Grieg Edvard (1843-1907)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(44)
Forma i typ
Muzyka
(15)
Książki
(14)
Nuty
(13)
Filmy i seriale
(2)
Dostępność
dostępne
(41)
tylko na miejscu
(3)
Placówka
Biblioteka Obcojęzyczna
(1)
Czytelnia BG
(3)
Biblioteka Muzyczna
(40)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2480)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1693)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(794)
Grieg Edvard (1843-1907)
(-)
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(644)
Wallace Edgar
(584)
Konopnicka Maria
(543)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(496)
Shakespeare William
(474)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Hackett Pete
(434)
Maybach Viola
(434)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(392)
Poe Edgar Allan
(367)
Twain Mark
(366)
Christie Agatha (1890-1976)
(362)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(352)
May Karl
(345)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(336)
Siemianowski Roch (1950- )
(330)
Shakespeare William (1564-1616)
(328)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(321)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(314)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(299)
Leśmian Bolesław
(291)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Mahr Kurt
(284)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(284)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Darlton Clark
(280)
King Stephen (1947- )
(279)
Ewers H.G
(278)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(277)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Донцова Дарья
(268)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(259)
Kühnemann Andreas
(259)
Калинина Дарья
(257)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(254)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(248)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Austen Jane
(234)
May Karol
(232)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Prus Bolesław
(230)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Kürschner Joseph
(228)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(227)
Domańska Joanna (1970- )
(226)
Andersen Hans Christian
(224)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(219)
Stevenson Robert Louis
(218)
Balzac Honoré de
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Wells H. G
(215)
Kipling Rudyard
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(209)
Howard Robert E
(205)
Cieślik Donata
(203)
Zimnicka Iwona (1963- )
(203)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(201)
Evans Virginia
(201)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(195)
Popczyński Marcin (1974- )
(195)
Czechowicz Józef
(189)
Kienzler Iwona (1956- )
(189)
Dickens Charles (1812-1870)
(187)
Alcott Louisa May
(186)
Hoffmann Horst
(186)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(184)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(11)
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(11)
1970 - 1979
(1)
1950 - 1959
(2)
1900 - 1909
(1)
1890 - 1899
(1)
10 - 19
(1)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(8)
1901-2000
(7)
1901-1914
(6)
2001-
(6)
1945-1989
(5)
Kraj wydania
Polska
(33)
Niemcy
(7)
Rosja
(3)
Czechy
(1)
Język
polski
(17)
brak kontekstu językowego (dokument nietekstowy)
(17)
niemiecki
(3)
angielski
(1)
Odbiorca
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Muzyka norweska
(12)
Muzyka polska
(4)
Muzyka austriacka
(3)
Muzyka czeska
(3)
Muzyka niemiecka
(3)
Muzyka rosyjska
(3)
Muzyka francuska
(2)
Muzyka włoska
(2)
Muzyka amerykańska
(1)
Muzyka węgierska
(1)
Temat
Muzyka norweska
(9)
Płyty gramofonowe
(6)
Symfonia
(3)
Muzyka na fortepian
(2)
Muzyka norweska - 19-20 w.
(2)
Balet
(1)
Film amerykański
(1)
Film fabularny
(1)
Film kryminalny
(1)
Fortepian - nuty
(1)
Muzyka fortepianowa (2 ręce) - 19-20 w.
(1)
Muzyka na akordeon
(1)
Muzyka na głos wysoki i fortepian
(1)
Muzyka na orkiestrę
(1)
Muzyka na skrzypce i fortepian
(1)
Muzyka na wiolonczelę i fortepian
(1)
Muzyka norweska - 19 w.
(1)
Muzyka wokalna
(1)
Sonata (wiolonczela i fortepian)
(1)
Taniec
(1)
Temat: czas
1801-1900
(12)
1901-2000
(11)
1701-1800
(5)
1901-1914
(4)
1914-1918
(3)
2001-
(3)
1601-1700
(2)
1918-1939
(2)
1939-1945
(2)
Gatunek
Muzyka instrumentalna
(11)
Aranżacja i transkrypcja
(5)
Muzyka na fortepian
(5)
Muzyka poważna
(4)
Suita
(4)
Muzyka na orkiestrę
(3)
Muzyka na skrzypce i fortepian
(3)
Suita (fortepian)
(3)
Taniec
(3)
Koncert (utwór muzyczny)
(2)
Muzyka fortepianowa
(2)
Muzyka gitarowa
(2)
Muzyka na fortepian i orkiestrę
(2)
Partytura i głosy
(2)
Tabulatury
(2)
Aria
(1)
Dokumenty audiowizualne
(1)
Koncert (fortepian)
(1)
Kwartet (utwór muzyczny)
(1)
Kwartet smyczkowy
(1)
Melodia z funkcjami harmonicznymi
(1)
Muzyka fortepianowa (4 ręce)
(1)
Muzyka kameralna
(1)
Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna
(1)
Muzyka na flet
(1)
Muzyka na flet prosty
(1)
Muzyka na gitarę
(1)
Muzyka na gitarę basową
(1)
Muzyka na instrumenty smyczkowe
(1)
Muzyka na instrumenty strunowe szarpane
(1)
Muzyka na kontrabas (kontrabas (2))
(1)
Muzyka wokalna
(1)
Nagranie studyjne
(1)
Partytura
(1)
Pieśń i piosenka
(1)
Składanka muzyczna
(1)
Sonata
(1)
Wyciągi fortepianowe
(1)
44 wyniki Filtruj
Film
DVD
W koszyku
Peer Gynt : balet w dwóch częściach [Film] / Edvard Grieg. - Warszawa : Agora SA, 2010. - 1 płyta DVD ( ) : digital ; 12 cm.
(Balet i Taniec ; 23)
(Biblioteka Gazety Wyborczej)
Choreografia Heinz Spoerli.
Balet Opery w Zurychu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1560 (1 egz.)
Nuty
W koszyku
Zawiera: Poranek ; Śmierć Azy ; Taniec Anitry ; W grocie króla gór.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MN 7770 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MN 6487, MN 6486 (2 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Peer Gynt : Two Suites For Piano / Edvard Grieg. - Sankt Petersburg : "Kompozitor", 1997. - 47 s. ; 29 cm.
(Zolotoj Repertuar Pianista = The Pianist's Golden Repertoire)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MN 6108 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MN 6141 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Sonatas For Violin And Piano [Dokument dźwiękowy] / Edvard Grieg. - [Praha] : Supraphon, p1983. - 1 płyta audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Nagrano w studio Supraphonu Domovina w Pradze w dniach 26 maja - 2 czerwca 1981 roku.
Zawiera: Sonata No. 3 In C Minor, Op. 45 ; Sonata No. 1 In F Major, Op. 8 ; Sonata No. 2 In G Major, Op. 13.
Zdeněk Brož, skrzypce ; Jan Vrána, fortepian.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24415, 24414 (2 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
String Quartets [Dokument dźwiękowy] / Edvard Grieg. - Niemcy : MDG, 2017. - 1 płyta CD (57 min 09 s) : zapis cyfrowy ; 12 cm.
Zawiera: String Quartet No. 1 Op. 27 ; String Quartet No. 2 EG 117 ; Fugue EG 114.
Meccore String Quartet (Jarosław Nadrzycki, skrzypce ; Wojciech Koprowski, skrzypce ; Michał Bryła, altówka ; Karol Marianowski, wiolonczela).
SACD (Super Audio CD).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39361 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MN 6722 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MN 6673 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
W grocie Króla Gór : z I suity "Peer Gynt" na 2 kontrabasy / Edward Grieg. - Warszawa : Wydawnictwo Muzyczne Contra, cop. 2008. - 7, [1] s. : il. ; 30 cm + Kontrabas 1, Kontrabas 2: po 3 s.
(Duety na Kontrabas)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MN 7343 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Wonderland / wyk. Alice Sara Ott. - Niemcy : Deutsche Grammophon, 2016. - 1 płyta CD (1 godz 06 min 20 s) : digital ; 12 cm.
Zawiera: Piano Concerto In A Minor, op. 16 ; Lyric Pieces / Pieces From Peer Gynt (Once Upon a Time op. 71/1 ; Butterfly op. 43/1 ; Album Leaf op. 12/7 ; Solveig's Song No. 4 From Peer Gynt Suite No. 2, op. 55 ; Elves' Dance op. 12/4 ; To Spring op. 43/6 ; March Of The Trolls op. 54/3 ; Notturno op. 54/4 ; Brooklet op. 62/4 ; In The Hall Of The Mountain King No. 4 From Peer Gyynt Suite No. 1, op. 46 ; Ballad op. 65/5 ; Wedding Day At Troldhaugen op. 65/6)
Alice Sara Ott, fort.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39235 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MN 6847 (1 egz.)
Nuty
W koszyku
Zweite Peer-Gynt-Suite : Op. 55 / von Edvard Grieg. - Kriegsausgabe. - Leipzig : C. F. Peters, [ca 1940]. - 12 s. ; 30 cm.
Na s. tyt. uwaga: Für Pianoforte solo bearbeitet vom Komponisten.
Dostęp również w wersji elektronicznej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia BG
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. CM KEK 321867 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Selige Stunde [Dokument dźwiękowy] : Romantic Songs / Jonas Kaufmann, Helmut Deutsch. - Gütersloh, Niemcy : Sony Classical, p2020. - 1 płyta audio (CD) (1 godz 10 min 14 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + Dodatek: 39 stron : fotografie.
Dodatkowy druk zawiera wywiad Thomasa Voigta z Jonasem Kaufmannem i Helmutem Deutschem w języku niemieckim i angielskim oraz teksty utworów w języku niemieckim w tłumaczeniu na angielski.
Pieśni romantyczne z oper, operetek i zbiorów pieśni kompozytorów niemieckich, czeskich, rosyjskich i innych.
Tytuł główny wg płyty i dodatkowego druku.
Zawiera: Der Musensohn D 764 / Franz Schubert. Adelaide Op. 46 ; Zärtliche Liebe WoO 123 / Ludwig van Beethoven. Ännchen von Tharau / Friedrich Silcher. Auf Flügeln des Gesanges Op. 34/2 / Felix Mendelssohn. Ich liebe dich / Edvard Grieg. Es muss ein Wunderbares sein S 314 / Franz Liszt. Widmung Op. 25/1 / Robert Schumann. Der Jüngling an der Quelle D 300 / Franz Schubert. Still wie die Nacht : Traditional / Carl Bohm. Zueignung Op. 10/1 / Richard Strauss. Selige Stunde Op. 10/2 / Alexander Zemlinsky. In mir klingt ein Lied : after Étude Op. 10/3 / Frédéric Chopin ; arr. Alois Melichar. Verschwiegene Liebe / Hugo Wolf. Als die alte Mutter Op. 55/4 / Antonín Dvořák. Allerseelen Op. 10/8 / Richard Strauss. Da unten im Tale WoO 33/6 : Traditional / Johannes Brahms. Nur wer die Sehnsucht kennt / Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Das Veilchen K 476 ; Sehnsucht nach dem Frühling K 596 / Wolfgang Amadeus Mozart. Gruß Op. 19/5 / Felix Mendelssohn. Die Forelle D 550 / Franz Schubert. Mondnacht Op. 39/5 / Robert Schumann. Wiegenlied Op. 49/4 / Johannes Brahms. Wandrers Nachtlied II D 768 / Franz Schubert. Verborgenheit / Hugo Wolf. Ich bin der Welt abhanden gekommen / Gustav Mahler.
Producent: Christopher Alder ; reżyser nagrania: Jakob Händel.
Jonas Kaufmann, tenor ; Helmut Deutsch, fortepian.
Nagranie: 16-19. kwietnia 2020, Monachium.
Śpiew w języku niemieckim.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40322 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MN 7362 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Opracowania utworów różnych kompozytorów, m. in.: J. S. Bach, L. C. Daquin, A. Jastrzębski. J. B. Lully, P. Czajkowski, W. A. Mozart, I. J. Paderewski, G. Bizet, F. A. Boieldieu, G. F. Haendel, L. van Beethoven, J. Stefani, S. S. Szarzyński, F. Chopin, K. M. von Weber, J. Ph. Rameau, G. G. Gorczycki, H. Wieniawski, R. Schumann, G. Verdi, A. Vivaldi, R. Wagner, C. Saint-Saens, E. Grieg, G. Rossini, B. Smetana, F. Schubert, A. Borodin.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MN 8240 (1 egz.)
Nuty
W koszyku
Zawiera: Oda do radości / L. v. Beethoven. Badinerie / J. S. Bach. Menuet / L. Boccherini.Taniec węgierski Nr 5 / J. Brahms. Życzenie / F. Chopin. Temat łabędzi / P. Czajkowski. Dla Elizy / L. v. Beethoven. Toccata / J. S. Bach. Humoreska / A. Dvořák. Mazurek F-dur / F. Chopin. Ave Maria / J. S. Bach - Ch. Gounod. W grocie Króla Gór / E. Grieg. Oczarowanie / F. Marchetti. Ragtime The Entertainer / S. Joplin. Marsz weselny / F. Mendelssohn-Bartholdy. Marsz turecki / W. A. Mozart. Stary zamek / M. Musorgski. Kankan / J. Offenbach. Polonez "Pożegnanie Ojczyzny" / M. K. Ogiński. Bolero / M. Ravel. Promenada / M. Musorgski. Kołysanka / J. Brahms. Uwertura do opery "Wilhelm Tell" / W. Rossini. Łabędź / C. Saint-Saëns. Adagio / T. Albinoni. Ave Maria / F. Schubert. Nad pięknym modrym Dunajem / J. Strauss. Wspomnienia z Alhambry / F. Tarrega. Marzenie / R. Schumann. Serenada / F. Schubert. Słoń / C. Saint-Saëns. Marsz triumfalny / G. Verdi. Cztery pory roku. Wiosna / A. Vivaldi. Galop Walkirii / R. Wagner. Kujawiak / H. Wieniawski. Marsz weselny / R. Wagner. Aria / J. S. Bach. El Choclo / A. G. Villoldo. Kuplety torreadora / G. Bizet.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MN 7768 (1 egz.)
Nuty
W koszyku
(Z Cyklu Gitara Łatwa i Przyjemna)
Na gitarę z zapisem tabulaturowym.
Zawiera: Aria z III Suity orkiestrowej / J. S. Bach. Dla Elizy / L. van Beethoven. Habanera z opery "Carmen" / G. Bizet. Menuet z Kwintetu smyczkowego op. 13 nr 5 / L. Boccherini. Tańce połowieckie z opery "Kniaź Igor" / A. Borodin. Taniec hiszpański z baletu "Jezioro łabędzie" / P. Czajkowski. Taniec węgierski nr 5 / J. Brahms. Walc a-moll op. pośmiertne / Fr. Chopin. Światło księżyca / Cl. Debussy. Humoreska op. 101 nr 7 / A. Dvorák. W grocie króla gór z I suity "Peer Gynt" cz. IV / E. Grieg. Alleluja z oratorium "Mesjasz" / G. F. Haendel. Pieśń wiosenna / F. Mendelssohn-Bartholdy. Marsz turecki z Sonaty fortepianowej A-dur / W. A. Mozart. Promenada z suity "Obrazki z wystawy" / M. Musorgski. Kankan z operetki "Orfeusz w piekle" / J. Offenbach. Ave Maria / F. Schubert. Wiedeńska krew / J. Strauss. Cztery pory roku. Wiosna cz. I / A. Vivaldi. Marsz weselny z opery "Lohengrin" / R. Wagner.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MN 7786 (1 egz.)
Nuty
W koszyku
(Z Cyklu Gitara Łatwa i Przyjemna)
Na gitarę z zapisem tabulaturowym.
Zawiera: Adagio / T. Albinoni. Ave Maria / J. S. Bach- Ch. Gounod. Oda do radości / L. van Beethoven. Marsz torreadora / G. Bizet. Temat łabędzi / P. Czajkowski. Śmierć Azy / E. Grieg. Oczarowanie / F. Marchetti. Ragtime The Entertainer. Marsz weselny / F. Mendelssohn-Bartholdy. Eine kleine Nachtmusic / W. A. Mozart. Stary zamek / M. Musorgski. Kankan / J. Offenbach. La donna é mobile / G. Verdi. Polonez "Pożegnanie Ojczyzny" / M. K. Ogiński. Uwertura do opery "Wilhelm Tell" / W. Rossini. Serenada / F. Schubert. Marzenie / R. Schumann. Nad pięknym modrym Dunajem / J. Strauss. Cztery pory roku. Zima / A. Vivaldi. Galop Walkirii / R. Wagner.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MN 7766 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
We wstępie Mini szkółka - jak grać ; na końcu tabela akordów.
Zawiera: opracowania utworów różnych kompozytorów, m. in.: T. Albinoni, J. S. Bach ; L. van Beethoven ; G. Bizet, A. Borodin, J. Brahms, F. Chopin, G. G. Gorczycki, G. G. Gorczycki, P. Czajkowski, E. Grieg, J. Haydn, S. Joplin, F. Lessel, F. Mendelssohn-Bartholdy, S. Moniuszko, W. A. Mozart, M. Musorgski, J. Offenbach, M. K. Ogiński, J. Ph. Rameau, F. Schubert, R. Schumann, J. Strauss, B. Smetana, A. Vivaldi, C. M. von Weber.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MN 8241 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej