SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Morfina ; Wczesne utwory prozą / Michaił Bułhakow ; przełożyli Henryk Chłystowski, Andrzej Drawicz, Magdalena Hornung, Irena Lewandowska, Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski, Ałła Sarachanowa ; wybrała i wstępem opatrzyła Alicja Wołodźko-Butkiewicz. - Wydanie 1. w tej edycji. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2018. - 670, [6] stron ; 19 cm.

(Utwory wybrane / Michaił Bułhakow ; t. 1)

(Biblioteka Klasyków)

Autor

Bułhakow Michaił (1891-1940). Chłystowski Henryk (1951-2022). Drawicz Andrzej (1932-1997). Hornung Magdalena. Lewandowska Irena (1931-2018). Dąbrowski Witold (1933-1978). Sarahanova Alla (1933-2010). Wołodźko-Butkiewicz Alicja (1940-2022). Bułhakow Michaił (1891-1940). Wczesne utwory prozą Bułhakow Michaił (1891-1940). Perspektywy na przyszłość Bułhakow Michaił (1891-1940). W kawiarni Bułhakow Michaił (1891-1940). Niezwykłe przygody doktora Bułhakow Michaił (1891-1940). Przygody Cziczikowa Bułhakow Michaił (1891-1940). Czerwona korona Bułhakow Michaił (1891-1940). Notatki na mankietach Bułhakow Michaił (1891-1940). Miasto Kijów Bułhakow Michaił (1891-1940). Jezioro samogonu Bułhakow Michaił (1891-1940). Diaboliada Bułhakow Michaił (1891-1940). Cyganeria Bułhakow Michaił (1891-1940). Fatalne jaja Bułhakow Michaił (1891-1940). Psie serce Bułhakow Michaił (1891-1940). Zapiski młodego lekarza Bułhakow Michaił (1891-1940). Traktat o dachu nad głową Bułhakow Michaił (1891-1940). Zabiłem Bułhakow Michaił (1891-1940). Utwory wybrane ;

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Antologia Felieton Opowiadania i nowele Powieść Satyra

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Biblioteka Klasyków (Państwowy Instytut Wydawniczy)

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.

Zawiera: Perspektywy na przyszłość ; W kawiarni ; Niezwykłe przygody doktora ; Przygody Cziczikowa ; Czerwona korona ; Notatki na mankietach ; Miasto Kijów ; Jezioro samogonu ; Diaboliada ; Cyganeria ; Fatalne jaja ; Psie serce ; Zapiski młodego lekarza ; Traktat o dachu nad głową ; Zabiłem ; Morfina.

W czterech obszernych tomach gromadzimy wszystko, co z Bułhakowa najwspanialsze, począwszy od wczesnej prozy, teksty krótkie, felietony, opowiadania, powieści, utwory teatralne (zarówno dramaty, jak i powieści okołoteratralne) aż po opus magnum, "Mistrza i Małgorzatę" w klasycznym i znakomitym literacko przekładzie. Creme de la creme edycji stanowi nowy przekład "Białej gwardii" według edycji krytycznej z 2015 roku. Przekład "Mistrza i Małgorzaty" porównano z rosyjską edycją krytyczną - także z 2015 roku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 353255/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wyspa czyli Usprawiedliwienie bezsensownych podróży / Wasilij Gołowanow ; przeł. Magdalena Hornung. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2016. - 492, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Golovanov Vasilij Âroslavovič Hornung Magdalena.

Temat

Nieńcy. Kołgujew (Rosja)

Gatunek

Reportaż rosyjski

Instytucja: Wydawnictwo Literackie

Na północnych rubieżach Rosji, na Morzu Barentsa leży niewielka wyspa Kołgujew. Żyją tam Nieńcy - rdzenny lud półkoczowniczy, któremu cywilizacja przemysłowa i komunizm wyrządziły nieodwracalne szkody. Ich kultura, obyczaje, legendy znikają. Piękno prawie nietkniętej przez człowieka natury, z którą Nieńcy żyli w symbiozie, naruszyły ZSRR i Rosja. Autor opisuje nie tylko przyrodę i inercję ludzi upojonych alkoholem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 339906 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Eszelon do Samarkandy / Guzel Jachina ; z języka rosyjskiego przełożyli Henryk Chłystowski i Magdalena Hornung. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2023. - 494, [2] strony ; 25 cm.

Autor

Jachina Guzel (1977- ) Chłystowski Henryk (1951-2022) Hornung Magdalena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Dzieci Głód Pociągi Transport kolejowy Wychowankowie domów dziecka ZSRR

Gatunek

Powieść

Instytucja: Oficyna Literacka Noir sur Blanc

Tytuł oryginału: Èšelon na Samarkand.

"Śpij, mój chłopcze, Śpij — i zbudź się mężczyzną. Już koń osiodłany i napięta cięciwa, Czasy cię wzywają. Narody czekają." Jest rok 1923, Diejew, młody weteran wojny domowej w Rosji, dostaje rozkaz przewiezienia pięciuset dzieci w wieku od 2 do 12 lat z dotkniętego klęską głodu Powołża do Samarkandy. Przez lata służby w transporcie woził wszystko, co mogło poruszać się po torach: od zarekwirowanego ziarna i bydła po tłuszcz wielorybi w cysternach. Nigdy jednak dzieci. Mimo to z zapałem przystępuje do wykonania zadania. Nie zrażając się licznymi przeciwnościami i wykazując się nieoczekiwaną pomysłowością, kompletuje skład eszelonu oraz wyposażenie wagonów, zbiera załogę i pasażerów – sieroty z okolicznych domów dziecka. Wyruszając w tę podróż, Diejew nawet nie przypuszczał, jak wielu wyzwaniom będzie musiał sprostać i jak bardzo zmieni się jego życie. Eszelon do Samarkandy to trzecia po powieściach Zulejka otwiera oczy i Dzieci Wołgi książka Guzel Jachiny, której akcja rozgrywa się we wczesnym okresie sowieckim. Tym razem autorka stworzyła na podstawie historycznych przekazów przejmującą opowieści o dramacie głodujących, bezdomnych dzieci skazanych przez los na życie na marginesie społeczeństwa. Inspiracje czerpane ze źródeł znalazły odzwierciedlenie nie tylko w fabule powieści, ale także w warstwie językowej, a szczególnie w przydomkach nadawanych sobie przez dziecięcych bohaterów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 386455 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ochrzczeni krzyżami : urywki wspomnień spisane na kolanie / Eduard Koczergin ; przełożyła Magdalena Hornung. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2017. - 218, [6] stron : faksymilia, fotografie, mapy ; 25 cm.

Autor

Kočergin Èduard Stepanovič (1937- ). Hornung Magdalena.

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska.

Temat

Kočergin, Èduard Stepanovič (1937- ) Dzieci Ucieczki. Wielka czystka (1934-1939) Wychowankowie domów dziecka Wykluczenie społeczne ZSRR

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia.

Instytucja: Oficyna Literacka Noir sur Blanc

Poruszające wspomnienia starszego człowieka, który jako chłopiec znalazł się w rzeczywistości opresyjnego państwa, jednocześnie opanowanej w dużej mierze przez grasujących bandytów – co właściwie jest charakterystyką pasującą do Rosji aż do dnia dzisiejszego. Jest to też opowieść o narodzinach talentu w ciężkich warunkach sowieckiej Rosji.

W czasie, gdy matki na Syberii czekają na powrót synów z wojny na Zachodzie w 1945 roku, ośmioletni Eduard dostaje się do pociągu jadącego w przeciwną stronę, w kierunku Leningradu. Jego rodzice zostali aresztowani jako wrogowie ludu, on sam przebywał w sierocińcu i teraz jedynym jego pragnieniem jest odnalezienie matki. Zaczyna się pełna niebezpieczeństw sześcioletnia tułaczka po powojennej Rosji. Chłopak napotyka na swej drodze żebraków, żołnierzy powracających z wojny, spekulantów, Chińczyków z Uralu, Kozaków handlujących haszyszem, zbiegłych więźniów, a także dyrektorów sierocińców. Żeby przetrwać zimę zgłasza się do kolejnych ochronek, coraz bardziej na zachód, jak najdalej od zagrożenia, że stalinowskie władze odeślą go z powrotem na Syberię. Chwyta się różnych zajęć, uczy się wielu rzeczy od napotkanych ludzi, na przykład sztuki tatuażu od byłego jeńca wojny rosyjsko-japońskiej, w zamian za miskę strawy robi z drutu portrety Lenina i Stalina, żeby rozweselić jadących pociągiem inwalidów wojennych; wykazuje hart ducha i przebiegłość w dążeniu do celu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 343383 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tajemnice trzech oceanów / Aleksander Kondratow ; tł. z ros. Magdalena Hornung. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 1976. - 271 s., [4] k. tabl. : il. ; 21 cm.

Autor

Kondratow Aleksander. Hornung Magdalena.

Temat

Archeologia podwodna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 244174 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szare pszczoły / Andriej Kurkow ; z języka rosyjskiego przełożyła Magdalena Hornung. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2023. - 304, [4] strony ; 24 cm.

Autor

Kurkow Andrij (1961- ) Hornung Magdalena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska Literatura ukraińska

Temat

Aneksja Krymu (2014) Osoby w wieku starszym Prześladowania polityczne Pszczelarze Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) Półwysep Krymski (Ukraina) Ukraina Zaporoże (Ukraina ; kraina historyczna)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Oficyna Literacka Noir sur Blanc

Przyjęta nazwa autora: Andrij Kurkow.

W małej, wyludnionej wsi w tzw. szarej strefie w Donbasie zostali tylko dwaj mieszkańcy: emeryt zajmujący się pszczelarstwem i jego dawny kolega z klasy. Mimo iż mają zupełnie inne poglądy – jeden utrzymuje kontakty z żołnierzami ukraińskimi, a drugi z separatystami rosyjskimi – są na siebie skazani.

Gdy nadchodzi wiosna pszczelarz postanawia zabrać swoje ule z dala od strzałów, żeby miód nie miał posmaku wojny. Po niezbyt udanym pobycie na Zaporożu, wyrusza na Krym do znajomego Tatara, którego poznał 20 lat wcześniej na zjeździe pszczelarzy. Mężczyzna nawet nie przypuszcza, że spędzone tam lato nauczy go, żeby nie ufać nie tylko ludziom, ale i własnym pszczołom…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389254 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rodzina Jołtyszewów / Roman Senczin ; przeł. Magdalena Hornung. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2015. - 238, [2] s. ; 24 cm.

Autor

Senčin Roman Valer'evič (1971- ). Hornung Magdalena.

Gatunek

Powieść rosyjska

Epos o zwykłej rosyjskiej rodzinie, która - w nowych warunkach ekonomicznych, po upadku ZSRR - ulega społecznej degradacji. Po utracie pracy, a tym samym mieszkania w mieście, wpada w straszliwy, choć absolutnie realny świat rosyjskiej wsi w głębi kraju, bez dróg, bez lekarstw, bez wygód i środków do życia...

Powieść jest świetnie skonstruowana, pozornie mało istotne zdarzenia układają się w dramatyczny ciąg wiodący do nieuniknionej tragedii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 336109 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie dochodzą tylko listy nienapisane / Michaił Szyszkin ; przeł. Magdalena Hornung. - Warszawa : Oficyna Literacka Noir sur Blanc, 2013. - 273, [7] s. ; 24 cm.

Autor

Szyszkin Michaił (1961- ). Hornung Magdalena.

Gatunek

Powieść rosyjska

Na pozór banalna historia. Ona i on. Spotkanie na letnisku. Pierwsza miłość. Listy pełne najintymniejszych zwierzeń. Potem wybucha wojna - on musi jechać do Chin, tam walczyć, cierpieć, może nawet zginąć. Korespondencja jednak trwa nieprzerwanie, stając się odbiciem życia z jego radościami i - częściej - dramatami. Konflikt między rodzicami a dziećmi, związek bez miłości, zdrada, niespełniona potrzeba macierzyństwa, śmiertelna choroba - wszystko to zostaje przelane na papier. Listy bowiem są swoistą kapsułą czasu i zawsze znajdują adresata. Nawet jeśli czas biegnie innym torem dla niej i innym dla niego, a przeszłość miesza się z teraźniejszością. Do spotkania kochanków dochodzi bowiem w listach. Tam, gdzie są miłość i śmierć, jest też odrodzenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 326394 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Włos Wenery / Michaił Szyszkin ; przeł. Magdalena Hornung. - Warszawa : Oficyna Literacka Noir sur Blanc, cop. 2008. - 396, [4] s. ; 24 cm.

Autor

Szyszkin Michaił (1961- ). Hornung Magdalena.

Temat

Powieść rosyjska

Tyt. oryg.: "Venerin volos" 2005.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 290300, 289621 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uwodzicielka : życie Lili Brik / Arkadij Waksberg ; z ros. przeł. Magdalena Hornung. - Warszawa : Wydawnictwo Książkowe Twój Styl, 2007. - 351, [1] s., [6] s. tabl. : il. ; 22 cm.

(Biografie)

Autor

Vaksberg Arkadij Iosifovič Hornung Magdalena.

Temat

Brik, Lila (1891-1978)

Gatunek

Powieść rosyjska

Tytuł serii: Biografie - Twój Styl

Lili Brik do historii przeszła jako muza Majakowskiego, który dedykował jej poematy i większość wierszy lirycznych.Jako pierwsza kobieta w Rosji włożyła spodnie i prowadziła samochód. Znała się na literaturze i malarstwie, sama pisała, tłumaczyła, grała w filmach - jeden wyreżyserowała, tańczyła, rzeźbiła.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 285283 (1 egz.)