SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Trawa : żywa historia : opowieść byłej przymusowej pracownicy seksualnej / [tekst i rysunki] Keum Suk Gendry-Kim ; tłumaczenie Łukasz Janik ; [wstęp Joanna Ostrowska]. - Wydanie I. - Poznań : Centrala - Mądre komiksy, 2021. - 487 stron : ilustracje ; 23 cm.

(Miłość Życie Śmierć)

Autor

Gendry-Kim Keum Suk (1971-) Janik Łukasz (tłumacz) Ostrowska Joanna (1983- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

18+

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Dziecko seksualnie wykorzystywane Japończycy Kobieta Niewolnictwo Praca przymusowa Przemoc wobec kobiet Zgwałcenie Koreańczycy Praca seksualna Pracownice i pracownicy seksualni Japońska okupacja Korei (1910-1945) Świat

Gatunek

Manhwa Powieść graficzna

Tytuł serii: Miłość Życie Śmierć

Instytucja: Centrala Central Europe Comics Art

Ilustracje także na wyklejkach.

Książka opublikowana dzięki wsparciu Literature Translation Institute of Korea.

Książka nagrodzona: Krause Essay Prize 2020 ; Best International Book Harvey Award 2020 ; Big Other Book Award 2020 ; The Cartoonist Studio Prize for Best Print Comic of the Year 2020.

Ta prawdziwa historia koreańskiej "pocieszycielki" pokazuje, w jaki sposób okrucieństwo wojny niszczy życie kobiet.

"Trawa" to głośna antywojenna powieść graficzna, przedstawiająca historię życia koreańskiej dziewczyny, Lee Ok-sun, która została zmuszona do świadczenia usług seksualnych w japońskiej armii cesarskiej podczas drugiej wojny światowej - spornego rozdziału w historii Azji XX wieku.

Począwszy od dzieciństwa Ok-seon, "Trawa" pokazuje rozpoczęcie II wojny światowej z perspektywy bezbronnego dziecka, szczegółowo opisując, jak jednostka doświadczyła japońskiej okupacji i pokazując powszechne cierpienie, jakie spowodowała ona dla zwykłych Koreańczyków. Kim Geum-suk podkreśla siłę bohaterki w pokonywaniu wielu form przeciwności. "Trawa" namalowana została czarnym tuszem, przedstawia szczegółowo i pięknie krajobrazy Korei, a do namalowania pełnych mroku wspomnień Ok-seon autorka użyła ciężkiego pędzla.

Wywiady rysowniczki ze starszą już panią Lee Ok-seon stają się integralną częścią komiksu, tworząc serce i strukturę tej powieści graficznej, dając nam całościowy obraz tego, jak cierpienie zmieniło bohaterkę w czasie wojny. "Trawa" to przełomowa powieść graficzna, która ukazuje przerażającą cenę wojny i znaczenie pokoju.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 366690 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siedem lat ciemności = 7 nyonui pam / Jeong You Jeong = Chong Yu Jong ; przekład z języka koreańskiego Anna Dinejko, Łukasz Janik. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2022. - 377, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Jeong Yu-Jeong (1966- ) Diniejko-Wąs Anna Janik Łukasz (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Dzieciobójstwo Jeziora Ojcowie i synowie Stygmatyzacja społeczna Zemsta Korea Południowa

Gatunek

Powieść Thriller

Instytucja: Wydawnictwo Kobiece, Łukasz Kierus

Przyjęta nazwa tłumacza: Anna Diniejko-Wąs.

Na okładce: Jak daleko posuną się niektórzy, by utrzymać kontrolę?

W jeziorze Seryong zostaje znaleziona martwa dziewczynka nosząca to samo imię, co jezioro. Policja wszczyna śledztwo, a trzej mężczyźni usilnie ukrywają, co robili w noc jej śmierci. Yongje, ojciec Seryong, oraz dwóch ochroniarzy pobliskiej tamy, Choi i Seunghwan, rozpoczynają śmiertelnie niebezpieczną grę. Po kolejnej nocy, którą media nazwały Tragedią na Jeziorze Seryong, jeden ze strażników zostaje skazany za morderstwo i czeka na wykonanie kary śmierci. Przez siedem kolejnych lat jego syn Sowon żyje z piętnem dziecka zabójcy. Nie ma ani chwili spokoju, nawet w najbardziej odległych zakątkach Korei Południowej. Kiedy otrzymuje przesyłkę, która obiecuje ujawnić prawdę o tamtej nocy nad jeziorem, dorosły już chłopak musi stawić czoła niebezpieczeństwu, na które nie jest gotowy. Jakie jeszcze ofiary skrywa Seryong w swoich wodach?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 378944 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tętniące życie / Kim Ae-ran ; z koreańskiego przełożył Łukasz Janik. - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, 2022. - 289, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Kim Ae-ran (1980- ) Janik Łukasz (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Dziecko chore Progeria Przyjaźń Relacje międzyludzkie Starość Śmierć Wsie

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Kwiaty Orientu

Para szesnastolatków, pierwsze miłosne uniesienia, ciąża. Z dnia na dzień Mira i Daesu muszą dorosnąć do roli rodziców, dojrzeć szybciej niż ich rówieśnicy. Czas w ich życiu przyspiesza. Maleńki Areum starzeje się jednak w jeszcze szybszym tempie. Choruje na bardzo rzadką chorobę, progerię, i kiedy sam ma szesnaście lat, jego ciało ma już grubo ponad osiemdziesiąt. Tętniące życie to książka podejmująca temat starości, tej fizycznej i tej psychicznej. Najczęściej obie idą ze sobą w parze. Czasem zdarza się jednak, że jedna z jej odsłon wychodzi na prowadzenie, zostawiając drugą daleko w tyle. Co wtedy? Historia Areuma, opowiedziana jego własnymi słowami, przejmuje do głębi. Wrażliwość chłopca, spostrzegawczość, jego ciągła świadomość śmierci, której od siebie nie odrzuca, a przyjmuje jako nieodzowny fragment życia. Bo życie zawsze tętni pięknem. Nie dbając o choroby i wszelkie zło. Trzeba tylko dać mu szansę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373700 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Kim Hye-jin (1983- ) Janik Łukasz (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Matki i córki Lesbijki Bliskie związki międzyludzkie Rodzina Opinia publiczna Konflikt ról społecznych Korea Południowa

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Kwiaty Orientu

Green sprowadza się do Matki ze... swoją partnerką. Kobieta nie może pogodzić się z faktem, że jej córkę z inną kobietą łączy coś więcej niż przyjaźń. Wolałaby nie wiedzieć o różnych rzeczach i wciąż myśli, że Green byłoby łatwiej, gdyby znalazła męża, urodziła dzieci i spełniła społeczny obowiązek. Wtedy miałaby spokojne, normalne życie. Tylko co to znaczy? Rodzina to ludzie, którzy cię wspierają i zawsze są przy tobie – tłumaczy Matce Green. Dla niej partnerka, którą nazywa Rain, jest mężem, żoną i dziećmi. W takim razie, kto tak naprawdę buja w obłokach? Matka przesiąknięta kulturowo-społecznymi stereotypami i fantazyjnymi normami czy córka, która chce żyć prawdziwym życiem, biorąc za nie odpowiedzialność?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 374949 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obrazy matematyki : z wizytą w muzeum sztuki / tekst: Majungmul ; ilustracje: KIM Yoon Ju ; [tłumaczenie: Łukasz Janik]. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Gdańskie Wydawnictwo Oświatowe, 2020. - [34] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Majungmul Kim Yun Ju Janik Łukasz (tłumacz)

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Malarstwo (sztuka) Matematyka Muzea

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Matematyka Kultura i sztuka

Instytucja: Wydawnictwo Adamada

Przygoda z matematyką w muzeum sztuki?! Dlaczego nie! Matematyka od zawsze inspiruje artystów, wyznacza kierunki, ba! Decyduje o kanonach piękna. Bez niej kultura byłaby znacznie uboższa. Nie ustawiałyby się kolejki chętnych, żeby zobaczyć Mona Lisę, nikt nie zdumiewałby się na widok Panien z Awinionu, nikogo nie szokowałby Kompozycja w kolorze B. W obrazach i innych dziełach sztuki znajdują swoje odbicie matematyczne prawa, reguły i obiekty: cyfry, punkty, kąty, figury, symetria, perspektywa. Odwiedź z nami muzeum i spróbuj je odkryć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 378377 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Shin Kyung-sook (1963- ) Janik Łukasz (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Kobieta Kwiaciarnie Marzenia Samotność Trudne sytuacje życiowe Korea Południowa

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Kwiaty Orientu

Współfinansowanie: Literature Translation Institute of Korea

Korea, lata 70., poznajemy małą dziewczynkę San, która od matczynego łona doświadcza odrzucenia. Nie pomaga nawet niemowlęcy kocyk w wyblakłe różyczki, symbol niemocy i wołania o czułość. W wieku 22 lat, wiedziona dążeniami do realizacji pisarskiej pasji, marzy o pracy w wydawnictwie, lecz posadę otrzymuje kto inny. Kwiaciarnia staje się miejscem, w którym uczy się języka kwiatów i doświadcza pierwszych damsko-męskich relacji, rozczarowujących onieśmieloną San swoją interesownością i szorstkością.

"Fiołki" Shin Kyung-sook to przejmująca opowieść o dziecku, które tkwi w każdym z nas i o przenikliwej samotności, którą niesie się przez życie. Niezwykle sensualna, intensywna, a jednak kryjąca w sobie tajemniczą, koreańską powściągliwość. Napisana tak plastycznym językiem, że jej literackość zapiera dech. Odczuwamy, dostrzegamy i wdychamy aromaty, a to bogactwo przeżyć nie pozostawia czytelnika takim samym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 384062 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Turystka / Yun Ko-eun ; z koreańskiego przełożył Łukasz Janik. - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, 2022. - 193, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Yun Ko-un (1980- ) Janik Łukasz (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Biura podróży Katastrofy ekologiczne Molestowanie seksualne Trudne sytuacje życiowe Turystyka ekstremalna Zmiany klimatyczne

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Kwiaty Orientu

Ko Yona od lat pracuje w tej samej firmie turystycznej, specjalizującej się w organizowaniu wypraw do miejsc spustoszonych przez katastrofy. Kiedy przełożony zaczyna ją napastować, Yona planuje złożyć na niego skargę. Jednak firma, próbując ukryć zarzuty, przedstawia jej atrakcyjną propozycję: urlop zagraniczny. Yona ma zweryfikować jeden z najdroższych programów wyjazdowych. Przyjmuje ofertę, ale na miejscu okazuje się, że wyspa Mui ma niewiele atrakcji. Kiedy w drodze powrotnej Yona przypadkiem odłącza się od grupy (a może to wcale nie przypadek?), zaczyna odkrywać prawdziwe oblicze wyspy. Zostaje też wciągnięta w niebezpieczny plan sfabrykowania katastrofy ekologicznej, a wszystko po to, by dla turystów podróż była bardziej interesująca.

Turystka Yun Ko-eun porusza tematy zmian klimatycznych, ciemnej strony turystyki, a także ruchu obywatelskiego #JaTeż.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 379220 (1 egz.)