SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

19 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Herzog / Saul Bellow ; przeł.[z ang.] Krystyna Tarnowska ; wiersze tłumaczył Andrzej Nowicki. - Wyd. 2. - Warszawa : "Alkazar", 1993. - 366 s. ; 22 cm.

Autor

Bellow Saul (1915-2005). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Nowicki Andrzej (1909-1986).

Temat

Powieść amerykańska - 20 w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 232262, 228240, 232261, 210284 (4 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Korzystaj z dnia / Saul Bellow ; tł. [z ang.] Andrzej Nowicki. - Wyd.2. - Warszawa : "Czytelnik", 1978. - 163 s. ; 16 cm.

(Nike)

Autor

Bellow Saul (1915-2005). Nowicki Andrzej (1909-1986).

Temat

Powieść amerykańska - 20 w.

Tytuł serii: Nike

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 222361 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyprawa po złote runo / Robert Graves ; tł. [z ang.] Halina Sibera-Breitkopf, wiersze tł. Andrzej Nowicki i H. Sibera-Breitkopf. - [Wyd. 2]. - Poznań : Zysk i S-ka. Wydaw., 1994. - 475, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Graves Robert (1895-1985). Nowicki Andrzej (1909-1986). Sibera-Breitkopf Halina.

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 229025 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dong co ma świecący nos i inne wierszyki Pana Leara Edwarda / spolszczył Andrzej Nowicki ; ilustrował Bogdan Butenko. - Warszawa : "Drzewo Babel", 1999. - [164] s. : il. ; 17 cm.

Autor

Lear Edward (1812-1888). Nowicki Andrzej (1909-1986). Butenko Bohdan (1931-2019).

Gatunek

Poezja angielska

Dong roztkliwia pogodą ducha, którą obdarzył go Edward Lear w 1846 roku i bardzo spiczastym nosem, który wyszedł spod pędzelka Bohdana Butenko w 1961 roku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 331432 (1 egz.)

Muzyka

Audiobook

W koszyku

oceń

Polskie Radio dzieciom [Dokument dźwiękowy]. Vol. 3, CD 1 / Eric Linklater. - Warszawa : Polskie Radio, cp2007. - 2 płyty audio (CD) (2 godz 07 min 50 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Linklater Eric (1899-1974) Nowicki Andrzej (1909-1986) Wasowski Jerzy (1913-1984) Linklater Eric (1899-1974). Przygody Dory i Flory

Forma i typ

Muzyka Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Muzyka polska

Gatunek

Opowiadania i nowele Pieśń i piosenka Słuchowisko radiowe Bajka słowno-muzyczna Muzyka dla dzieci

Słuchowisko: Przygody Dory i Flory cz. 1 i 2.

Przekład, adaptacja i słowa piosenek Andrzej Nowicki, muzyka Jerzy Wasowski, reżyseria Maria Tatarkiewicz-Małkowska.

Andrzej Bogucki, narrator ; Benigna Sojecka - Dora ; Janina Seredyńska - Flora ; Karolina Lubieńska - Matka Dory i Flory ; Zygmunt Maciejewski - Ojciec Dory i Flory ; Irena Kwiatkowska - Panna Rozumek ; Jerzy Pichelski - Policjant Gwiżdż ; Janusz Paluszkiewicz - Pastor Filar ; Irena Oberska - Pani Tasiemka ; Maria Pawłowska - Tomek Żeberko ; Danuta Przesmycka - Kasia Okruszek ; Kazimierz Wichniarz - Sędzia Grzmot ; Czesław Kalinowski - Prokurator Hobson ; Tadeusz Kondrat - Adwokat Jobson ; Feliks Chmurkowski - Wicehrabia Marmelada ; Edmund Fidler - Pan Piórko ; Zdzisław Słowiński - Pan Parker ; Zygmunt Bończa-Tomaszewski - Niedźwiedź Buras ; Ryszard Bacciarelli - Srebrny Sokół ; Danuta Nagórna - Złota Puma ; Maria Pawluśkiewicz - Strusiowa Pani Bobadil ; Stefan Wroncki - Struś Pan Bobadil ; Zbigniew Obuchowski - Wąż Boa ; Ludmiła Łączyńska - Zebra Pani Pasiata.

Nagrano w latach 1962-1963.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37408 (1 egz.)

Muzyka

Audiobook

W koszyku

oceń

Polskie Radio dzieciom [Dokument dźwiękowy]. Vol. 3, CD 2 / Eric Linklater. - Warszawa : Polskie Radio, cp2007. - 2 płyty audio (CD) (2 godz 07 min 50 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Linklater Eric (1899-1974) Nowicki Andrzej (1909-1986) Wasowski Jerzy (1913-1984) Linklater Eric (1899-1974). Przygody Dory i Flory

Forma i typ

Muzyka Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Muzyka polska

Gatunek

Opowiadania i nowele Pieśń i piosenka Słuchowisko radiowe Bajka słowno-muzyczna Muzyka dla dzieci

Instytucja: Zespół muzyczny pod kierunkiem Jerzego Wasowskiego

Słuchowisko: Przygody Dory i Flory cz. 3 oraz piosenki: Dora i Flora cz. 1-3 (Andrzej Bogucki) ; Wiatr z księżyca (Zygmunt Maciejewski) ; Tutaj kurtki, tu buciki (Benigna Sojecka i Janina Seredyńska) ; Bam-bili-bam (Maria Pawluśkiewicz i Maria Pawłowska) ; Mniam-mniam (Benigna Sojecka i Janina Seredyńska) ; Grochu, grochu (Chór, Benigna Sojecka i Janina Seredyńska) ; Miasteczko Harmider (Janusz Paluszkiewicz, Maria Pawluskiewicz, Zdzisław Słowiński, Ryszard Bacciarelli) ; Ciasteczek zjadłbym sześć (Maria Pawłowska i Zdzisław Słowiński) ; Szybko, więzienie czeka nas! (Jerzy Pichelski i Irena Oberska) ; Aż właściwy będzie smak (Benigna Sojecka i Janina Seredyńska) ; Ja kangurek, ty kangurek cz. 1-3 (Benigna Sojecka i Janina Seredyńska) ; Żyrafa czy detektyw (Zdzisław Słowiński, Benigna Sojecka i Janina Seredyńska) ; Kto jajo skradł? (Benigna Sojecka i Janina Seredyńska) ; Księżyc płynie ponad ZOO (Andrzej Bogucki) ; Kto jaja skradł (Zdzisław Słowiński) ; I zawsze patrz dalej niż widzisz (Benigna Sojecka, Janina Seredyńska i Andrzej Bogucki) ; Jest taki zakątek, gdzie mieszka rozsądek (Irena Kwiatkowska).

Przekład, adaptacja i słowa piosenek Andrzej Nowicki, muzyka Jerzy Wasowski, reżyseria Maria Tatarkiewicz-Małkowska.

Nagrano w latach 1962-1963.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37409 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Księga nonsensu : rozsądne i nierozsądne wierszyki wymyślone po angielsku przez Edwarda Leara [...] i innych / napisane po polsku przez Antoniego Marianowicza i Andrzeja Nowickiego ; [oprac. graf. Janusz Stanny]. - [Wyd. 3]. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1986. - 124, [3] s. : il. ; 24 cm.

Autor

Marianowicz Antoni (1924-2003). Nowicki Andrzej (1909-1986). Stanny Janusz (1932-2014). Lear Edward (1812-1888).

Gatunek

Poezja angielska Poezja polska Antologia

Wyd. poprz. ogł. pod hasłem : Marianowicz Antoni, Nowicki Andrzej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 235206 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróż do Świętej Ziemi / Andrzej Nowicki. - [Warszawa] : "Czytelnik", 1945 (Kraków : Drukarnia Narodowa). - 46, [1] s. ; 17 cm.

Autor

Nowicki Andrzej (1909-1986).

Gatunek

Poezja polska

Instytucja: Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik"

"Wiersze zawarte w tym zbiorze powstały w obozie jenieckim w latach 1939-1945".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 105508 (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. CM KEK 329510 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zabawa w słowa : wybór satyr z lat 1933-1973 / Andrzej Nowicki. - Warszawa : "Czytelnik", 1975. - 120 s. ; 20 cm.

(Biblioteka Satyry)

Autor

Nowicki Andrzej (1909-1986).

Gatunek

Satyra polska

Tytuł serii: Biblioteka Satyry - Czytelnik

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 248335 (1 egz.)

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Pinokio [Dokument dźwiękowy] : bajka muzyczna / Carlo Collodi ; tł. Zofia Jachimecka ; muz. Ryszard Sielicki. - Warszawa : Polskie Nagrania Muza, [1976]. - 1 płyta audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo ; 30 cm.

Autor

Sielicki Ryszard (1916-2005). Bogucki Andrzej (1904-1978). Bończak Jerzy (1949- ). Collodi Carlo (1826-1890). Jachimecka Zofia (1886-1973). Nowicki Andrzej (1909-1986). Opałek Wiesław (1920-1980).

Forma i typ

Muzyka

Gatunek

Bajka i baśń polska Bajka słowno-muzyczna

Instytucja: Chór Dziecięcy Romualda Miazgi Przedsiębiorstwo Państwowe "Polskie Nagrania Muza" Zespół Instrumentalny pod dyrekcją Ryszarda Sielickiego

Adapt., oprac. tekstu, reż. Wiesław Opałek.

Autor piosenek Andrzej Nowicki, reż. nagr. Zofia Gajewska.

W opak. tekst piosenki.

Andrzej Bogucki - Narrator ; Jerzy Bończak - Pinokio ; Edmund Fidler - Dżepetto ; Jan Matyjaszkiewicz - Świerszcz ; Wacław Szklarski - Lis ; Wanda Majerówna - Kot ; Teresa Lipowska - Wróżka [et al.] ; Zespół Instrumentalny pod dyr. R. Sielickiego ; Chór dziecięcy pod kier. R. Miazgi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 12118 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pastwiska niebieskie / John Steinbeck ; tł. Andrzej Nowicki. - Wyd. 2. - Warszawa : "Czytelnik", 1966. - 283, [1] s. ; 18 cm.

(Seria Nike)

Autor

Steinbeck John (1902-1968). Nowicki Andrzej (1909-1986).

Gatunek

Opowiadanie amerykańskie

Tytuł serii: Nike

Tyt. oryg.: The pastures of heaven.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 247284 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pastwiska niebieskie ; Złota czara ; Nieznanemu Bogu / Steinbeck ; [przełożyli: Andrzej Nowicki, Irena Chodorowska, Franciszek Skomski]. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2023. - 798, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Steinbeck John (1902-1968) Chodorowska Irena Nowicki Andrzej (1909-1986) Skomski Franciszek Steinbeck John (1902-1968). Złota czara Steinbeck John (1902-1968). Nieznanemu Bogu

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele Powieść Powieść historyczna

Instytucja: Prószyński Media

Tytuły oryginałów: The pastures of Heaven, Cup of Gold, To a God unknown. Pierwszy utwór przełożył Andrzej Nowicki, drugi Irena Chodorowska, trzeci Franciszek Skomski.

Nowe wydania niezwykłych opowieści ulubionego pisarza Ameryki. „Pastwiska Niebieskie” oraz „Nieznanemu bogu” to historie o dwudziestowiecznej Kalifornii i jej mieszkańcach, którzy poszukują swojego miejsca w świecie, mierząc się z lękami i namiętnościami. Zebrane w „Pastwiskach Niebieskich” historie łączy rodzina Munroe. Niewrażliwość członków familii prowadzi do kolejnych tragedii i rozpadu niegdyś harmonijnej społeczności. Tymczasem główny bohater „Nieznanemu bogu”, Joseph Wayne, zaczyna wierzyć, że drzewo na należącej do niego farmie zawiera w sobie duszę jego ojca. Kiedy jeden z braci Josepha decyduje się je ściąć, w gospodarstwie rozpoczyna się okres chorób i głodu. W trzeciej opowieści Henry Morgan, kiedyś młody człowiek marzący o przygodach, a teraz okrutny pirat i wyrzutek, ma dwie ambicje: zdobyć piękną kobietę imieniem La Santa Roja i podbić opływającą w bogactwo Panamę. „Złota Czara”, bo to o niej mowa, jest debiutem Steinbecka i gratką dla każdego fana powieści historycznej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 387132 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pastwiska niebieskie ; Złota czara ; Nieznanemu Bogu / Steinbeck. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2013. - 798, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Steinbeck John (1902-1968). Nowicki Andrzej (1909-1986). Steinbeck John (1902-1968). Złota czara. Steinbeck John (1902-1968). Nieznanemu Bogu. Chodorowska Irena. Skomski Franciszek.

Gatunek

Opowiadanie amerykańskie Powieść amerykańska

Pierwszy utwór przeł. z ang. Andrzej Nowicki, drugi - Irena Chodorowska, trzeci - Franciszek Skomski.

Zawiera: Pastwiska niebieskie ; Złota czara ; Nieznanemu Bogu.

"Pastwiska niebieskie", "Złota czara" i "Nieznanemu Bogu" to zbiór różnych opowiadań amerykańskiego powieściopisarza, laureata literackiej Nagrody Nobla - Johna Steinbecka.

W "Nieznanemu Bogu" i "Pastwiskach Niebieskich" powraca temat dwudziestowiecznej Kalifornii i jej mieszkańców - farmerów, którzy poszukują swojego miejsca w świecie, własnego kawałka ziemi, mierząc się z lękami i namiętnościami. "Złota Czara" natomiast to historia młodzieńca, który zafascynowany opowieściami o podróżach, przygodach i bogactwie, postanawia opuścić rodzinny dom i zostać korsarzem. Pewny siebie, z mnóstwem pomysłów, lecz bez doświadczenia, zaciąga się na statek płynący do Indii. Oszukany, trafia w końcu na Barbados, gdzie jako niewolnik planuje swoją dalszą przyszłość. Za wszelką cenę pragnie zostać pierwszym, który posiądzie tajemniczą piękność, La Santa Roja, i podbije opływającą w złoto i inne kosztowności Panamę, tytułową Złotą Czarę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 324704 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zagubiony autobus / Steinbeck ; przełożył Andrzej Nowicki. - Warszawa : Prószyński Media, 2016. - 303, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Steinbeck John (1902-1968). Nowicki Andrzej (1909-1986).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Podróże Autobusy Podróżnicy Stany Zjednoczone (USA) Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Prószyński Media

Tytuł oryginału: "The wayward bus", 1947.

Steinbeck opisuje podróż autobusem po drogach Kalifornii. W autobusie spotykają się przypadkowi pasażerowie, każdy z nich jest inny i każdy ma do powiedzenia swoją historię. Spotykamy tu ludzi chciwych, skąpych, intelektualistów, marzycieli, pięknych i brzydkich, głupich i dobrodusznych. Poznajemy ich marzenia i troski, stosunek do życia i drugiego człowieka.

John Steinbeck (1902–1968) – amerykański powieściopisarz, laureat Nagrody Nobla w 1962 r. za „realistyczny i poetycki dar, połączony z subtelnym humorem i ostrym widzeniem spraw socjalnych". Jego najbardziej znane powieści to „Na wschód od Edenu”, „Tortilla Flat", „Myszy i ludzie", „Grona gniewu" i „Ulica Nadbrzeżna".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 339446 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zagubiony autobus / Steinbeck ; przełożył Andrzej Nowicki. - Warszawa : Prószyński i S-ka/Prószyński Media, 2016. - 392, [1] strona ; 24 cm.

(Duże Litery)

Autor

Steinbeck John (1902-1968). Nowicki Andrzej (1909-1986).

Forma i typ

Książki. Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Podróże. Autobusy. Podróżnicy Amerykanie. Stany Zjednoczone (USA) Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł serii: Duże Litery - Prószyński i S-ka

Instytucja: Prószyński Media

Tytuł oryginału: "The Wayward Bus", 1947.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 348460 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na pastwę płomieni / William Styron ; tł. Bronisław Zieliński ; [wiersze tł. A. Nowicki]. - Warszawa : "Czytelnik", 1967. - 613, [3] s. ; 18 cm.

Autor

Styron William (1925-2006). Zieliński Bronisław (1914-1985). Nowicki Andrzej (1909-1986).

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 72721 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Powrót króla / J. R. R. Tolkien ; przeł. Maria Skibniewska ; [wiersze w przekł. autorki tł., Andrzeja Nowickiego, Tadeusza A. Olszańskiego]. - Warszawa : Warszawskie Wydaw. Literackie Muza, 2009. - 557 s. : il. ; 24 cm.

(Władca Pierścieni / J. R. R. Tolkien ; 3)

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Skibniewska Maria (1904-1984). Nowicki Andrzej (1909-1986). Olszański Tadeusz Andrzej (1950- ). Tolkien J. R. R. (1892-1973). Władca Pierścieni ;

Gatunek

Powieść angielska

Trzecia część powieści "Władca Pierścieni". Opowiada o strategicznej rozgrywce pomiędzy Gandalfem a Sauronem, o najtrudniejszej części misji Froda i ostatecznym rozpędzeniu Ciemnośći, zwyciężonych raz na zawsze.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 337854 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Powrót króla / J. R. R. Tolkien ; tł. Maria Skibniewska ; [wiersze przeł. Andrzej Nowicki]. - Warszawa : "Czytelnik", 1963. - 498, [2] s. : mapa ; 23 cm.

(Władca pierścieni / J. R. R. Tolkien ; cz. 3)

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Nowicki Andrzej (1909-1986) Skibniewska Maria (1904-1984) Tolkien J. R. R. (1892-1973). Władca Pierścieni ;

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść angielska

Instytucja: Czytelnik

Tyt. oryg.: The return of king.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 84389 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Późne wstawanie / Angus Wilson ; przeł. Cecylia Wojewoda ; [wiersze tł. Andrzej Nowicki]. - Warszawa : "Czytelnik", 1967. - 545, [3] s. ; 18 cm.

Autor

Wilson Angus (1913-1991) Nowicki Andrzej (1909-1986) Wojewoda Cecylia (1910-2006)

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść angielska

Tytuł serii: Nike

Instytucja: Czytelnik

Tzw. Seria Nike

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 212308 (1 egz.)