SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

209 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Inklingowie : C. S. Lewis, J. R. R. Tolkien, Charles Williams i ich przyjaciele / Humphrey Carpenter ; przeł. [z ang.] Zbigniew A. Królicki. - Poznań : "Zysk i S-ka", 1999. - 356 s. ; 20 cm.

Autor

Carpenter Humphrey (1946-2005). Królicki Zbigniew A. (1954- ).

Temat

Lewis, C. S. (1898-1963) Tolkien, J. R. R. (1892-1973) Williams, Charles (1886-1945). Pisarze angielscy

Gatunek

Biografia Literatura angielska

Bibliogr. s. 326-[332]. Indeks.

J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis i ich przyjaciele byli dobrze znanymi postaciami w Oksfordzie podczas i po drugiej wojnie światowej. Co tydzień pili razem piwo w pubie, a w pokoju Lewisa w Magdalen College głośno czytali napisane przez siebie książki. Żartobliwie nazywali się "Inklingami". Właśnie podczas tych spotkań Tolkien po raz pierwszy przedstawił słuchaczom Władcę Pierścieni, a Lewis Listy starego diabła do młodego. Innym wybitnym członkiem grupy był Charles Williams, poeta i twórca mistycznych horrorów. Humphrey Carpenter wykorzystał w swojej książce nie publikowane listy i dzienniki, aby przybliżyć czytelnikom te wybitne postacie z panteonu literatury.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 254781 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

J. R. R. Tolkien : a biography / Humphrey Carpenter. - London : HarperCollinsPublishers, 2002. - 384 s. : fot. ; 17 cm.

Autor

Carpenter Humphrey (1946-2005).

Temat

Tolkien, J. R. R. (1892-1973) Pisarze angielscy

Gatunek

Biografia Literatura fantastyczna angielska

Na okł. : "One of the most interesting and readable biographies of a literary figure".

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. O 17941

Książka

W koszyku

oceń

J. R. R. Tolkien : biografia / Humphrey Carpenter ; przełożyła Agnieszka Sylwanowicz "Evermind". - Wydanie 3. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2016. - 415 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Carpenter Humphrey (1946-2005). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Tolkien, J. R. R. (1892-1973) Pisarze angielscy

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Instytucja: Grupa Wydawnicza Foksal

Poprzednie wydania książki ukazały się pod tytułem: "J. R. R. Tolkien : wizjoner i marzyciel".

Opublikowane dzieła J. R. R. Tokiena na stronach 379-395. Ważniejsze książki J. R. R. Tolkiena wydane w Polsce na stronach 398-399. Indeks.

Tolkien przedstawiony przez Carpentera jest człowiekiem z krwi i kości: z pasją bada i tworzy nowe języki, w roztargnieniu sprawdza prace studentów, a wieczorami chadza na piwo z C. S. Lewisem i innymi tzw. „Inklingami”. Carpenter sięga do dzieciństwa Tolkiena, spędzonego na południu Afryki, a następnie śledzi dalsze losy chłopca: stratę rodziców, okopy I wojny światowej, aż do poznania przyszłej żony Edith i zamieszkania w Oksfordzie. Znakomita książka, dająca poczucie realnego obcowania z kultowym autorem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 339619 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

J. R. R. Tolkien : wizjoner i marzyciel / Humphrey Carpenter ; [tł. Agnieszka "Evermind" Sylwanowicz]. - Kraków : Wydawnictwo Mystery, cop. 2010. - 335, [1] s., [16] s. tabl. : il. ; 22 cm.

Autor

Carpenter Humphrey (1946-2005). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).

Temat

Tolkien, J. R. R. (1892-1973) Pisarze angielscy

Gatunek

Literatura fantastyczna angielska Biografia

Bibliogr. J. R. R. Tokiena s. 311-330.

Jest to biografia, przedstawiająca życie i twórczość Tolkiena. Autor bardzo szczegółowo opisuje życie Tolkiena, przedstawia jego rodzinę i znajomych. Korzystając z wszelkich materiałów, dzienników, rękopisów, jakie zostawił Tolkien, licznych rozmów z jego rodziną i przyjaciółmi autor stworzył fascynujący portret. Biografia ta ukazuje żmudny proces tworzenia, który zaowocował "Hobbitem", trylogią oraz trwające dziesięciolecia rozwijanie "Silmarillionu". W książce znajduje się także kilkanaście zdjęć, przedstawiających Tolkiena i otoczenie w jakim żył. Na końcu książki znajduje się krótka chronologia życia Tolkiena, spis opublikowanych dzieł Tolkiena, oraz spis książek Tolkiena wydanych w Polsce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 310694 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

J. R. R. Tolkien : wizjoner i marzyciel / Humphrey Carpenter ; przeł. [z ang.] Agnieszka Sylwanowicz. - Warszawa : "Alfa-Wero", 1997. - 261, [2] s., [16] s. tabl. : fot., portr. ; 24 cm.

(Niezwykłe Biografie)

Autor

Carpenter Humphrey (1946-2005). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).

Temat

Tolkien, J. R. R. (1892-1973) Pisarze angielscy

Gatunek

Literatura fantastyczna angielska Biografia

Tytuł serii: Niezwykłe Biografie

Tyt. oryg.: "J. R. R. Tolkien" 1987.

Bibliogr. s. 246-258.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 226167, 225949 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pod słońcem : listy / Bruce Chatwin ; wybór i red. Elizabeth Chatwin i Nicholas Shakespeare ; z ang. przeł. Jolanta Kozak. - Warszawa : Świat Książki - Weltbild, 2012. - 589 s., [16] s. tabl. : il. ; 22 cm.

(Sfery : sfera listów)

Autor

Chatwin Bruce (1940-1989). Chatwin Elizabeth. Shakespeare Nicholas (1957- ). Kozak Jolanta (1951- ).

Temat

Chatwin, Bruce (1940-1989). Pisarze angielscy

Gatunek

Listy angielskie

Tytuł serii: Sfery. Sfera Listów

Indeks.

"Pod słoncem" to kompletny, zbiór ocalałych listów Bruce'a Chatwina - legendarnej postaci brytyjskiego życia literackiego i salonowego. Listy do rodziców, żony, przyjaciółek, kochanków, wydawców, kolegów po piórze, przyjaciół, m. in. Jamesa Ivory'ego, Paula Theroux i Susan Sontag, ukazują człowieka wielkich namiętności, urodzonego opowiadacza snującego narrację o własnym życiu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 320554 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Tolkien [Film] / Fox Searchlight Pictures, Chernin Entertainment ; produced by Peter Chernin, Jenno Topping, David Ready, Kris Thykier ; written by David Gleeson, Stephen Beresford ; directed by Dome Karukoski. - Warszawa : Imperial CinePix, [2019]. - 1 płyta DVD (107 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Chernin Peter (1951- ) Topping Jenno Ready David (1979- ) Thykier Kris (1972- ) Gleeson David (1966- ). Beresford Stephen (1972- ) Karukoski Dome (1976- )

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański Film fiński

Temat

Tolkien, J. R. R. (1892-1973) Pisarze angielscy Wielka Brytania

Gatunek

Dramat filmowy Film biograficzny Film fabularny

Instytucja: Fox Entertainment Group Chernin Entertainment Imperial CinePix

Tytuł: Tolkien (film)

Data wydania na podstawie katalogu wydawcy.

Nicholas Hoult, Lily Collins, Colm Meaney and Derek Jacobi.

Dźwięk: Dolby Digital 5.1, 2.0; obraz: 16:9.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, napisy polskie lub polski lektor, wersja dla niedosłyszących angielska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O F 4991 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Charles Dickens / G. K. Chesterton ; [autoryz. przekł. z ang. Marji Godlewskiej]. - Warszawa : "Alfa", 1929. - 283, [2] s. ; 18 cm.

Autor

Chesterton G. K. (1874-1936). Godlewska Maria (1880-1945)

Forma i typ

Książki.

Temat

Dickens, Charles (1812-1870) Pisarze angielscy

Gatunek

Biografia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 108389 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kelner w Paryżu : co ukrywa stolica smaku? / Edward Chisholm ; tłumaczenie Jakub Jedliński. - Wydanie I. - Kraków : Otwarte, 2024. - 461, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Chisholm Edward Jedliński Jakub (1977- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Chisholm, Edward Kelnerzy Klasy społeczne Pisarze angielscy Restauracje Warunki pracy Wyzysk Paryż (Francja)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Instytucja: Wydawnictwo Otwarte

Tytuł oryginału: A waiter in Paris : adventures in the dark heart of the city.

Książka dostępna także jako e-book.

Paryż harujący, czyli stolica smaku od kuchni „Pozory wprawiają w ruch restaurację, podobnie jak to miasto. Różnica między tym, co widoczne, i tym, co ukryte, jest bezkresna jak ocean. Restauracja w rzeczywistości jest oszustwem”. Edward Chisholm przyjechał do Francji, marząc o przygodzie i znalezieniu swojego miejsca w świecie. Próbując związać koniec z końcem i wybić się jako pisarz, podjął decyzję, która okazała się przełomowa: rozpoczął pracę jako pikolak – asystent kelnera – w jednej z paryskich restauracji. Po drugiej stronie kuchennych drzwi, z dala od oczu gości, poznał oblicze paryskiej gastronomii, które w niczym nie przypomina tego oficjalnego. To świat wyzysku, rywalizacji, klasowości i rasowych uprzedzeń. Świat, z którego tylko nielicznym uda się wydostać. „Kelner w Paryżu jest próbą opowiedzenia historii ludzi, którzy żyją i pracują po drugiej stronie wahadłowych drzwi oznaczonych tabliczką PRIVÉ, i chociaż częściowego ukazania, jak to jest mieszkać w Paryżu i pracować w paryskiej restauracji”. Książka Chisholma, skomponowana niczym wytworna francuska kolacja, to demaskacja stolicy smaku. Wyjątkowo ciekawy obraz Paryża – miasta świateł, miłości i... harujących pracowników restauracji.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 393913 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autobiografia / Agatha Christie ; przełożyły z angielskiego Magdalena Konikowska, Teresa Lechowska. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2021. - 479, [1] strona : fotografie ; 22 cm.

Autor

Christie Agatha (1890-1976) Konikowska Magdalena Lechowska Teresa

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Christie, Agatha (1890-1976) Literatura angielska Pisarze angielscy

Gatunek

Autobiografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Instytucja: Publicat

Tytuł oryginału: An autobiography.

Bibliografia powieści kryminalnych A. Christie na stronach 478-[480].

Autobiografia - opublikowana po raz pierwszy rok po śmierci autorki - ukazuje fascynujące życie Agaty Christie: dzieciństwo, młodość, dwa małżeństwa, dwie wojny światowe, rewolucję obyczajową, podróż dookoła świata, odkrycia archeologiczne na Bliskim Wschodzie... Przede wszystkim jednak to skrupulatny i zaskakująco świeży opis dojrzewania do miłości, do pisarstwa, do życia. Możemy przyjrzeć się geniuszowi autorki z bliska - porywa inteligencją, zaskakuje wyobraźnią, niezwykłym poczuciem humoru, a nade wszystko dystansem do siebie, taktem i przenikliwością spojrzenia. Na okładce anglojęzycznego wydania Autobiografii można przeczytać: "to najlepsza rzecz, jaką Christie kiedykolwiek napisała". Nie bez racji. Nowe wydanie Autobiografii Agathy Christie z okładką inspirowaną jubileuszową kolekcją królowej kryminału. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 375452 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autobiografia / Agata Christie ; przel. Magdalena Konikowska, Teresa Lechowska. - Wroclaw : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2010. - 478, [1] s. ; 25 cm.

Autor

Christie Agatha (1890-1976). Konikowska Magdalena. Lechowska Teresa.

Temat

Christie, Agatha (1890-1976) Pisarze angielscy

Gatunek

Pamiętniki angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 307902, 308126 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Une autobiographie / Agatha Christie ; trad. de l'anglais par Jean-Michel Alamagny. - [3eme éd.] - Paris : Hachette Livre, 2002. - 985, [2] s. ; 18 cm.

(Livre de Poche)

Autor

Christie Agatha (1890-1976) Alamagny Jean-Michel.

Temat

Christie, Agatha (1890-1976) Pisarze angielscy Pamiętniki angielskie

Tytuł serii: Livre de Poche

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 21933 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Orwell : absolwent Eton, policjant, robociarz, dandys, bojownik, dziennikarz, buntownik, powieściopisarz, ekscentryk, socjalista, patriota, ogrodnik, pustelnik, wizjoner / Christin, Verdier ; przekład Paweł Łapiński ; ilustracje André Juillard, Oliver Balez, Manu Larcenet, Blutch, Juanjo Guarnido i Enki Bilal. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2020. - 147, [13] stron : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Christin Pierre (1938- ). Verdier Fabienne (1962- ). Łapiński Paweł (1985- ). Juillard André (1948- ). Balez Olivier (1972- ). Larcenet Manu (1969- ). Blutch (1967- ). Guarnido Juanjo (1967- ). Bilal Enki (1951- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Orwell, George (1903-1950), Pisarze angielscy

Gatunek

Komiks biograficzny

Instytucja: Wydawnictwo Marginesy

Tytuł oryginału: Orwell.

Biograficzny komiks pisarza, który wyprzedził swój czas. Prywatne życie Orwella było równie fascynujące, co jego powieści. Studiował w szacownej uczelni w Eton, zasilił szeregi policji w ówczesnej Birmie, walczył podczas hiszpańskiej wojny domowej, z pasją obnażał zbrodniczy stalinowski reżim, żył w slumsach Londynu, by móc opisać to doświadczenie... Komiks Sébastiena Verdiera i legendarnego francuskiego scenarzysty Pierre'a Christina (współautora m.in. serii „Valerian") zabiera nas w te miejsca pokazując, jaki miały wpływ na twórczość autora „Folwarku zwierzęcego".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 359804 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Józef Conrad / Jessie Conrad ; przeł. [z ang.] Wanda Nałęcz-Korzeniowska ; [posłowie i przypisy Róża Jabłkowska ; okł. Zofia Darowska]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1959. - 475, [4] s., [4] k. tabl. : portr. ; 21 cm.

(Pamiętniki i Wspomnienia. Ser. 2, Pamiętniki Obce)

Autor

Conrad Jessie (1873-1936). Nałęcz-Korzeniowska Wanda. Jabłkowska Róża (1910-2003). Darowska Zofia (1930- ).

Temat

Conrad, Jessie (1873-1936) Conrad, Joseph (1857-1924) Pisarze angielscy

Gatunek

Pamiętniki angielskie

Tytuł serii: Pamiętniki i Wspomnienia. Ser. 2, Pamiętniki Obce

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 100868 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czas zapamiętany : "Ojciec jest tutaj" / John Conrad ; przełożył Tomasz Lem. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1997. - 204 strony ; 21 cm.

(Biografie)

Autor

Conrad John (1906-1982). Lem Tomasz (1968- ).

Forma i typ

Książki.

Temat

Conrad, John (1906-1982) Conrad, Joseph (1857-1924) Pisarze angielscy

Gatunek

Pamiętniki angielskie

Tytuł serii: Biografie - Wydawnictwo Literackie

Instytucja: Wydawnictwo Literackie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 222814, 224901 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Notatnik osobisty : ze wspomnień / Joseph Conrad ; przekł. Hanna Pustuła-Lewicka ; [red. Kamil Piwowarski]. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : : Czuły Barbarzyńca, 2014. - 290, [3] s. ; 16 cm.

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Pustuła-Lewicka Hanna. Piwowarski Kamil (1977- ).

Temat

Conrad, Joseph (1857-1924) Pisarze angielscy

Gatunek

Pamiętniki angielskie

Tyt. oryg.: A personal record : some reminiscences.

Na s. red.: "Pierwsze polskie wydanie - pod tytułem Ze wspomnień i w przekładzie Anieli Zagórskiej - ukazało się nakładem Domu Książki Polskiej w 1934 roku".

Niewielki, ale najistotniejszy z utworów autobiograficznych Josepha Conrada to niezwykle atrakcyjna literacko opowieść: autoironiczna, momentami nadzwyczaj emocjonalna. Widzimy chłopca wędrującego palcem po mapie i składającego sobie obietnicę: "Pojadę tam"; młodzieńca, którego fascynacją i przeznaczeniem staje się morze; młodego człowieka rozpoczynającego pisanie na poważnie; pisarza, który spotyka bohatera swojej pierwszej powieści. A to zaledwie kilka przebłysków z Conradowskiego notatnika, małego, jakże jednak gęstego od barwnych opowieści rodzinnych, prywatnej mitologii, galerii postaci na czele ze stryjecznym dziadkiem, który w czasie odwrotu wojsk napoleońskich z Moskwy zjadł litewskiego psa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 327910 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lewis : człowiek, który stworzył Narnię / Michael Coren ; przeł. Agnieszka Sylwanowicz. - Poznań : "Media Rodzina", 2005. - 133 s. : il. ; 20 cm.

Autor

Coren Michael Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).

Temat

Lewis, C. S. (1898-1963) Pisarze angielscy

Gatunek

Biografia

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 275575 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dictionary of Literary Biography English & American / John W. Cousin, D. C. Browning. - 3 revised edition. - Londyn : J. M. Dent & Sons; New York: E. P. Dutton & Co. Inc., 1962. - XI, 769 s. ; 20 cm.

(Everyman's Reference Library)

Autor

Cousin John W. Browning D. C.

Temat

Pisarze angielscy Pisarze amerykańscy

Gatunek

Słownik biograficzny Literatura angielska Literatura amerykańska

Tytuł serii: Everyman's Reference Library

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C 820-22 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

M. R. James : An Informial Portrait / Michael Cox. - Oxford ; New York : Oxford University Press, 1983. - 268 s. : fot. ; 22 cm.

Autor

Cox Michael (1948-2009).

Temat

James, M. R. (1862-1936) Pracownicy naukowi Pisarze angielscy

Gatunek

Biografia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 5424 (1 egz.)