Dvořák Antonín (1841-1904)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(73)
Forma i typ
Muzyka
(48)
Nuty
(18)
Książki
(5)
Filmy i seriale
(1)
Rejestracje dźwiękowe i wideo
(1)
Dostępność
dostępne
(72)
Placówka
Biblioteka Austriacka
(1)
Biblioteka Obcojęzyczna
(1)
Biblioteka Muzyczna
(70)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2480)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1690)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(794)
Dvořák Antonín (1841-1904)
(-)
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(643)
Wallace Edgar
(584)
Konopnicka Maria
(543)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(494)
Shakespeare William
(474)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Hackett Pete
(434)
Maybach Viola
(434)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(392)
Poe Edgar Allan
(367)
Twain Mark
(366)
Christie Agatha (1890-1976)
(362)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(352)
May Karl
(345)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(336)
Siemianowski Roch (1950- )
(330)
Shakespeare William (1564-1616)
(328)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(321)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(314)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(299)
Leśmian Bolesław
(291)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Mahr Kurt
(284)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(284)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Darlton Clark
(280)
King Stephen (1947- )
(279)
Ewers H.G
(278)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(277)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Донцова Дарья
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(259)
Kühnemann Andreas
(259)
Калинина Дарья
(257)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(254)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(248)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(237)
Austen Jane
(234)
May Karol
(232)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Prus Bolesław
(230)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Kürschner Joseph
(228)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(227)
Domańska Joanna (1970- )
(226)
Andersen Hans Christian
(224)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(219)
Stevenson Robert Louis
(218)
Balzac Honoré de
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Wells H. G
(215)
Kipling Rudyard
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(209)
Howard Robert E
(205)
Cieślik Donata
(203)
Zimnicka Iwona (1963- )
(203)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(201)
Evans Virginia
(201)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(195)
Popczyński Marcin (1974- )
(195)
Czechowicz Józef
(189)
Kienzler Iwona (1956- )
(189)
Dickens Charles (1812-1870)
(187)
Alcott Louisa May
(186)
Hoffmann Horst
(186)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(184)
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(12)
1990 - 1999
(5)
1980 - 1989
(10)
1970 - 1979
(32)
1960 - 1969
(2)
1950 - 1959
(2)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(33)
1901-2000
(32)
1901-1914
(30)
1945-1989
(30)
2001-
(6)
Kraj wydania
Czechy
(32)
Polska
(26)
nieznany (cze)
(5)
Niemcy
(4)
Wielka Brytania
(3)
nieznany (de)
(2)
Austria
(1)
Język
brak kontekstu językowego (dokument nietekstowy)
(37)
polski
(16)
czeski
(7)
łaciński
(2)
niemiecki
(1)
Odbiorca
Szkoły muzyczne II stopnia
(2)
Przynależność kulturowa
Muzyka czeska
(28)
Muzyka polska
(9)
Muzyka niemiecka
(3)
Muzyka austriacka
(2)
Muzyka rosyjska
(2)
Muzyka francuska
(1)
Muzyka hiszpańska
(1)
Muzyka norweska
(1)
Muzyka węgierska
(1)
Muzyka włoska
(1)
Temat
Płyty gramofonowe
(28)
Muzyka czeska
(12)
Symfonia
(7)
Akordeon - nuty
(2)
Muzyka akordeonowa - nuty
(2)
Muzyka kameralna
(2)
Muzyka niemiecka
(2)
Muzyka rosyjska
(2)
Muzyka włoska
(2)
Dramat filmowy
(1)
Dvořak, Antonin (1841-1904)
(1)
Film czeski
(1)
Film fabularny
(1)
Film grozy
(1)
Film psychologiczny
(1)
Koncert (skrzypce i orkiestra)
(1)
Koncert (wiolonczela i orkiestra)
(1)
Koncert wiolonczelowy
(1)
Kwartet smyczkowy
(1)
Kwintet fortepianowy
(1)
Muzyka austriacka
(1)
Muzyka baletowa
(1)
Muzyka fortepianowa
(1)
Muzyka kameralna czeska
(1)
Muzyka na fortepian
(1)
Muzyka na głos wysoki i fortepian
(1)
Muzyka na instrumenty smyczkowe
(1)
Muzyka na orkiestrę
(1)
Muzyka na skrzypce i fortepian
(1)
Muzyka polska
(1)
Muzyka skrzypcowa
(1)
Muzyka wiolonczelowa
(1)
Muzyka wokalna
(1)
Opera
(1)
Płyty grmofonowe
(1)
Temat: dzieło
Rusałka
(1)
Temat: czas
1801-1900
(14)
1901-2000
(8)
1701-1800
(4)
2001-
(3)
1901-1914
(2)
Gatunek
Muzyka instrumentalna
(29)
Muzyka na orkiestrę
(19)
Muzyka poważna
(13)
Symfonia
(11)
Muzyka na fortepian
(8)
Koncert (utwór muzyczny)
(6)
Muzyka na wiolonczelę i orkiestrę
(6)
Muzyka wokalna
(4)
Partytura
(4)
Aranżacja i transkrypcja
(3)
Muzyka chóralna
(3)
Nagranie studyjne
(3)
Partytura i głosy
(3)
Pieśń i piosenka
(3)
Trio (utwór muzyczny)
(3)
Trio fortepianowe
(3)
Kwintet (utwór muzyczny)
(2)
Mazurek (utwór muzyczny)
(2)
Muzyka filmowa
(2)
Muzyka fortepianowa
(2)
Muzyka religijna
(2)
Poemat symfoniczny
(2)
Requiem
(2)
Taniec
(2)
Uwertura
(2)
Wyciągi fortepianowe
(2)
Aria
(1)
Dokumenty audiowizualne
(1)
Duet (utwór muzyczny)
(1)
Dumy i dumki
(1)
Humoreska (utwór muzyczny)
(1)
Impromptu
(1)
Koncert (wiolonczela)
(1)
Kołysanka (utwór muzyczny)
(1)
Kwintet fortepianowy
(1)
Melodia z tekstem podłożonym
(1)
Muzyka gitarowa
(1)
Muzyka kameralna
(1)
Muzyka na altówkę i fortepian
(1)
Muzyka na flet i fortepian
(1)
Muzyka na fortepian (4 ręce)
(1)
Muzyka na gitarę
(1)
Muzyka na gitarę basową
(1)
Muzyka na skrzypce i fortepian
(1)
Muzyka na ukulele
(1)
Muzyka na wiolonczelę
(1)
Muzyka na wiolonczelę i fortepian
(1)
Muzyka na wiolonczelę i orkiestrę smyczkową
(1)
Muzyka na zespół instrumentów smyczkowych
(1)
Muzyka wokalna (głos średni i fortepian)
(1)
Nagranie na żywo
(1)
Opera (utwór muzyczny)
(1)
Pieśń (głos i fortepian)
(1)
Pieśń (głos wysoki i fortepian)
(1)
Pieśń religijna
(1)
Polonez (utwór muzyczny)
(1)
Rejestracja audiowizualna
(1)
Rondo (utwór muzyczny)
(1)
Serenada
(1)
Składanka muzyczna
(1)
Suita
(1)
Suita (fortepian)
(1)
Szkoła gry
(1)
Tabulatury
(1)
73 wyniki Filtruj
Brak okładki
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MN 7393 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MN 7396 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36115 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36135 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Kaseta
W koszyku
The Best Of Dvorak / Antonin Dvorak. - Niemcy : Naxos, 1993. - 1 kaseta magnetofonowa : stereo.
Carnival Overture / ork. BBC PO ; dyr. Stephen Gunzenhauser (9:32 min.); Humoresque / fort. Balazs Szokolay (2:46 min.); Slavonic Dance Op.46, No.1 / ork. Slovak Philharmonic ; dyr. Zdenek Kosler (3:45 min.); Cello Concerto, Op.104 (Adagio ma non troppo) / ork. Royal Philharmonic Orchestra ; wioloncz. Maria Kliegel ; dyr. Michael Halasz (12:25 min.); Serenade for Strings (Tempo di valse) / ork. Capella Istropolitana ; dyr. Jaroslav Krechek (7:11 min.); Symphony No.9 "From the New World" (Largo) / ork. Slovak PO ; dyr. Stephen Gunzenhauser (11:58 min.); Slavonic Dance Op.46, No.8 / ork. Slovak Philharmonic ; dyr. Zdenek Kosler (4:34 min.); String Quartet No.12 "American" (Lento) / zesp.kameralny Moyzes Quartet (7:37 min.); Slavonic Dance Op.72, No.2 / ork. Slovak Philharmonic ; dyr. Zdenek Kosler (5:29 min.); Symphony No.8 (Allegro, ma non troppo) / ork. Slovak PO ; dyr. Stephen Gunzenhauser (9:55 min.).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22695, 22694 (2 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
(Souborné Vydáni = Gesamtausgabe = Complete Edition = Edition Comlete / Antonin Dvořák)
Tekst pieśni, wstęp i komentarz rewizyjny, 2 k. tyt. czes., niem., ang., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MN 7175 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Błyskotliwe kompozycje / Antonin Dvorak. - Warszawa : De Agostini Polska, 1999. - 1 płyta audio (CD) (58 min 50 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Muzyka Mistrzów)
Zawiera: Dumka i furiant, op.12 nr 1 i 2 / fort. Dieter Goldmann (6:47 min.); Koncert wiolonczelowy h-moll, op.104 / ork. Radio Symphony Orchestra Ljubljana ; dyr. Anton Nanut ; wioloncz. Ciril Skerjanec (38:49 min.); Eklogi na fortepian / fort. Dieter Goldmann (12:51 min.).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32665 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Cello Concerto [Dokument dźwiękowy] : Songs & Character Pieces / Dvořák. - Niemcy : Deutsche Grammophon, 2020. - 1 płyta audio (CD) (1 godz 02 min 28 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Zawiera: Concerto For Cello And Orchestra In B Minor op. 104 ; Lasst mich allein No. 1 From 4 Lieder op. 82 (B157) ; Goin' Home After The Largo From Symphony No. 9 In E minor “From The New World” op. 95 (B178) ; Songs My Mother Taught Me No. 4 From Gypsy Melodies op. 55 (B104) ; Allegro moderato No. 1 From 4 Romantic Pieces op. 75 (B150) ; Silent Woods No. 5 From The Bohemian Forest op. 68 (B133).
Kian Soltani, wiolonczela ; Staatskapelle Berlin ; Cellists Of The Staatskapelle Berlin ; Daniel Barenboim, dyrygent.
Koncert wiolonczelowy nagrano na żywo w Berlin Philharmonie w październiku 2018 r.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40275 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Cello Works [Dokument dźwiękowy]. Płyta 1 / Antonín Dvořák. - [Praha] : Supraphon, p1977. - 2 płyty audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Komentarz na opakowaniu.
Tytuł z opakowania recto.
Zawiera: Concerto No. 1 In A Major For Cello And Orchestra ; Polonaise In A Major For Cello And Piano.
Miloš Sádlo, wiolonczela ; Alfred Holeček, fortepian ; Czech Philharmonic Orchestra ; Václav Neumann, dyrygent.
Nagrano w Domu Artystów w Pradze w dniach 6-8 września 1976 roku i w Domu Narodowym w Žižkovie w Pradze 3 stycznia 1977 roku.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 14339, 14333, 14335 (3 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Cello Works [Dokument dźwiękowy]. Płyta 2 / Antonín Dvořák. - [Praha] : Supraphon, p1977. - 2 płyty audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Komentarz na opakowaniu.
Tytuł z opakowania recto.
Zawiera: Concerto No. 2 In B Minor For Cello And Orchestra, Op. 104 ; Silent Woods For Cello And Orchestra, Op. 68 No. 5 ; Rondo In G Minor For Cello And Orchestra, Op. 94.
Miloš Sádlo, wiolonczela ; Czech Philharmonic Orchestra ; Václav Neumann, dyrygent.
Nagrano w Domu Artystów w Pradze w dniach 4-5 października 1976 roku.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 14340, 14334, 14336 (3 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
(Souborné Vydáni = Gesamtausgabe = Complete Edition = Edition Comlete / Antonin Dvořák)
Tekst pieśni równol. czes., niem. i ang. Wstęp i komentarz rewizyjny, 2 k. tyt. czes., niem., ang., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MN 7177 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Concerto In B Minor For Cello And Orchestra, Op. 104 [Dokument dźwiękowy] / Antonín Dvořák. - [Praha] : Supraphon, p1977. - 1 płyta audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Komentarz na opakowaniu.
Josef Chuchro, wiolonczela ; Czech Philharmonic Orchestra ; Vaclav Neumann, dyrygent.
Nagrano w Domu Artystów w Pradze w dniach 13-14 października 1975 roku i w dniach 9-10 lutego 1976 roku.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 12888, 12889 (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Concerto In B Minor For Cello And Orchestra, Op. 104 [Dokument dźwiękowy] / Antonín Dvořák. - [Praha] : Supraphon, p1985. - 1 płyta audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Komentarz na opakowaniu.
Angelica May, wiolonczela ; Czech Philharmonic Orchestra ; Vaclav Neumann, dyrygent.
Nagrano w Domu Artystów w Pradze w dniach 8-10 kwietnia 1983 roku.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26019 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Dworzak / Antonin Dvorak - Warszawa : De Agostini Polska, 2004. - 1 płyta audio (CD) (50 min 51 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Wielcy Kompozytorzy : życie i twórczość)
Zawiera: VIII Symfonia G-dur op. 88 (37:37 min.); Scherzo capriccioso op. 66 (13:14 min.).
Czeska Orkiestra Filharmoniczna ; Vaclav Neumann, dyrygent.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33302 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Dworzak / Antonin Dvorak. - Warszawa : De Agostini Polska, 2004. - 1 płyta audio (CD) (1 godz 07 min 12 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Wielcy Kompozytorzy : życie i twórczość)
Zawiera: IX Symfonia e-moll "Z Nowego Świata" op.95 / ork. Rosyjska Symfoniczna Orkiestra Radia i Telewizji ; dyr. Gienadij Rodgestwenski (38:54 min.); Serenada E-dur na orkiestrę smyczkową op.22 / ork. Praska Orkiestra Kameralna (28:18 min.).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33303 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Dworzak / Antonin Dvorak. - Warszawa : De Agostini Polska, 2004. - 1 płyta audio (CD) (56 min 33 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Wielcy Kompozytorzy : życie i twórczość)
Zawiera: Koncert wiolonczelowy h-moll op. 104 / ork. Czeska Orkiestra Filharmoniczna ; dyr. Vaclav Neumann ; wioloncz. Josef Chuchro (39:36 min.); Tańce słowiańskie op.72 / ork. Rosyjska Orkiestra Symfoniczna ; dyr. Władimir Jessipow (16:57 min.). - Taniec słowiański nr 1 h-moll (4:14 min.); Taniec słowiański nr 2 e-moll (6:44 min.); Taniec słowiański nr 5 b-moll (2:26 min.); Taniec słowiański nr 7 C-dur (3:33 min.).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33304 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Dworzak / Antonin Dvorak. - Warszawa : De Agostini Polska, 2004. - 1 płyta audio (CD) (56 min 26 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Wielcy Kompozytorzy : życie i twórczość)
Zawiera: Trio na skrzypce, wiolonczelę i fortepian "Dumki" op.90 / ork.kamer. Beaux Arts Trio (32:28 min.); XII Kwartet smyczkowy F-dur "Amerykański" op.96 / ork.kamer. Bemberg Quartet (23:59 min.).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33305 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Symphony No. 1 In C Minor [Dokument dźwiękowy] : "The Bells Of Zlonice". Płyta 1 / Antonin Dvořák. - [Praga] : Supraphon, p1974. - 8 płyt audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Doddatek drukowany w opakowaniu i zawiera komentarz.
Czech Philharmonic Orchestra ; Václav Neumann, dyrygent.
Nagrano w Domu Artystów w Pradze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 6448 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Symphony No. 2 In B-Flat Major, Op. 4 [Dokument dźwiękowy]. Płyta 2 / Antonin Dvořák. - [Praga] : Supraphon, p1974. - 8 płyt audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Doddatek drukowany w opakowaniu i zawiera komentarz.
Czech Philharmonic Orchestra ; Václav Neumann, dyrygent.
Nagrano w Domu Artystów w Pradze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 6449 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Doddatek drukowany w opakowaniu i zawiera komentarz.
Czech Philharmonic Orchestra ; Václav Neumann, dyrygent.
Nagrano w Domu Artystów w Pradze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 6450 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej