Smoczyński Jan (1980- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(12)
Forma i typ
Muzyka
(12)
Dostępność
dostępne
(10)
wypożyczone
(2)
Placówka
Biblioteka Muzyczna
(12)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2480)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1690)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(794)
Smoczyński Jan (1980- )
(-)
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(643)
Wallace Edgar
(584)
Konopnicka Maria
(543)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(494)
Shakespeare William
(474)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Hackett Pete
(434)
Maybach Viola
(434)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(392)
Poe Edgar Allan
(367)
Twain Mark
(366)
Christie Agatha (1890-1976)
(362)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(352)
May Karl
(345)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(336)
Siemianowski Roch (1950- )
(330)
Shakespeare William (1564-1616)
(328)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(321)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(314)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(299)
Leśmian Bolesław
(291)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Mahr Kurt
(284)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(284)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Darlton Clark
(280)
King Stephen (1947- )
(279)
Ewers H.G
(278)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(277)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Донцова Дарья
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(259)
Kühnemann Andreas
(259)
Калинина Дарья
(257)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(254)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(248)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(237)
Austen Jane
(234)
May Karol
(232)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Prus Bolesław
(230)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Kürschner Joseph
(228)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(227)
Domańska Joanna (1970- )
(226)
Andersen Hans Christian
(224)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(219)
Stevenson Robert Louis
(218)
Balzac Honoré de
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Wells H. G
(215)
Kipling Rudyard
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(209)
Howard Robert E
(205)
Cieślik Donata
(203)
Zimnicka Iwona (1963- )
(203)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(201)
Evans Virginia
(201)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(195)
Popczyński Marcin (1974- )
(195)
Czechowicz Józef
(189)
Kienzler Iwona (1956- )
(189)
Dickens Charles (1812-1870)
(187)
Alcott Louisa May
(186)
Hoffmann Horst
(186)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(184)
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
1945-1989
(2)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(9)
angielski
(2)
brak kontekstu językowego (dokument nietekstowy)
(1)
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
(11)
Muzyka argentyńska
(1)
Muzyka brazylijska
(1)
Muzyka francuska
(1)
Temat
Muzyka rozrywkowa polska
(1)
Stańko, Tomasz (1942-2018)
(1)
Temat: czas
2001-
(2)
1801-1900
(1)
Gatunek
Muzyka rozrywkowa
(11)
Nagranie studyjne
(9)
Pieśń i piosenka
(8)
Jazz
(6)
Muzyka instrumentalna
(4)
Aranżacja i transkrypcja
(3)
Folk (muzyka)
(2)
Electropop (muzyka)
(1)
Etiuda (utwór muzyczny)
(1)
Indie pop
(1)
Koncert (utwór muzyczny)
(1)
Mazurek (utwór muzyczny)
(1)
Muzyka filmowa
(1)
Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna
(1)
Muzyka na fortepian, instrumenty perkusyjne i kontrabas
(1)
Muzyka na saksofon, perkusję i gitarę
(1)
Muzyka poważna
(1)
Nokturn (typ obrazu)
(1)
Polonez (utwór muzyczny)
(1)
Pop (muzyka)
(1)
Preludium (utwór muzyczny)
(1)
Rock
(1)
Walc
(1)
12 wyników Filtruj
Muzyka
CD
W koszyku
Masovian mantra [Dokument dźwiękowy] / Michał Barański. - Warszawa : Warner Music Poland, a Warner Music Group Company, ? © 2022. - 1 płyta audio (CD) (49 min 42 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + 1 booklet.
(Polish Jazz ; vol. 88)
Muzyka Michał Barański, z wyjątkiem "Leciały zurazie" - tradycyjna pieśń kurpiowska w aranżacji Michała Barańskiego i Kuby Więcka.
Zachowano szatę graficzną serii Polish Jazz wydawanej przez Polskie Nagrania Muza.
Booket zawiera komentarz Tomasza Szachowskiego w języku polskim i tłumaczeniu na język angielski.
Zawiera: Masovian mantra ; Fifth Rye. Itzhak of Opoczno (feat. Shachar Elnatan) ; Leciały zurazie (feat. Olga Stopińska) ; Pilica (feat. Joachim Mencel) ; Gaca (feat. Kacper Malisz) ; 13 Lakes ; My Mazurka : utwór dedykowany pamięci Zbigniewa Namysłowskiego (feat. Kuba Więcek).
Realizacja nagrań Michał Kupicz, Jeremiasz Hendzel ; miks i mastering Piotr Taraszkiewicz.
Michał Barański, kontrabas, elektryczna gitara basowa, wokalna perkusja konnakol, głos ; beatbox, instrumenty klawiszowe ; Shachar Elnatan, gitara, głos ; Michał Tokaj, fortepian, Fender-Rhodes, syntezator ; organy Hammonda ; Łukasz Żyta, perkusja ; Bodek Janke, tabla ; Kuba Więcek, syntezator OP-1 ; saksofon altowy ; Kacper Malisz, skrzypce ; Joachim Mencel, lira korbowa ; Olga Stopińska, śpiew ; Jan Smoczyński, akordeon ; Dziadek Tadek, recytacja (utwór 1).
Nagrano we wrześniu 2021 r. w Studiu S4 Polskiego Radia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 41450 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Tęskno mi, tęskno [Dokument dźwiękowy] / Olga Boczar. - Warszawa : For Tune, 2018. - 1 płyta audio (CD) (39 min 54 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Zawiera: Dwa serduszka, cztery oczy ; Jesteś ; To i hola ; Modlitwa ; Nisko słonko, nisko ; Mazur ; Tęskno mi ; Matulu moja.
Olga Boczar, śpiew, flet ; Jan Smoczyński, fortepian, akordeon, elektronika ; Andrzej Gondek, gitara elektryczna ; Wojciech Pulcyn, kontrabas ; Paweł Dobrowolski, perkusja, udu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39638 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Kęsy [Dokument dźwiękowy] / Bovska. - Warszawa : Bovska : Agora, p2018. - 1 płyta audio (CD) (42 min 01 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Nazwa wykonawcy: Magda Grabowska-Wacławek. Pseudonim: Bovska.
Dodatek drukowany (6 egz.) w opakowaniu zawiera teksty piosenek.
Muzyka i słowa Bovska, Jan Smoczyński.
Zawiera: Mocno mocno ; Komfort ; XYZ ; Piętro dziewiąte ; Kęsy ; Kimchi ; Gdy na mnie patrzysz ; Luksus ; Bez cukru ; Piąty wymiar ; Jim ; Na niby - bonus track (Piosenka z filmu "Narzeczony na niby").
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 39633 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Sorrento [Dokument dźwiękowy] / Bovska. - Edycja specjalna. - [Warszawa] : Bovska : dystrybucja Agora, p2020. - 1 płyta audio (CD) (38 min 04 s) : digital, stereo. ; 12 cm + Książeczka: (35 stron : ilustracje ; 12 cm) + 1 karta złożona.
Teksty Bovska ; muzyka Bovska i Jan Smoczyński.
Nazwa właściwa wykonawcy: Magda Grabowska-Wacławek.
Dodatek zawiera teksty piosenek w języku polskim, fotografie. Karta złozona stanwoi plakat z fotografią.
Zawiera: Ciao ; Między nami ; Leżałam ; Wujek G. ; Włącz, wyłącz ; Sorrento ; Będę przy tobie ; Guziki (feat. Vienio) ; Raty ; Stany ; Paolo C. ; UVA ; Pytania ; Pa para rapa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 40177 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Butterfly [Dokument dźwiękowy] / Kari Sál. - Warszawa : Imaginary Music, 2023. - 1 płyta audio (CD) (49 min 37 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + booklet.
Zawiera: Trust ; Butterfly ; Kite ; If I Go Away ; Closed In Your Words ; Angels ; Green Eyes ; Interlude ; Teodor ; Cornerstone ; I Am ; Wolf.
Jan Smoczyński, realizacja, mix, mastering ; Karina Bałdych, Adam Bałdych, produkcja.
Kari Sál, śpiew, kalimba ; Adam Bałdych, skrzypce ; Jacob Karlzon, fortepian ; Kacper Budziszewski, gitara ; Roman Chraniuk, kontrabas ; Dawid Fortuna, perkusja.
Nagrania zrealizowano w studiu Tokarnia 2.0 w Nieporęcie w dniach 10-12 stycznia 2022 r.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 41637 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
That's What I Like / June. - Warszawa : Kayax, 2008. - 1 płyta CD (37 min 56 s) : digital ; 12 cm.
Zawiera: I Wish ; This Information ; Ginger ; Nations ; Be Yourself (feat. Kayah) ; A&A ; Speak To You ; Lift Me ; No L No F (feat. Pinnawela) ; Corporations ; Red Pills ; Ying Young ; Temple.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35330 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Czułe struny [Dokument dźwiękowy] / Fryderyk Chopin ; Natalia Kukulska ; Sinfonia Varsovia. - Warszawa : Agora, p2020. - 1 płyta audio CD (47 min 36 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + Dodatek: [24] strony : ilustracje.
Koncepcja albumu Natalia Kukulska.
Dodatkowy druk zawiera teksty piosenek w języku polskim.
Tytuł główny wg płyty i opakowania.
Zawiera: Z wyjątkiem nas (Etiuda E-dur, op. 10 nr 3 / Fryderyk Chopin) / aranżacja Krzysztof Herdzin ; słowa Mela Koteluk. Ktoś całkiem nowy (Etiuda As-dur op. posth. nr 2 - Trois nouvelles études / Fryderyk Chopin) / aranżacja Nikola Kołodziejczyk ; słowa Gaba Kulka. Czułe struny (Polonez As-dur op. 53 / Fryderyk Chopin) / aranżacja Paweł Tomaszewski ; słowa Natalia Kukulska. Powiem ci kiedy (Walce a-moll op. 34 nr 2, Walc a-moll op. posth. / Fryderyk Chopin) / aranżacja Jan Smoczyński ; słowa Bovska. Pod powieką (Preludium e-moll op. 28 nr 3 / Fryderyk Chopin) / aranżacja Paweł Tomaszewski ; słowa Kayah. Tu i teraz (Nokturn Es-dur op. 9 nr 2 / Fryderyk Chopin) / aranżacja Adam Sztaba ; słowa Natalia Grosiak. Znieczulenie (Preludium c-moll op. 28 nr 20 / Fryderyk Chopin) / aranżacja Jana Smoczyński ; słowa Natalia Kukulska. Przedsionek (Koncert fortepianowy e-moll op. 11. Romance Larghetto / Fryderyk Chopin) / aranżacja Nikola Kołodziejczyk ; słowa Natalia Kukulska. Oda do serca (Mazurek a-moll op. 68 nr 2 / Fryderyk Chopin) / aranżacja Krzysztof Herdzin ; słowa Natalia Kukulska. Zezowate szczęście (Mazurek F-dur op. 68 nr 3 / Fryderyk Chopin) / aranżacja Adam Sztaba ; słowa Natalia Kukulska.
Produkcja muzyczna Natalia Kukulska, Leszek Kamiński ; realizacja nagrań Leszek Kamiński (instrumenty, partie wokalne), Jarosław Regulski (instrumenty), Michał Dąbrówka (partie wokalne), Jan Smoczyński (fortepian).
Natalia Kukulska, śpiew ; Michał Dąbrówka, perkusja ; Robert Kubiszyn, gitata basowa ; Krzysztof Herdzin, Nikola Kołodziejczyk, Janusz Olejniczak, Jan Smoczyński, Piotr Wrombel, fortepian ; Bogusz Wekka, instrumenty perkusyjne ; Michał Pękosz, handpan ; Artur Twarowski, gitara elektryczna ; Zuzanna Malisz, baraban ; Sinfonia Varsovia ; Krzysztof Herdzin, Nikola Kołodziejczyk, Paweł Tomaszewski, Jan Smoczyński, Adam Sztaba, dyrygent.
Nagrano w studiach S2 i S4 w Warszawie, AlterNat Studio w Komorowie i Studiu Tokarnia w Nieporęcie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40291 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Jestem u siebie [Dokument dźwiękowy] / Agnieszka Musiał. - Warszawa : Agora S.A., ? & © 2022. - 1 płyta audio (CD) (50 min 30 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + 1 plakat.
Na plakacie verso teksty piosenek w języku polskim.
Zawiera: Atlas ; Kwaśne czereśnie / słowa Agnieszka Musiał ; muzyka Agnieszka Musiał, Jan Smoczyński. Jestem u siebie (feat. Kamil Bednarek) / słowa Monika Mimi Wydrzyńska, Agnieszka Musiał, Kamil Bednarek ; muzyka Agnieszka Musiał, Jan Smoczyński, Kamil Bednarek, Monika Mimi Wydrzyńska. Trudno / słowa Agnieszka Musiał ; muzyka Agnieszka Musiał, Jan Smoczyński. Po rozmowie (feat. Leski) / słowa Agnieszka Musiał, Jan Smoczyński ; muzyka Agnieszka Musiał, Jan Smoczyński. Jak kołyszesz / słowa Agnieszka Musiał ; muzyka Agnieszka Musiał, Jan Smoczyński. Aroniowy nastrój / słowa Agnieszka Musiał, Jan Smoczyński ; muzyka Jan Smoczyński, Agnieszka Musiał. Bruno / słowa Agnieszka Musiał ; muzyka Agnieszka Musiał, Jan Smoczyński. Nie będę płakać / słowa Magda Grabowska-Wacławek, Agnieszka Musiał ; muzyka Agnieszka Musiał. Prom / słowa Agnieszka Musiał, Jan Smoczyński ; muzyka Agnieszka Musiał, Jan Smoczyński. Cukier (feat. Bovska) / słowa Agnieszka Musiał, Jan Smoczyński, Magda Grabowska-Wacławek ; muzyka Agnieszka Musiał, Jan Smoczyński. Zasypiają ćmy / słowa Monika Mimi Wydrzyńska, Agnieszka Musiał ; muzyka Agnieszka Musiał, Jan Smoczyński. Już się nie wstydzę / słowa Agnieszka Musiał, Jan Smoczyński, Monika Mimi Wydrzyńska ; muzyka Jan Smoczyński, Agnieszka Musiał. Azyl / słowa Agnieszka Musiał ; muzyka Agnieszka Musiał, Jan Smoczyński.
Realizacja nagrań, miks, mastering i produkcja Jan Smoczyński.
Agnieszka Musiał, śpiew, ukulele ; Jan Smoczyński, śpiew, programowanie, guitarlele, harmonia, perkusja, syntezatory ; Krzysztof Łochowicz, gitary, ukulele ; gościnnie Mateusz Smoczyński, skrzypce.
Nagrano w Studio Tokarnia 2.0 w Nieporęcie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 41304 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Hipokamp [Dokument dźwiękowy] / Marek Napiórkowski. - Warszawa : Agora, copyright 2019. - 1 płyta audio (CD) (57 min 31 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + Dodatek: [12] stron : fotografie.
Kompozycje głównie Marek Napiórkowski.
Dodatkowy druk zawiera głównie fotografie i informacje o płycie w języku angielskim.
Zawiera: Hipokamp ; Brainstorm ; Niepokój ; Profesor Kuppelweiser ; Flashback ; Space oddity / David Bowie ; Quadrato magico ; Água e vinho / Egberto Gismonti ; Absolute beginners / David Bowie.
Produkcja: Marek Napiórkowski ; nagranie, miks i mastering: Leszek Kamiński.
Marek Napiórkowski, gitara ; [oraz] Jan Smoczyński, keyboard ; Paweł Dobrowolski, perkusja ; Luis Ribeiro, instrumenty perkusyjne ; Adam Pierończyk, saksofon sopranowy.
Nagrano w dn. 12-13. maja 2019 w Studio S4 Polskiego Radia w Warszawie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39982 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Tribute to Tomasz Stańko [Dokument dźwiękowy] / Piotr Schmidt Quartet feat. Wojciech Niedziela. - [Katowice] : SJ Records, [2018]. - 1 płyta audio (CD) (1 godz 00 min 40 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Zawiera: Epilog / Bartek Pieszka. 21 grams ; The Inner Struggle ; A Melancholy Routine ; Sorrow / The Quartet. Rosemary's Baby / Krzysztof Komeda. Distraction ; Routine II ; Hollowness ; Transgress / Piotr Schmidt. Norm / The Quartet. Serenity / Piotr Schmidt.
Nagranie: Jan Smoczyński, Grzegorz Łojowski; miks i mastering Maciej Stach (MaqRecordsStudio w Wojkowicach); produkcja Piotr Schmidt.
Piotr Schmidt Quartet (Piotr Schmidt, trąbka ; Wojciech Niedziela, fortepian ; Maciej Garbowski, kontrabas ; Krzysztof Gradziuk, perkusja).
Nagrano w czerwcu 2018 r. w Tokarnia Music Production Studio w Nieporęcie oraz w październiku 2018 r. w Cavatina Studio w Bielsku Białej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39904 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Fragile ego [Dokument dźwiękowy] / Kasia Pietrzko Trio. - Warszawa : Warner Music Poland, a Warner Music Group Company, ? © 2023. - 1 płyta audio (CD) (39 min 46 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + 1 booklet.
(Polish Jazz ; vol. 89)
Muzyka Kasia Pietrzko, z wyjątkiem utworu "CHLS" - Andrzej Święs
Zachowano szatę graficzną serii Polish Jazz wydawanej przez Polskie Nagrania Muza.
Booket zawiera komentarz Ayi Al Azab w języku polskim i tłumaczeniu na język angielski.
Zawiera: Shiny Spirit ; Blue, Deep And Wide ; Foggy Dreams ; Widow (feat. Klara Cloud) ; Cloudy Sky ; CHLS ; Blending Reality.
Reżyseria nagrania, miks i mastering Jan Smoczyński.
Kasia Pietrzko Trio (Kasia Pietrzko, fortepian ; Andrzej Święs, kontrabas ; Piotr Budniak, perkusja).
Nagrano w dniach 18-20 lipca 2022 r. w studio Tokarnia 2.0.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 41506 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Żarcik à propos [Dokument dźwiękowy] / Joanna Trzepiecińska. - Toruń : HoBo Records, 2011. - 1 płyta audio (CD) (47 min 09 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Zawiera: C'est si bon ; Ciepła wdówka na zimę ; Kaziu, zakochaj się ; O, Romeo! ; Nie pożałuje pan ; Tico, Tico ; Miłość brałam lekko ; Umówmy się na stare lata ; Jeszcze poczekajmy ; Już nic.
Joanna Trzepiecińska, śpiew ; Bogdan Hołownia, fortepian ; Paweł Pańta, kontrabas ; Robert Murakowski, trąbka ; Cezary Konrad, perkusja.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39910 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej