SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści niesamowite. (2), Literatura rosyjska / Michaił Arcybaszew, Walerij Briusow, Anton Czechow, Fiodor Dostojewski, Nikołaj Gogol, Tit Kosmokratow (Władimir Titow), Michaił Lermontow, Nikołaj Leskow, Władimir Odojewski, Antonij Pogorielski, Aleksandr Puszkin, Fiodor Sołogub, Aleksiej K. Tołstoj, Iwan Turgieniew ; wybór, wstęp i noty o autorach René Śliwowski ; posłowie Maciej Płaza ; przełożyli Irena Bajkowska, Natalia Gałczyńska, Paweł Hertz, Maria Leśniewska, Seweryn Pollak, René Śliwowski, Jerzy Wyszomirski. - Wydanie 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2019. - 470, [10] stron ; 21 cm.

Autor

Arcybaszew Michaił (1878-1927). Bajka starego prokuratora Briusow Walerij (1873-1924). Siostry Czechow Anton (1860-1904). Czarny mnich Dostojewski Fiodor (1821-1881). Bobek Gogol Nikołaj (1809-1852). Wij Lermontow Michaił (1814-1841). Sztoss Leskow Mikołaj (1831-1895). Zjawa w Zamku Inżynieryjnym Odoevskij Vladimir Fedorovič (1804-1869). Bajka o ciele martwym nie wiadomo do kogo przynależącym Pogorielski Antoni (1787-1836). Lafertowska Makownica Puszkin Aleksander (1799-1837). Dama pikowa Sołogub Fiodor (1863-1927). Maleńki człowiek Titow Władimir (187-1891). Samotny domek na Wyspie Wasiljewskiej Turgieniew Iwan (1818-1883). Pieśń triumfującej miłości Tołstoj Aleksiej (1817-1875). Rodzina wilkołaka Śliwowski René (1930-2015). Płaza Maciej (1976- ). Bajkowska Irena (1910-1997). Gałczyńska Natalia (1908-1976). Hertz Paweł (1918-2001). Leśniewska Maria (1916-1990). Pollak Seweryn (1907-1987). Wyszomirski Jerzy (1897-1955).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Duchy Przesądy Strach Wilkołak Gotycyzm

Gatunek

Opowiadania i nowele Antologia Fantastyka

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

Zawiera: Lafertowska Makownica / Antonij Pogorielski ; przełożyła Irena Bajkowska. Samotny domek na Wyspie Wasiljewskiej / Tit Kosmokratow (Władimir Titow) ; przełożyła Irena Bajkowska. Dama pikowa / Aleksandr Puszkin ; przełożył Seweryn Pollak. Bajka o ciele martwym nie wiadomo do kogo przynależącym / Władimir Odojewski ; przełożyła Irena Bajkowska. Wij / Nikołaj Gogol ; przełożył Jerzy Wiszomirski. Sztoss / Michaił Lermontow ; przełożyła Irena Bajkowska. Rodzina wilkołaka / Aleksiej K. Tołstoj ; przełożył René Śliwowski. Bobek / Fiodor Dostojewski ; przełożyła Maria Leśniewska. Pieśń triumfującej miłości / Iwan Turgieniew ; przełożył Paweł Hertz. Zjawa w ZamkuInżynieryjnym /Nikołaj Leskow ; przełożyła Irena Bajkowska. Czarny mnich / Anton Czechow ; przełożyła Natalia Gałczyńska. Siostry / Walerij Briusow ; przełożył René Śliwowski. Maleńki człowiek / Fiodor Sołogub ; przełożył René Śliwowski. Bajka starego prokuratora / Michaił Arcybaszew ; przełożył René Śliwowski.

Tom drugi serii gromadzi to, co najbardziej niesamowite w prozie rosyjskiej. Klasyczni autorzy: Michaił Arcybaszew, Walery Briusow, Anton Czechow, Fiodor Dostojewski, Nikołaj Gogol, Władimir Titow, Michaił Lermontow, Nikołaj Leskow, Aleksandr Puszkin, Aleksy K. Tołstoj, Iwan Turgieniew; znakomici tłumacze: Irena Bajkowska, Natalia Gałczyńska, Paweł Hertz, Maria Leśniewska, Seweryn Pollak, René Śliwowski, Jerzy Wyszomirski. Jak pisze w posłowiu Maciej Płaza: "Rosyjskie opowieści niesamowite jak mało które utwory tego gatunku lubią być właśnie opowieściami; czytamy je, zwłaszcza te najwcześniejsze, głównie uchem, słyszymy, jak tętni w nich jeszcze żywioł ludowej ględźby. O czym zaś przez wieki ględziło się po futorach w okrutne zimowe noce, przy słabym świetle pieca i łojowej świeczki? […] Dwie były główne pokusy, które wiodły Rusina do złego: chciwość i żądza".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355909/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Humoreski / Mikołaj Gogol ; przełożył i wstępem opatrzył Jerzy Wyszomirski ; ilustracje Ignacy Witz. - Warszawa : "Panteon", 1948. - 221, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Gogol Nikołaj (1809-1852) Witz Ignacy (1919-1971) Wyszomirski Jerzy (1897-1955)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Wydawnictwo "Panteon"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 109263 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania / Mikołaj Gogol ; przeł. Julian Tuwim, Jerzy Wyszomirski. - Wrocław : "Siedmioróg", 1998. - 93 s. ; 21 cm.

(Lektury Dla Każdego)

Autor

Gogol Nikołaj (1809-1852) Tuwim Julian (1894-1953). Wyszomirski Jerzy (1897-1955).

Temat

Opowiadanie rosyjskie

Tytuł serii: Lektury Dla Każdego

Lektura Dla kl. III szkoły średniej

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 280806 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowiadania / Mikołaj Gogol ; przeł. Jerzy Brzęczkowski, Julian Tuwim, Jerzy Wyszomirski ; słowo wstępne Maria Dąbrowska. - Wyd. 3. - Warszawa : "Czytelnik", 1984. - 213 s. ; 20 cm.

Autor

Gogol Nikołaj (1809-1852). Brzęczkowski Jerzy (1895-1967). Tuwim Julian (1894-1953). Wyszomirski Jerzy (1897-1955). Dąbrowska Maria (1889-1965).

Temat

Opowiadanie rosyjskie - 19 w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 235640, 258609 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania / Mikołaj Gogol ; przeł. Jerzy Brzęczkowski, Julian Tuwim, Jerzy Wyszomirski ; słowo wstępne Maria Dąbrowska. - Wyd. 2. - Warszawa : "Czytelnik", 1969. - 252 s. ; 20 cm.

Autor

Gogol Nikołaj (1809-1852). Brzęczkowski Jerzy (1895-1967). Tuwim Julian (1894-1953). Wyszomirski Jerzy (1897-1955). Dąbrowska Maria (1889-1965).

Temat

Opowiadanie rosyjskie - 19 w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 241532 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania petersburskie / Mikołaj Gogol ; tł. [z ros.] Jerzy Wyszomirski. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1980. - 122, [5] s. ; 18 cm.

([Koliber] ; 62)

Autor

Gogol Nikołaj (1809-1852). Wyszomirski Jerzy (1897-1955). Gogol' Nikolaj Vasil'evič (1809-1852). Newski Porspekt Gogol' Nikolaj Vasil'evič (1809-1852). Szynel

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie

Tytuł serii: Koliber

Instytucja: Spółdzielnia Wydawniczo-Handlowa "Książka i Wiedza"

Dwa opowiadania zawarte w tomie należą do arcydzieł klasycznej literatury światowej. "Newski Prospekt" to jeden z wyrazów zafascynowania Gogola Petersburgiem, miastem molochem, miastem sprzeczności, świetności i nędzy, piękna i brudu, wzniosłych idealistów i rozpustników, gdzie marzyciel ponosi klęskę, a pospolitość w osobie porucznika Pirogowa tryumfuje. "Szynel" - jedno z najsławniejszych opowiadań Gogola - ukazuje inny Petersburg: świat biurokratycznej hierarchii, w którym ginie biedny, zahukany urzędnik, Akadiusz Kamaszkin. Jest to jedna z tych opowieści, o których krytyk napisał, że są niby śmieszne, a w gruncie rzeczy bardzo smutne.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 332648 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści / Mikołaj Gogol ; przeł. [z ros.] Jerzy Wyszomirski, Julian Tuwim, Jerzy Brzęczkowski ; oprac. Roman Galster. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1972. - CXXX, 289 s. ; 20 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2 ISSN 0406-0636 ; Nr 169)

Autor

Gogol Nikołaj (1809-1852). Wyszomirski Jerzy (1897-1955). Tuwim Julian (1894-1953). Brzęczkowski Jerzy (1895-1967). Galster Roman.

Temat

Gogol, Nikołaj (1809-1852)

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie

Tytuł serii: Biblioteka Narodowa. Seria 2

Bibliogr. s. CXVII-CXXX

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 261536, 246199 (2 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C T-339 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść o tym jak Iwan Iwanowicz pokłócił się z Iwanem Nikiforowiczem : (adaptacja sceniczna) = Poranek Dygnitarza = Proces / Mikołaj Gogol ; tł. Jerzy Wyszomirski, Z. Stulgińska. - Warszawa : Wydaw. Związkowe CRZZ, 1952. - 109 s. : rys. ; 20 cm.

Autor

Gogol Nikołaj (1809-1852). Wyszomirski Jerzy (1897-1955). Stulgińska Z.

Temat

Komedia rosyjska - 19 w.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. CM 268258 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Portret / Mikołaj Gogol ; tł. [z ros.] Jerzy Brzęczkowski ; tłum. [z ros.] Jerzy Wyszomirski. - Warszawa : Dom Wydawniczy Sz. Szymański, cop. 1992. - 116, [3] s. ; 20 cm.

(Arcydzieła Literatury Rosyjskiej)

Autor

Gogol Nikołaj (1809-1852). Brzęczkowski Jerzy (1895-1967). Wyszomirski Jerzy (1897-1955).

Temat

Opowiadanie rosyjskie - 19 w.

Tytuł serii: Arcydzieła Literatury Rosyjskiej

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 234617 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść o prawdziwym człowieku / Borys Polevoj ; przeł. Jerzy Wyszomirski. - Wyd. 11. - Warszawa : "Iskry", 1972. - 345, [3] s. ; 18 cm.

Autor

Polevoj Boris Nikolaevič (1908-1981). Wyszomirski Jerzy (1897-1955).

Gatunek

Powieść rosyjska

Tytuł serii: Seria Kieszonkowa Iskier

Nazwa aut. Boris Nikolaevič Kampov. Tzw. Seria Kieszonkowa Iskier.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27698 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść o prawdziwym człowieku / Borys Polewoj ; [przełożył Jerzy Wyszomirski]. - Wyd. 3. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1950. - 326, [2] s. ; 24 cm.

(Biblioteka Gromady ; nr 6)

Autor

Polevoj Boris Nikolaevič (1908-1981). Wyszomirski Jerzy (1897-1955).

Gatunek

Powieść rosyjska

Tytuł serii: Biblioteka Gromady

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 103048 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Śmierć sędziego Gołowina : opowiadania / Lew Tołstoj ; [okładkę projektował Stefan Bernaciński]. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Książka", 1948 (Łódź : Zakłady Graficzne "Książka"). - 207, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Tołstoj Lew (1828-1910) Timofiejew Grzegorz (1908-1962) Wyszomirski Jerzy (1897-1955) Bernaciński Stefan (1915-1989) Tołstoj Lew (1828-1910). Poranek ziemianina Tołstoj Lew (1828-1910). Dzieci mądrzejsze są od starych Tołstoj Lew (1828-1910). Parobek Emilian i pusty bęben Tołstoj Lew (1828-1910). Gospodarz i parobek

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Choroby ludzi Sens życia Umieranie Śmierć Wsie Ziemiaństwo Chłopi

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Spółdzielnia Wydawnicza "Książka"

Zawiera: Śmierć sędziego Gołowina / tłumaczył Jerzy Wyszomirski ; Poranek ziemianina / tłumaczył Jerzy Wyszomirski ; Dzieci mądrzejsze są od starych / tłumaczył Jerzy Wyszomirski ; Parobek Emilian i pusty bęben / tłumaczył Jerzy Wyszomirski ; Gospodarz i parobek / tłumaczył Grzegorz Timofiejew.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. CM 343891 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Antologia dramatu rosyjskiego. T.1. Fonwizin - Gribojedow - Puszkin - Lermontow - Gogol - Ostrowski - A.Tołstoj / red. Maria Mazur; przeł. Jerzy Wyszomirski [i in.]. - Warszawa : "Czytelnik", 1952. - 757 s. : portr. ; 24 cm.

Autor

Wyszomirski Jerzy (1897-1955). Mazur Maria.

Temat

Dramat rosyjski - antologia

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 107827/I (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C T-25 (1 egz.)