927/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarodziejska góra. 2 / Tomasz Mann ; przełożył Józef Kramsztyk ; posłowie napisał Marek Wydmuch. - Wydanie 5. - Warszawa : Czytelnik, 1982. - 457, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Mann Thomas (1875-1955) Kramsztyk Józef (1890-1932) Wydmuch Marek (1949-1987)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Hans Castorp (postać fikcyjna) Elita społeczna Intelektualiści Postawy Sanatoria przeciwgruźlicze Tożsamość osobista Davos (Szwajcaria)

Gatunek

Powieść

Instytucja: Czytelnik

Tytuł oryginału: Der Zauberberg, 1924.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 267710/II, 210424/II, 75320/II (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarodziejska góra. T. 1 / Tomasz Mann ; przełożył Józef Kramsztyk. - Wydanie 4. - Warszawa : Czytelnik, 1972. - 536 stron ; 18 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)

Autor

Mann Thomas (1875-1955) Kramsztyk Józef (1890-1932)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Hans Castorp (postać fikcyjna) Elita społeczna Intelektualiści Postawy Sanatoria przeciwgruźlicze Tożsamość osobista Davos (Szwajcaria)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej

Instytucja: Czytelnik

Tytuł oryginału: Der Zauberberg, 1924.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 276847/I (1 egz.)