SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

233 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Liście / Osamu Dazai ; z japońskiego przełożył Dariusz Latoś. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2022. - 284, [10] stron ; 21 cm.

(Skarby Orientu)

Autor

Dazai Osamu (1909-1948) Latoś Dariusz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Japonia

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Skarby Orientu

Instytucja: Wydawnictwo Akademickie Dialog

Współfinansowanie: Japan Foundation

"Snuję opowieść, nęcąc czytelnika, uspokajając go, czasem oczywiście strasząc i zadziwiając, a gdy pomyślę: „Ha, idealny moment!", nagle usuwam swoją postać, rzucając kilka słów o pozornie głębokim znaczeniu. Nie usuwam jej jednak całkowicie, tylko błyskawicznie ukrywam się za papierowym przepierzeniem. Gdy po jakimś czasie wystawiam stamtąd niewinnie uśmiechniętą twarz, mogę zrobić z czytelnikiem, co zechcę. Na tym, dla przykładu, polegają sztuczki, przedmiot wytężonej pracy każdego pisarza". (fragment opowiadania "Zabawki")

Osamu Dazai (1909-1948) w swym krótkim, zakończonym samobójczą śmiercią życiu napisał utwory niezwykle poczytne do dziś w Japonii, a także - za pośrednictwem przekładów - na całym świecie. Utwory uniwersalne, mimo iż pisane całe dekady temu, w innej przestrzeni kulturowej i oparte na osobistych doświadczeniach pisarza. Wykreowane przez niego postaci, ich dylematy i przemyślenia, to wciąż istotny punkt odniesienia dla części japońskiego społeczeństwa, w tym wkraczającej w dorosłość młodzieży.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373098 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Otogizōshi : księga japońskich opowieści / Osamu Dazai ; przekład Katarzyna Sonnenberg. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2019. - 157, [11] stron : portret ; 21 cm.

(Skarby Orientu)

Autor

Dazai Osamu (1909-1948). Sonnenberg Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Mitologia japońska Japonia

Gatunek

Opowiadania i nowele Legendy i podania

Tytuł serii: Skarby Orientu

Instytucja: Wydawnictwo Akademickie Dialog

Tytuł oryginału: Otogizōshi.

W tej wyjątkowej książce, stworzonej w ostatnich miesiącach Wojny na Pacyfiku, Osamu Dazai opowiada cztery baśnie, doskonale znane każdemu Japończykowi. Książka ma formę opowieści szkatułkowej. Ukrywający się przed nalotem bombowym ojciec opowiada córeczce niezwykłe historie… Rezultat? Nieco prowokujący, niezwykle zaskakujący, a czasem niesamowicie wręcz zabawny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 353596 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Owoce wiśni / Osamu Dazai ; przełożyła z japońskiego Katarzyna Sonnenberg-Musiał ; posłowiem opatrzył Mikołaj Melanowicz. - Wydanie I. - Warszawa : Czytelnik, 2020. - 247, [4] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Fundacji im. Takashimy)

Autor

Dazai Osamu (1909-1948) Sonnenberg Katarzyna Melanowicz Mikołaj (1935- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Życie codzienne Sens życia Japonia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Biblioteka Fundacji im. Takashimy

Instytucja: Czytelnik

Współfinansowanie: Fundacja im. Takashimy

"Owoce wiśni" tworzy szesnaście opowiadań, wybranych spośród najpoczytniejszych w twórczości Osamu Dazaia. Pisarz nie wychwala w nich takich skarbów „japońskości”, jak ceremonia parzenia herbaty czy teatr no. Nie mówi współczesnym mu rodakom, jak żyć w strasznych czasach wojny i jak odnaleźć się w powojennej rzeczywistości przegranego państwa.

Autor, z humorem i ironią, czerpiąc z osobistych przeżyć oraz doświadczeń, opisuje zwyczajne życie. Drobne zdarzenia, przyjemne i bolesne przeżycia służą pytaniu o kształt i sens ludzkiej egzystencji. Uniwersalizm prozy Osamu Dazaia, jej nadal świeży styl do dziś ujmują rzesze czytelników na całym świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 363927 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uczennica = Joseito / Osamu Dazai ; przekład Iga Rutkowska. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2019. - 122, [2] strony : ilustracja ; 21 cm.

(Skarby Orientu)

Autor

Dazai Osamu (1909-1948) Rutkowska Iga

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Dojrzewanie Uczniowie Dziewczęta

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Skarby Orientu

Instytucja: Wydawnictwo Akademickie Dialog

"Uczennica" została napisana na samym początku literackiej kariery Osamu Dazai. Szybko jednak zyskała rozgłos - przede wszystkim dzięki mistrzowskiemu użyciu języka. Był to styl, który z powodzeniem mógłby znaleźć się w dzienniku nastoletniej dziewczyny, a jednocześnie - bardzo malowniczy i sugestywny. Dziś widzimy w tej opowieści ironiczny opis społeczeństwa i walkę jednostki o wolność. To tematy, które Dazai eksplorował nie tylko w swojej twórczości, ale które były też wiodącymi wątkami w jego krótkiej i burzliwej biografii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356320 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zatracenie / Dazai Osamu ; przełożył z japońskiego Henryk Lipszyc. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2015. - 127, [4] strony ; 20 cm.

(Biblioteka Fundacji im. Takashimy)

Autor

Dazai Osamu (1909-1948). Lipszyc Henryk (1941- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Bilans życia Mężczyzna Postawy Rozczarowanie Tożsamość osobista Uczucia Wybory życiowe Japonia

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Biblioteka Fundacji im. Takashimy

Instytucja: Czytelnik

Współfinansowanie: Fundacja im. Takashimy

Powieść "Zatracenie" - ostatni ukończony utwór Dazaia - ukazała się w roku samobójczej śmierci pisarza. To osnuta na wątkach autobiograficznych i spisana w pierwszej osobie pełna dramatyzmu opowieść o człowieku, który choć wszechstronnie utalentowany, nie może odnaleźć się w świecie i wpadając w spiralę zgubnych życiowych wyborów, zmierza ku nieuchronnej samozagładzie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 334712 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zmierzch / Osamu Dazai ; z japońskiego przełożył Mikołaj Melanowicz ; ze wstępem Karoliny Bednarz. - Warszawa : Tajfuny, 2019. - 150, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Dazai Osamu (1909-1948) Melanowicz Mikołaj (1935- ). Bednarz Karolina (1991- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Kobieta Rodzina Wsie Życie codzienne Postawy Tożsamość osobista Japonia

Gatunek

Powieść

Instytucja: Tajfuny

Tytuł również w alfabecie japońskim.

Powojenna Japonia. Kazuko wraz z chorą matką zmuszone są sprzedać swój dom rodzinny w zniszczonym podczas wojny Tokio i przeprowadzają się na wieś. Ich dnie mijają na czytaniu książek, robieniu na drutach i na czekaniu na powrót brata z frontu. Kiedy Naoji wraca do Japonii, Kazuko musi opiekować się nie tylko podupadającą na zdrowiu matką, zagubioną w świecie damą z poprzedniej epoki, ale także uciekającym w alkohol i narkotyki bratem. Ale w jej sercu powoli zaczyna pojawiać się cień i w poszukiwaniu ukojenia postanawia złamać społeczne konwenanse. "Zmierzch" to opowieść o poszukiwaniu siebie w świecie wywróconym do góry nogami.

Na opublikowaną w 1947 roku powieść składają się pełne symbolicznych retrospekcji, przetykane fragmentami intymnych listów i dzienników obrazy z życia rodziny na tle przemian, które po przegranej wojnie zachodziły w japońskim społeczeństwie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 354810 (1 egz.)

Audiobook

DVD

W koszyku

oceń

Kobiety dyktatorów. 2 [Dokument dźwiękowy] / Diane Ducret. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym Larix, [2015]. - 1 płyta DVD : zapis cyfrowy ; 12 cm.

Autor

Ducret Diane (1983- ) Murakami Haruki (1949- ). Zniknięcie słonia Patchett Ann (1963- ). Stan zdumienia Pastoureau Michel (1947- ). Niebieski Pilipiuk Andrzej (1974- ). Zagadka Kuby Rozpruwacza Picoult Jodi (1966- ). Już czas Stenka Barbara. Sekundnik Budzińska Magdalena. Zapomniane słowa Pilipiuk Andrzej (1974- ). Wieszać każdy może Läckberg Camilla (1974- ). Zamieć śnieżna i woń migdałów Urbanek Mariusz (1960- ). Zły Tyrmand Nesser Håkan (1950- ). Całkiem inna historia Donoghue Emma (1969- ). Ladacznica Sebald W. G. (1944-2001). Wojna powietrzna i literatura Przełomiec Maria. Tymoszenko Nesser Håkan (1950- ). Rzeźniczka z Małej Birmy Şafak Elif (1971- ). Sufi Goodier Alban (1869-1939). Historie świętych grzeszników Łuszczyna Marek (1980- ). Zimne Thúy Kim (1968- ). Ru Szabłowski Witold (1980- ). Tańczące niedźwiedzie Dąbrowska Izabela. Kinder-Kiss Hanna (1958- ). Kijowska Elżbieta (1950- ). Popczyński Marcin (1974- ). Chorąży Wojciech (1973- ). Rayzacher Maciej (1940- ). Zielińska Dorota. Jędryka Joanna (1940- ). Ignaczak Tomasz (1961- ). Filipowicz Leszek (1967- ). Walden Kaja (1990- ) Kaczmarska Małgorzata. Ferenc Andrzej (1959- ). Głogowski Bartosz (1979- ). Wieczorek Jakub (1983- ).

Forma i typ

Proza Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura polska Literatura niemiecka Literatura japońska Literatura angielska Literatura irlandzka Literatura kanadyjska Literatura szwedzka Literatura turecka

Temat

Tyrmand, Leopold (1920-1985) Timošenko, Ûlìâ Volodimirìvna (1960- ) Kobieta Totalitaryzm Antropologia społeczna Archaizmy (językoznawstwo) Pisarze polscy Bombardowanie lotnicze Wojna lotnicza Politycy Święci i błogosławieni Patologia społeczna Zabójcy Literatura niemiecka Warszawa (woj. mazowieckie) Europa Środkowo-Wschodnia Polska Ukraina

Gatunek

Biografia Powieść Opowiadania i nowele Reportaż Publikacje dla niewidomych

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

21 cyfrowych książek mówionych.

Zawiera również: Zniknięcie słonia / Haruki Murakami. Stan zdumienia / Ann Patchett. Niebieski : historia koloru / Michel Pastoureau. Zagadka Kuby Rozpruwacza / Andrzej Pilipiuk. Już czas / Jodi Picoult. Sekundnik / Barbara Stenka. Zapomniane słowa /pomysł i red. Magdalena Budzińska. Wieszać każdy może / Andrzej Pilipiuk. Zamieć śnieżna i woń migdałów / Camilla Läckberg. Zły Tyrmand / Mariusz Urbanek. Całkiem inna historia / Håkan Nesser. Ladacznica / Emma Donoghue. Wojna powietrzna i literatura / W. G. Sebald. Tymoszenko : historia niedokończona / Maria Przełomiec. Rzeźniczka z Małej Birmy / Håkan Nesser. Sufi / Elif Shafak. Historie świętych grzeszników / Alban Goodier. Zimne : Polki, które nazwano zbrodniarkami / Marek Łuszczyna. Ru / Kim Thúy. Tańczące niedźwiedzie : reportaże z transformacji / Witold Szabłowski.

Czytają: Wojciech Chorąży, Marcin Popczyński, Maciej Rayzacher, Elżbieta Kijowska, Hanna Kinder-Kiss, Dorota Zielińska, Izabela Dąbrowska, Joanna Jędryka, Tomasz Ignaczak, Leszek Filipowicz, Kaja Walden, Małgorzata Kaczmarska, Andrzej Ferenc, Bartosz Głogowski, Jakub Wieczorek.

Wyłącznie dla osób niewidomych i słabowidzących.

Nagrane w szyfrowanym formacie mp3 do odtwarzania wyłącznie na specjalnym dekoderze.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. T 18052 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gąsienica = Imomushi / Ranpo Edogawa ; z japońskiego przełożył Dariusz Latoś ; ze wstępem Andrzeja Świrkowskiego ; ["W objęciach fotela" copyright for the Polish translation by Blanka Murata]. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2019. - 190, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Edogawa Ranpo (1894-1965) Edogawa Ranpo (1894-1965). Test psychologiczny Edogawa Ranpo (1894-1965). Czerwony pokój Edogawa Ranpo (1894-1965). Sen na jawie Edogawa Ranpo (1894-1965). Spacerowicz na poddaszu Edogawa Ranpo (1894-1965). Podróżny z wyszywanym obrazem Edogawa Ranpo (1894-1965). W objęciach fotela Latoś Dariusz Świrkowski Andrzej Kurata Blanka

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele Horror Kryminał

Instytucja: Tajfuny

Zawiera: Test psychologiczny ; Czerwony pokój ; Sen na jawie ; Spacerowicz na poddaszu ; W objęciach fotela ; Podróżny z wyszywanym obrazem.

Tytuł również w alfabecie japońskim.

Stolarz ukryty w fotelu, studenci planujący zbrodnię doskonałą, znudzeni życiem fanatycy ekscytujących doznań, kaleki weteran wojny japońsko-chińskiej - bohaterów opowiadań Ranpo Edogawy łączy obsesja, która stopniowo przeradza się w obłęd. Edogawa, jak mało który pisarz, potrafił wydobyć z ludzkiej psychiki to, co najmroczniejsze, ale robił to w przystępnej dla każdego formie.

"Gąsienica" to kolekcja siedmiu opowiadań, które pokazują różne etapy twórczości pisarza, uważanego za ojca japońskich kryminałów. Znajdziemy tu inspirowane Arthurem Conanem Doylem historie detektywistyczne, ale też toczące się na granicy jawy i snu mrożące krew w żyłach opowieści grozy. Wszystkie zaś dobrze znane japońskim czytelnikom, dla których zagadki wymyślone przez Ranpo Edogawę stanowią literacki kanon.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 360560 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Błysk szczęścia / Kaori Ekuni ; przekład z języka japońskiego Amy Bajer. - Wydanie 1, dodruk 3. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2021. - 122, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Ekuni Kaori (1964- ). Bajer Amy (1982- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Małżeństwo Homoseksualizm Trójkąt miłosny Japonia

Gatunek

Powieść Powieść psychologiczna

Instytucja: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Tytuł oryginału: Kirakira Hikaru.

Nagroda im. Murasaki Shikibu w 1992 r.

Współczesna, wielokrotnie nagradzana powieść japońskiej pisarki Kaori Ekuni, w polskim przekładzie Amy Bajer, opowiadająca o nietypowym związku dwojga młodych ludzi: lekarza homoseksualisty Mutsukiego i nadużywającej alkoholu, emocjonalnie niestabilnej tłumaczki z włoskiego Shoko. Małżeństwo zostało zawarte ze względu na tradycję i oczekiwania rodziców oraz jako terapia przeciwdepresyjna bohaterki, faktycznie jest to trójkąt z Konem, kochankiem Mutsukiego, lubianym i akceptowanym przez jego żonę. To "białe" małżeństwo, określane eufemistycznie w kulturze japońskiej jako "otulanie wody" funkcjonuje zgodnie w towarzystwie "Fioletowego wujka" (obrazu Cezanne`a wiszącego na ścianie) i "yuki" - drzewka młodości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 368368 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Silence / Shusaku Endo ; translated form the Japanese by William Johnston ; with an introduction by Martin Scorsese. - London : Picador Classic, 2015. - 266, [10] stron ; 20 cm.

Autor

Endo Shusaku (1923-1996). Johnston William. Scorsese Martin (1942- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Jezuici Chrześcijaństwo Chrystianizacja Dyskryminacja religijna Misje Japonia

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 28091 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Milczenie / Shusaku Endo ; tłumaczenie Izabela Denysenko. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 283, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Endõ Shũsaku (1923-1996). Denysenko Izabela.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura japońska.

Temat

Jezuici Chrześcijaństwo Chrystianizacja. Dyskryminacja religijna Misje. Japonia

Gatunek

Powieść

Instytucja: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

XVII wiek. Do Europy docierają niepokojące wieści z odizolowanej od świata Japonii. W kraju, w którym trwa bezwzględna walka szogunatu z chrześcijaństwem, wiara i przekonania poddawane są najcięższej próbie. Nie wszyscy potrafią znieść zadawane im cierpienia. Niektórzy wyrzekają się Chrystusa. Gdy pojawiają się pogłoski o wyparciu się wiary przez prowincjała ojca Ferreirę, dwaj młodzi jezuici potajemnie przedostają się do Kraju Kwitnącej Wiśni, by odszukać swojego mistrza. To, co zobaczą, każe im zadać sobie pytania o własną wiarę.

Oparta na prawdziwych wydarzeniach książka Shusaku Endo to opowieść o Bogu patrzącym w milczeniu na ludzkie cierpienie i ludziach próbujących to milczenie zrozumieć.

Martin Scorsese, zafascynowany powieścią, chciał sfilmować tę historię już 25 lat temu. W końcu mu się to udało. 30 lat po "Misji" powstało kolejne filmowe arcydzieło mówiące o zderzeniu dwóch cywilizacji i religii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 343475 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Milczenie / Shusaku Endo ; przełożyła Izabela Denysenko. - [Wyd. 2]. - Warszawa : "Pax", 1986. - 171, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Endõ Shũsaku (1923-1996). Denysenko Izabela.

Forma i typ

Książki. Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska.

Temat

Jezuici Chrześcijaństwo Chrystianizacja. Dyskryminacja religijna Misje. Japonia

Gatunek

Powieść

Instytucja: Instytut Wydawniczy "Pax"

W swym pisarstwie Endo próbuje dać odpowiedź na nurtujące go pytanie: czy dziedzictwo kulturalne i duchowe Zachodu jest zrozumiałe dla Japonii i odwrotnie. I w jakim stopniu zdobycze Zachodu przeniesione na odmienny grunt pozostają zdobyczami tejże kultury. Najbardziej istotny aspekt tego zagadnienia stanowi problem przyjęcia chrześcijaństwa jako religii uniwersalnej. "Milczenie" zawiera najistotniejsze kwestie zarówno dla samego pisarza, jak i dla zderzenia dwóch kultur. Powieść ukazuje dzieje misjonarza-Portugalczyka, który w okresie prześladowań chrześcijaństwa i izolacji Japonii w XVII w. dociera potajemnie do tego kraju, aby podtrzymać wiernych w ich przywiązaniu do Kościoła. Zdradzony, dostaje się do więzienia, potem oficjalnie wyrzeka się Chrystusa. Jednocześnie jednak odnajduje prawdziwą wiarę, odartą z naiwnych złudzeń, z jakimi wysiadał na nieznany ląd i odnajduje swoje posłannictwo, a milczenie Boga zaczyna rozumieć jako znak współcierpienia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 253080 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje maski, moje twarze : wybrane przekłady poetyckie / Leszek Engelking ; [projekt okładki: Maciej Mraczek]. - Wydanie I. - Łódź : Officyna, 2021. - 227, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Engelking Leszek (1955-2022) Mraczek Maciej

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura angielska Literatura czeska Literatura hiszpańska Literatura irlandzka Literatura japońska Literatura litewska Literatura meksykańska Literatura niemiecka Literatura rosyjska Literatura słowacka Literatura ukraińska Literatura włoska

Gatunek

Antologia Wiersze

Instytucja: Wydawnictwo Officyna

Indeks.

Współfinansowanie: Instytut Literatury

Tekst w przekładzie z wielu języków.

Prezentowany w niniejszej książce wybór tłumaczeń poetyckich z wielu języków i epok stanowi niewątpliwie znaczący wkład w dorobek translatorski Leszka Engelkinga. Prezentowani przezeń poeci to wybitni twórcy wzbogacający kulturę literacką (m.in.: Dante, Gumilow, Garcia Lorca, Yeats, Lowell) swoich narodów, będący jednocześnie niekwestionowanym dziedzictwem literatury światowej.

Najstarszy tłumaczony w proponowanej książce tekst to hiszpański anonimowy utwór średniowieczny, wiersze najnowsze zaś to przekłady utworów z drugiej połowy wieku dwudziestego. Oryginały prezentowanych dzieł pochodzą z różnych okresów historii, wielu rozmaitych literatur. Oryginalne teksty sytuują się w czasach współczesnych, choć zarazem przekładane utwory nie kryją swej historycznej proweniencji i faktu, że jednym z ich założeń translatorskich jest tu stworzenie słownych artefaktów uzupełniających literaturę docelową, między innymi o dzieła wcześniej w Polsce nieznane. Nie brak również w prezentowanej antologii przekładów konkurencyjnych wobec translacji już istniejących, wpisujących się w szeregi tłumaczeniowe i uzupełniających rozmaite sekwencje translatorskie, stanowiących różne propozycje, które ukazują rozmaite teksty, zderzające się ze sobą w jednej książce w sposoby nieoczekiwane, pobudzające wyobraźnię i często osobliwe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 371099, 381820 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chainsaw Man 11 / Tatsuki Fujimoto. - Berlin : Egmont Manga, 2022. - 192 strony : ilustracje kolorowe ; 18 cm.

Autor

Fujimoto Tatsuki (1992- ) Bartholomäus Gandalf

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Superbohaterowie Japonia

Gatunek

Manga

Instytucja: Egmont Manga

Denjis größter Wunsch ist es, ein ganz normales Leben zu führen. Dass er in einem Tokyo lebt, das regelmäßig von Dämonen heimgesucht wird, ist dabei noch nicht einmal sein größtes Problem. Denn Denji hat von seinem Vater nichts als einen riesigen Berg Schulden bei der Mafia geerbt und ist so pleite, dass er sich nicht einmal einen Softdrink leisten kann. Als Denji dem kleinen Teufel Pochita - ein Hund mit einer Kettensäge auf dem Kopf - das Leben rettet, schenkt dieser ihm die Fähigkeit, sich in den Chainsaw Man zu verwandeln. Es dauert nicht lange, bis die Regierung auf ihn und seine Superkräfte aufmerksam wird: Ab sofort macht Denji beruflich den Dämonen die Hölle heiß!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-93 mł. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Furuya Usamaru (1968- ) Bolałek Radosław

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dorośli 18+

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Krainy i światy fikcyjne Zjawiska paranormalne Słuch Zmysły

Gatunek

Komiks Manga Fantastyka

Instytucja: Hanami

Opis według okładki.

Komiks należy czytać od prawej strony do lewej.

Miejsce wydania na podstawie strony wydawcy: https://wydawnictwo.hanami.pl.

Dla dorosłych.

Ziemia Pirito to niezwykła kraina, gdzie tolerancyjni ludzie darzą sąsiadów poszanowaniem i sumiennie wykonują swoją pracę. Nie inaczej jest w Jiru, mieście-atelier. Jego mieszkańcy to mistrzowie w wytwarzaniu urządzeń pomagających ludziom w ich codziennych zajęciach. Obywatele Jiru wierzą, że czuwa nad nimi Marie. Czuje to również Kai, chłopak obdarzony nadludzkim zmysłem słuchu. Nie tylko słyszy odległe odgłosy, lecz uderzając w skałę jest również w stanie rozpoznać, jakie minerały kryją się w jej głębi. Co więcej, słyszy muzykę Marie…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 378054 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Furuya Usamaru (1968- ) Bolałek Radosław

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dorośli 18+

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Krainy i światy fikcyjne Zjawiska paranormalne Natura ludzka

Gatunek

Komiks Manga Fantastyka

Instytucja: Hanami

Opis według okładki.

Komiks należy czytać od prawej strony do lewej.

Miejsce wydania na podstawie strony wydawcy: https://wydawnictwo.hanami.pl.

Dla dorosłych.

Pierwszy tom Muzyki Marie zakończył się nader dramatycznie. Początek drugiego przynosi co prawda kilka odpowiedzi, ale stawia również nowe pytania. Po co została stworzona Marie? Jak wyglądałby świat bez niej? Czy ludzie są z natury dobrzy czy źli? Czy prawdziwa wiara jest tylko jedna? Usamaru Furuya nie tylko odsłania kolejne elementy łamigłówki, przedstawiając stworzone przez siebie uniwersum coraz dokładniej, ale przede wszystkim zmusza czytelnika do głębszego zastanowienia się nad otaczającym go światem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 378053 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prezenty z okienka / [pomysł, tekst i ilustracje] Tarō Gomi ; [przekład z języka japońskiego Anna Karpiuk]. - Toruń : Tako, 2021. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 23x24 cm.

Autor

Gomi Tarō (1945- ) Karpiuk Anna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Święty Mikołaj Prezenty Boże Narodzenie

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Książki dla małych dzieci

Instytucja: Wydawnictwo Tako

Na stronie tytułowej: To chyba Mikołaj...

Na stronie redakcyjnej tytuł oryginału zapisany alfabetem japońskim.

Mikołaj przyleciał helikopterem i teraz roznosi prezenty. Zagląda przez okna do wnętrza domów. Przygląda się sylwetkom, kształtom i kolorom, żeby odgadnąć, do kogo trafił. Dla każdego wybiera coś odpowiedniego i miłego. Tyle że trochę się spieszy, a wtedy łatwo o pomyłkę...

Interaktywna książka opowiada o prześmiesznych wpadkach Mikołaja. Wycięte okienka tworzą efekt dodatkowego wymiaru, bawią iluzją kształtów i kolorów. Prawdziwa magia świątecznej opowieści!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 385205 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sprechendes Wasser : ein Kettengedicht = Hanashi-no-mizu / Jürg Halter ; Tanikawa Shuntaro ; die Übers. der dt. Texte ins Japan. besorgte Niimoto Fuminari ; die Übers. der japan. Texte ins Dt. besorgte Eduard Klopfenstein ; initiiert und in der Entstehung begleitet sowie mit einem Nach. vers. von Okuda Osamu ; [Photogr. von Jürg Halter und Tanikawa Shuntaro]. - Zürich : Secession-Verlag für Literatur, 2012. - [96] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Halter Jürg (1980- ). Tanikawa Shuntaro (1931- ). Osamu Okuda. Klopfenstein Eduard. Fuminari Niimoto.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska Literatura szwajcarska

Gatunek

Wiersze

Instytucja: Secession Verlag für Literatur

Was das Wasser seit 2006 einem jungen, neugierigen Dichter in Bern und einem alten, weisen Poeten in Tokyo erzählt, fasst das Kettengedicht "Sprechendes Wasser" zusammen. Der Schweizer Dichter Jürg Halter und der Japanische Dichter Tanikawa Shuntaro treten in einen berührenden, überraschenden und hochpoetischen west-östlichen Dialog. Strophen, die von heute, gestern und von morgen erzählen, von Mickey Mouse, einer Möwe, einer Manga-Figur und einer Nixe, und immer wieder vom Wasser. Illustriert wird dieses besondere Buch durch Photographien, die Jürg Halter in Bern und Tanikawa Shuntaro in Tokyo gemacht haben. In "Sprechendes Wasser" haben die beiden Dichter gemeinsam die Reise zu den Gedichten angetreten.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-1 CH (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Te to te to te to te / Keiko Hamada. - Tokyo : Fukuinkan Shoten Publishers, 2009. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Hamada Keiko (1947- )

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Dłoń Uczucia Dzieci Ekspresja emocji Komunikacja niewerbalna

Gatunek

Książki dla małych dzieci Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dydaktyczne

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Instytucja: Fukuinkan Shoten Publishers

手拍子をすれば手は楽器となり、身ぶり手ぶりは手話となって手をもって話すことができるし、点字をとおして手で読むことができる手。手は楽器、手で話す、手で読む、手のもつ多様な世界を描きます。また不安なときや悲しいとき、手を握ってもらうと心が落ち着きます。自分に寄りそってくれているという安心感を覚えるのだと思います。手で遊ぶ世界から、手がもっている心の世界までを楽しく描いた科学絵本です。

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 34287 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kwaidan / Lafcadio Hearn ; tłumaczyła Ewa Ratajczyk ; [ilustracje autorstwa Katsukawy Shun'ei i Katsukawy Shunshō]. - Wydanie I. - Poznań : Replika, copyright 2023. - 221, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Wierzenia i Zwyczaje)

Autor

Hearn Lafcadio (1850-1904) Ratajczyk Ewa Katsukawa Shun'ei (1762-1819) Katsukawa Shunsho (1726-1793)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura japońska

Temat

Legendy i podania Stworzenia fantastyczne Wierzenia ludowe Zjawiska paranormalne Japonia

Gatunek

Opowiadania i nowele grozy

Tytuł serii: Wierzenia i Zwyczaje

Instytucja: Wydawnictwo Replika

Na okładce podtytuł: demony japońskiego folkloru.

Wyjątkowy zbiór subtelnych, a zarazem upiornych opowiadań o zjawiskach nadprzyrodzonych z dawnych czasów. Szkice świata nierzeczywistego, ale napawające poczuciem duchowego realizmu. Budząc grozę, mają zarazem stanowić przestrogę i refleksję nad ułomną ludzką naturą, pokazać tajemną drogę wiodącą z powrotem do równowagi pomiędzy światami żywych i umarłych. Historie te wychwalają męstwo i poświęcenie, hołubią gościnność i prawdomówność, hołdują rzetelnej pracy. Opowiadając m.in. o Yuki-onnie, czyli kobiecie śniegu, albo o bezuchym mnichu Hoichim, przeszły już do kanonu podań ludowych. Opowieści zgromadzone i spisane przez Lafcadio Hearna - człowieka Zachodu, który przyjął Japonię za swoją ojczyznę - dowodzą, że w odpowiedniej formie literatura grozy może stać się arcydziełem. Zbiór uzupełniają trzy eseje na temat owadów i ich związku z wierzeniami japońskimi. Zakorzenione w tradycji, przyprawiające o dreszcz opowieści grozy z „Kwaidanu” stanowią nieodłączną część dziedzictwa Japonii stale obecną w literaturze, filmie czy komiksie. Wielokrotnie inspirowały twórców współczesnej kultury i popkultury. Każdy zainteresowany yokai i yurei po prostu powinien je znać.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 385951 (1 egz.)