SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

73 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Przemilczana noc i dzień / Bae Suah ; z koreańskiego przełożyła Karolina Ignaczak. - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, 2022. - 174, [1] strona ; 19 cm.

Autor

Bae Suah (1965- ) Ignaczak Karolina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Kobieta Relacje międzyludzkie Samotność Seul (Korea Południowa)

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Kwiaty Orientu

Przemilczana noc i dzień Bae Suah to historia trwającej zaledwie jedną noc i jeden dzień wędrówki młodej kobiety przez Seul. Ayami spaceruje nocą po gorących ulicach miasta ze swoim byłym szefem w poszukiwaniu Yeoni, ich zaginionej przyjaciółki. Dzień zaś spędza z tajemniczym poetą, który przybył w odwiedziny do Korei. Ich rozmowy dotyczą sztuki, miłości, jedzenia i niedostępnego kraju na północy. Ta hipnotyzująca i całkowicie oryginalna powieść Bae Suah stawia pytanie, czy więcej niż jedna wersja nas samych może istnieć jednocześnie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373212 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ten, którego szukam / Bae Suah ; z koreańskiego przełożyła Joanna Pienio-Danielak. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2023. - 70, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Bae Suah (1965- ) Pienio-Danielak Joanna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Odwiedziny Relacja romantyczna Żołnierze Życie codzienne Korea Południowa

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Tajfuny

Tytuł oryginału: Ch’ŏlsu.

Finansowanie: Literature Translation Institute (Korea)

Koreańska pisarka Bae Suah wciąga czytelnika w gęstą opowieść o przytłaczającej codzienności, od której ucieczką mogą być jedynie wyobraźnia lub całkowita apatia. Ale wyobraźnia, jeśli tylko wymknie się spod kontroli, potrafi przeobrazić senny, znany świat w niepokojącą, nieznaną przestrzeń. Bohaterka utrzymuje całą rodzinę, chwytając się dorywczych prac. Jej matka jest alkoholiczką, brat — emigruje, a młodsza siostra z trudem radzi sobie w szkole. Przelotna znajomość z Cheolsu urywa się, gdy ten znika na obowiązkową służbę wojskową. Pewnego dnia dziewczyna wyrusza, by odwiedzić Cheolsu na poligonie, a jej podróż staje się pościgiem za ulotnym cieniem tego, którego szuka. Bae snuje opowieść, której wydźwięk zmienia się z każdą kolejną lekturą. Pomiędzy wersami pyta nas: czy o tym, kim jesteśmy, decyduje to, jak widzi nas świat, czy to, jak sami siebie postrzegamy?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 384843 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księżycowy sorbet / [Baek Heena ; tłumaczenie Edyta Matejko-Paszkowska]. - Skarżysko-Kamienna : Wydawnictwo Kwiaty Orientu, [2018]. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Baek Heena (1971- ). Matejko-Paszkowska Edyta.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Królik Księżyc (satelita Ziemi) Odpowiedzialność Sąsiedztwo (socjologia) Społeczności lokalne Technologia Wilk

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele Legendy i podania

Instytucja: Wydawnictwo Kwiaty Orientu

Nazwa autora na okładce. Tekst także na stronie 2. i 3. okładki.

This book is published with the support of Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA)

Księżycowy sorbet opowiada historię jednej nocy z życia wilczych mieszkańców kamienicy. Jest ciepła, parna noc, podczas której nagle zaczyna topić się księżyc…

Dzięki genialnemu projektowi kamienicy wykonanej przez autorkę, czytelnicy mają możliwość zajrzeć do środka domu niejako przez okno. Perfekcyjna gra świateł doskonale oddaje wrażenie „zaglądania z zewnątrz”. Czytelnik jest świadkiem życia wilczej społeczności. W książce bardzo subtelnie przekazana została koreańska ludowa legenda o królikach zamieszkujących Księżyc. Króliki według niektórych ubijają w moździerzu ryżowe ciasto na ryżowe ciasteczka na Święto Dziękczynienia przypadające na piętnasty dzień ósmego miesiąca księżycowego. Z książki wyłania się jasny przekaz: „Wszyscy jesteśmy sąsiadami. Dotykamy swoich żyć. Czasami czyjś błąd staje się moim nieszczęściem, czasami czyjaś radość staje się moim szczęściem. Jesteśmy jak naczynia połączone."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 351670 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oskarżenie : opowieści totalitarne / Bandi ; przełożyła z francuskiego Małgorzata Tryc-Ostrowska. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2017. - 262, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Bandi (1950- ). Tryc-Ostrowska Małgorzata.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska.

Temat

Propaganda. Totalitaryzm Życie codzienne Korea Północna

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Wydawnictwo Czarna Owca

Tytuł przekładu: La dénonciation : récits, tytuł oryginału: Gobal.

Zebrane opowiadania to krótkie wycinki z życia zwyczajnych mieszkańców Korei Północnej. Ci ludzie zachowują się jak roboty: klaszczą, śmieją się, płaczą na zawołanie. Nie buntują się, nie uprawiają sabotażu, nie drukują ulotek, nie spiskują. Służą państwu ze wszystkich sił, nawet kosztem najbliższych. Przeglądają na oczy dopiero, gdy dotknięci jakąś osobistą tragedią, przekonują się jak bezduszny, okrutny i zakłamany jest reżim, który dotąd wspierali z takim oddaniem. Klasycznie skonstruowane opowiadania nie są pozbawione rysów satyrycznych, chociaż przy ich lekturze chce się raczej płakać niż śmiać, bo opisywana przez Bandiego paranoiczna rzeczywistość nie jest wytworem wyobraźni autora, ale światem, w którym nadal żyje. Nie tracąc nadziei, że któregoś dnia ponad dwadzieścia milionów jego rodaków ocknie się z letargu, w którym tkwił przez dziesiątki lat również on sam.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 349315 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdybym miała twoją twarz / Frances Cha ; przełożyła Urszula Gardner. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2021. - 299, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Cha Frances Gardner Urszula

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura koreańska

Temat

Atrakcyjność fizyczna Kobieta Nierówności społeczne Przyjaźń Społeczeństwo konsumpcyjne Seul (Korea Południowa)

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Kobiece, Łukasz Kierus

Na okładce: Przeżyłabym twoje życie znacznie lepiej niż ty.

Młode koreanki: Kyuri, Miho, Ara, Sujin i Wonna, próbują pozostać sobą w świecie, który wymaga od nich niewiarygodnie dużo. Współczesny Seul nie jest wyrozumiały dla kobiet, zwłaszcza biednych. Aby uzyskać przepustkę do lepszego świata, trzeba wpisywać się w wyśrubowany kanon urody. Cena piękna jest wysoka, a operacje plastyczne to konieczność. Wiedzą o tym Kyuri, ekskluzywna kobieta do towarzystwa dla najbogatszych biznesmenów w kraju, oraz Sujin, która zrobi wszystko, aby być jak Kyuri. Miho, artystka z dyplomem amerykańskiej uczelni, romansująca z apodyktycznym mężczyzną, i Ara, obsesyjnie zakochana w gwieździe k-popu. Oraz Wonna, która staje wobec dylematu: marzy o dziecku, lecz nie ma środków na jego wychowanie. Robią wszystko, aby utrzymać się na powierzchni, bo bycie kobietą w społeczeństwie pełnym nierówności oznacza ciągłą walkę. Ich historie tworzą porywającą opowieść, w której przyjaźń może się okazać ratunkiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 375514 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

5 złotych / koncepcja Jae-hyuk Cha, Eun-young Choi, ilustracje Eun-young Choi. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2017. - [44] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Cha Jae-hyuk (1971- ). Choe Eun-yeong (1978- ).

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Ludzie a zwierzęta Pieniądz Przyjaźń Psy Siła nabywcza pieniądza

Gatunek

Książka obrazkowa

Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry

Rozbrajająca książka obrazkowa, z której dowiecie się, ile jest warte 5 złotych.

Mały chłopiec znajduje pod stołem pięciozłotówkę. Co z nią zrobi? Jest tyle rzeczy, tyle możliwości. Ubrania, laptopy, ozdoby, rowery, samochody... Wszystko może być jego! Co wybierze? 5 złotych to subtelna, ciepła i pełna humoru opowieść o dziecięcym postrzeganiu świata, stworzona przez dwoje utalentowanych koreańskich artystów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356489 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Kim Jiyoung urodzona w 1982 [Dokument dźwiękowy] / Cho Nam-joo ; [z języka angielskiego przełożyła Joanna Sobesto]. - Kraków : Wydawnictwo WAM. Studio Inigo, [2021]. - 1 płyta audio (CD) (4 godz. 18 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Cho Nam-joo (1978- ) Sobesto Joanna Ornatkiewicz Katarzyna (1965- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Cho, Nam-joo (1978- ) Osoby z depresją Feminizm Kobieta Małżeństwo Relacje międzyludzkie Seksizm Korea Południowa

Gatunek

Powieść autobiograficzna Powieść obyczajowa

Instytucja: Wydawnictwo WAM

Czas trwania: 4 godz. 18 min.

Na opakowaniu: Koreanska powieść, któa podbiła świat.

Lektor Katarzyna Ornatkiewicz.

Nagranie w formacie mp3.

Moja historia jest zwyczajna. Mieszkam w Korei Południowej. Jestem żoną, matką. Pracuję w dużej korporacji pełnej szpiegowskich kamer w damskich toaletach. Mężczyznom to nie przeszkadza, więc nikt się tym nie przejmuje. Jako pełnoetatowa mama muszę zrezygnować z pracy i zająć się domem, bo w oczach mężczyzn to obowiązek kobiety. Tak też zrobię. Rzeczywistość jednak okazuje się dla mnie trudniejsza i wpadam w pułapkę. Czy mam taki sam problem jak Ty?

Powieść, która wywołała międzynarodową dyskusję o prawach kobiet na całym świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 21882 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Cho Nam-joo (1978- ) Sobesto Joanna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Osoby z depresją Feminizm Kobieta Małżeństwo Relacje międzyludzkie Seksizm Korea Południowa

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Wydawnictwo WAM

Na okładce: Koreańska powieść, która podbiła świat.

Kim Jiyoung urodziła się jako dziewczynka, choć rodzice chcieli chłopca. Kim Jiyoung jest córką, więc jest gorsza od swojego brata. Kim Jiyoung jest wzorową studentką, ale nie może odbyć stażu. Kim Jiyoung ma najlepsze wyniki w pracy, jednak nie dostaje awansu. Kim Jiyoung jest matką, więc musi porzucić karierę zawodową. Kim Jiyoung jest kobietą. Moja historia jest zwyczajna. Mieszkam w Korei Południowej. Jestem żoną, matką. Pracuję w dużej korporacji pełnej szpiegowskich kamer w damskich toaletach. Mężczyznom to nie przeszkadza, więc nikt się tym nie przejmuje. Jako pełnoetatowa mama muszę zrezygnować z pracy i zająć się domem, bo w oczach mężczyzn to obowiązek kobiety. Tak też zrobię. Rzeczywistość jednak okazuje się dla mnie trudniejsza i wpadam w pułapkę. Czy mam taki sam problem jak Ty? Powieść, która wywołała międzynarodową dyskusję o prawach kobiet na całym świecie. Ponad milion sprzedanych egzemplarzy w samej Korei Południowej.

Powieść, która wywołała międzynarodową dyskusję o prawach kobiet na całym świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 366462 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Cho Nam-joo (1978- ) Ratajczyk Ewa Gutkowski Adam

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Bliskie związki międzyludzkie Kobieta Toksyczne związki Trudne sytuacje życiowe Życie codzienne Korea Południowa

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Wydawnictwo WAM

Na okładce: Nowa książka autorki koreańskiego bestsellera "Kim Jiyoung. Urodzona w 1982".

Historie moje i twoje, nasze.

Kobiet, które czasem się śmieją, często płaczą, bywają śmiałe i niejednokrotnie rozbite, zanurzone w codzienności, w której toczy się ich życie.

Uczennica szkoły średniej doświadcza mobbingu, córka próbuje zrozumieć ojca, który opuścił rodzinę, urzędniczka jest niedoceniana w swojej pracy, pisarka zmaga się z hejtem, starsza kobieta marzy o zobaczeniu zorzy polarnej, ale ktoś ma inny plan na jej życie.

Czy to brzmi dla Ciebie znajomo?

W swojej ostrej prozie Cho Nam-joo łączy losy ośmiu Koreanek. Udowadnia, że można pisać o odmienności, a jednocześnie być blisko spraw i problemów, które są wspólne dla nas wszystkich. Bez względu na to, kim jesteś, skąd pochodzisz i ile masz lat, to opowieść również o tobie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 382952 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Uśmiech Shoko = Sok’oui miso / Choi Eunyoung ; z koreańskiego przełożyła Marta Niewiadomska. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2023. - 254, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Choi Eunyoung (1984- ) Niewiadomska Marta (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Kobieta Relacje międzyludzkie Korea Południowa

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Tajfuny

W pozbawionym ozdobników stylu Choi Eunyoung kreśli intymne portrety młodych kobiet żyjących w Korei Południowej, splatając w swoich opowiadaniach wątki osobiste, jak i polityczne. Może to być napięcie między koleżankami z wymiany studenckiej, których znajomość przetrwała lata dzięki listom; krótka wzajemna fascynacja dwójki młodych pielgrzymów na obcej ziemi, wspólna kolacja dwóch rodzin — koreańskiej i wietnamskiej — i szybka, choć bolesna, lekcja wzajemnej historii. Szczególnie mocno zapadają w pamięć utwory, w których autorka dotyka tematu katastrofy promu Sewol z 16 kwietnia 2014 roku — zginęło w niej trzysta sześć osób, przede wszystkim dzieci w wieku szkolnym, a zdarzenie na długo wstrząsnęło całym krajem. W "Uśmiechu Shoko" głos ma pokolenie zwykłych dwudziesto i trzydziestolatek — mówią o małych radościach, ale także o tym, jak cień na ich codzienność rzuca trudna narodowa historia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 388019 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cursed Bunny / Bora Chung ; translated by Anton Hur. - Stockport : Honford Star, 2021. - 251 stron ; 20 cm.

Autor

Chung Bora Hur Anton

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Patriarchat Kapitalizm Społeczeństwo

Gatunek

Opowiadania i nowele Antologia Horror Fantastyka Science fiction

Instytucja: Honford Star

Shortlisted for the 2022 International Booker Prize

"Cursed Bunny" is a genre-defying collection of short stories by Korean author Bora Chung.

Blurring the lines between magical realism, horror, and science-fiction, Chung uses elements of the fantastic and surreal to address the very real horrors and cruelties of patriarchy and capitalism in modern society.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 32687 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Czechowska Justyna (1979- ) Lispector Clarice (1920-1977). Gertrudes prosi o poradę Ulicka Ludmiła (1943-). Biedna szczęśliwa Koływanowa Aro Tuuve (1973- ). Zanim spadł deszcz Xi Xi (1937-2022). Kobieta taka jak ja Berlin Lucia (1936-2004). Manual for cleaning women Woolf Virginia (1882-1941). Towarzystwo Sa'dāwī Nawāl (1931-2021). Opowieść o wyborach w Egipcie, czyli Nieujawniona dwoistość Denemarková Radka (1968- ). Fortepian nie dotarł Jansson Tove (1914-2001). Wielka podróż Buzzati Dino (1906-1972). Daremne pragnienia Adichie Chimamanda Ngozi (1977- ). Imitacja Atwood Margaret (1939-). Moja matka czarownica Lagerlöf Selma (1858-1940). Lament Racheli Shua Ana María (1951- ). Jak dobra matka Szpila Agnieszka (1977-). Lelek Zabużko Oksana (1960-). Żórawniccy Márai Sándor (1900-1989). Głupia kobieta Bachmann Ingeborg (1926-1973). Symulantka Poe Edgar Allan (1809-1849). Ligeia Gilman Charlotte Perkins (1860-1935). Yellow wallpaper Rahim Jennifer (1963-2023). Nic pani nie jest? Han Kang (1970- ). Owoce mojej kobiety Müller Herta (1953- ). Mała utopia o śmierci Yourcenar Marguerite (1903-1987). Safo albo Samobójstwo Sandel Cora (1880-1974). Sztuka mordowania Charchalis Wojciech (1970- ) Sowińska Agnieszka Matysek Ida (1995- ) Sarek Katarzyna (1978- ) Jankowska Dobromiła Heydel Magdalena (1969- ) Michalski Marcin (1981- ) Czernikow Olga (1985- ) Drzymała Piotr Petecka-Jurek Katarzyna Dziedzic Olga (1986- ) Pindel Tomasz (1976- ) Kotyńska Katarzyna (1973- ) Makarewicz Irena (1957- ) Linke Anna Maria (1916-1989) Studniarz Sławomir (1965- ) Żółtowska Iwona Wójcik Bartosz (anglista) Najbar-Miller Justyna Leszczyńska Katarzyna (1969- ) Kozak Agata (romanistka) Skrentni Olsen Adela

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura angielska Literatura arabska Literatura chińska Literatura czeska Literatura fińska Literatura francuska Literatura hiszpańska Literatura kanadyjska Literatura koreańska Literatura niemiecka Literatura norweska Literatura polska Literatura portugalska Literatura rosyjska Literatura szwedzka Literatura ukraińska Literatura węgierska Literatura włoska

Temat

Kobieta

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Instytucja: Wielka Litera

Tytuły oryginałów: Gertrudes pede um conselho, Bednaâ sčastlivaâ Kolyvanova, Ennen sadetta, Xiang wo zheyang de yige nüzi, A manual for cleaning ladies, Society, Qiṣṣaẗ al-intiẖābāt fī Miṣr : infiṣām ġayr muʿlan, Klavír nedorazil, Den stora resan, Inviti superflui, Imitation, My evil mother, Rakels gråt, Como una buena madre, Žoravnic'kì, A buta nő, Simultan, Ligeia, The yellow wallpaper, Lady, you okay?, Nae yŏjaŭi yŏlmae, Die kleine Utopie vom Tod, Sappho ou Le suicide, Kunsten a myrde.

Zawiera: Gertrudes prosi o poradę / Clarice Lispector ; z portugalskiego przełożył Wojciech Charchalis. Biedna szczęśliwa Koływanowa / Ludmiła Ulicka ; z rosyjskiego przełożyła Agnieszka Sowińska. Zanim spadł deszcz / Tuuve Aro ; z fińskiego przełożyła Ida Matysek. Kobieta taka jak ja / Xi Xi ; z chińskiego przełożyła Katarzyna Sarek. Instrukcja dla pań sprzątających / Lucia Berlin ; z angielskiego przełożyła Dobromiła Jankowska. Towarzystwo / Virginia Woolf ; z angielskiego przełożyła Magdalena Heydel. Opowieść o wyborach w Egipcie, czyli Nieujawniona dwoistość / Nawal As-Sadawi ; z arabskiego przełożył Marcin Michalski. Fortepian nie dotarł / Radka Denemarková ; z czeskiego przełożyła Olga Czernikow. Wielka podróż / Tove Jansson ; za szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. Daremne pragnienia / Dino Buzzati ; z włoskiego przełożył Piotr Drzymała. Imitacja / Chimamanda Ngozi Adichie ; z angielskiego przełożyła Katarzyna Petecka-Jurek. Moja matka czarownica / Margaret Atwood ; z angielskiego przełożyła Olga Dziedzic. Lament Racheli / Selma Lagerlöf ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. Jak dobra matka / Ana María Shua ; z hiszpańskiego przełożył Tomasz Pindel. Lelek / Agnieszka Szpila. Żórawniccy / Oksana Zabużko ; z ukraińskiego przełożyła Katarzyna Kotyńska. Głupia kobieta / Sándor Márai ; z węgierskiego przełożyła Irena Makarewicz. Symulantka / Ingeborg Bachmann ; z niemieckiego przełożyła Anna M. Linke. Ligeja / Edgar Allan Poe ; z angielskiego przełożył Sławomir Studniarz. Żółta tapeta / Charlotte Perkins Gilman ; z angielskiego przełożyła Iwona Żółtowska. Nic pani nie jest? / Jennifer Rahim ; z angielskiego przełożył Bartosz Wójcik. Owoce mojej kobiety / Han Kang ; z koreańskiego przełożyła Justyna Najbar-Miller. Mała utopia o śmierci / Herta Müller ; z niemieckiego przełożyła Katarzyna Leszczyńska. Safo albo Samobójstwo / Marguerite Yourcenar ; z francuskiego przełożyła Agata Kozak. Sztuka mordowania / Cora Sandel ; z norweskiego przełożyła Adela Skrentni.

Książka dostępna także jako e-book.

Tekst w przekładzie z wielu języków.

W zbiorze Mistrzowie opowieści. O kobiecie znalazły się opowiadania 22 mistrzyń i 3 mistrzów opowieści, pochodzących z 21 krajów, piszących na przestrzeni dwóch stuleci w kilkunastu różnych je?zykach. Teksty te pokazują wspólnotę kobiecych doświadczeń i róźnorodność ich losów, opowiadają o kobiecie młodej, dojrzałej i starej, o kobiecie w roli uczennicy, matki, kochanki, z˙ony, sprzątaczki, kucharki i muzy. Obok noblistki Selmy Lagerlöf zaistnieje współczesna literatura z Finlandii, klasyczna opowieść grozy Charlotte Perkins Gillman zainspiruje autorkę z Trynidadu, a ponowna lektura Virginii Woolf uzupełni napisane specjalnie dla tego zbioru opowiadania Radki Denemarkovej i Agnieszki Szpili.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 393278 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trawa : żywa historia : opowieść byłej przymusowej pracownicy seksualnej / [tekst i rysunki] Keum Suk Gendry-Kim ; tłumaczenie Łukasz Janik ; [wstęp Joanna Ostrowska]. - Wydanie I. - Poznań : Centrala - Mądre komiksy, 2021. - 487 stron : ilustracje ; 23 cm.

(Miłość Życie Śmierć)

Autor

Gendry-Kim Keum Suk (1971-) Janik Łukasz (tłumacz) Ostrowska Joanna (1983- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

18+

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Dziecko seksualnie wykorzystywane Japończycy Kobieta Niewolnictwo Praca przymusowa Przemoc wobec kobiet Zgwałcenie Koreańczycy Praca seksualna Pracownice i pracownicy seksualni Japońska okupacja Korei (1910-1945) Świat

Gatunek

Manhwa Powieść graficzna

Tytuł serii: Miłość Życie Śmierć

Instytucja: Centrala Central Europe Comics Art

Ilustracje także na wyklejkach.

Książka opublikowana dzięki wsparciu Literature Translation Institute of Korea.

Książka nagrodzona: Krause Essay Prize 2020 ; Best International Book Harvey Award 2020 ; Big Other Book Award 2020 ; The Cartoonist Studio Prize for Best Print Comic of the Year 2020.

Ta prawdziwa historia koreańskiej "pocieszycielki" pokazuje, w jaki sposób okrucieństwo wojny niszczy życie kobiet.

"Trawa" to głośna antywojenna powieść graficzna, przedstawiająca historię życia koreańskiej dziewczyny, Lee Ok-sun, która została zmuszona do świadczenia usług seksualnych w japońskiej armii cesarskiej podczas drugiej wojny światowej - spornego rozdziału w historii Azji XX wieku.

Począwszy od dzieciństwa Ok-seon, "Trawa" pokazuje rozpoczęcie II wojny światowej z perspektywy bezbronnego dziecka, szczegółowo opisując, jak jednostka doświadczyła japońskiej okupacji i pokazując powszechne cierpienie, jakie spowodowała ona dla zwykłych Koreańczyków. Kim Geum-suk podkreśla siłę bohaterki w pokonywaniu wielu form przeciwności. "Trawa" namalowana została czarnym tuszem, przedstawia szczegółowo i pięknie krajobrazy Korei, a do namalowania pełnych mroku wspomnień Ok-seon autorka użyła ciężkiego pędzla.

Wywiady rysowniczki ze starszą już panią Lee Ok-seon stają się integralną częścią komiksu, tworząc serce i strukturę tej powieści graficznej, dając nam całościowy obraz tego, jak cierpienie zmieniło bohaterkę w czasie wojny. "Trawa" to przełomowa powieść graficzna, która ukazuje przerażającą cenę wojny i znaczenie pokoju.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 366690 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nasze szczęśliwe czasy / Gong Ji-young ; koreańskiego przełożyła Marzena Stefańska-Adams ; konsultacja językowa Estera Choi, Katarzyna Grudzień. - Skarżysko-Kamienna : Wydawnictwo Kwiaty Orientu, copyright. 2013. - 314 stron ; 21 cm.

Autor

Gong Ji-young (1963- ) Choi Sung-eun (1971- ) Grudzień Katarzyna Stefańska-Adams Marzena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Miłość Przemoc wobec dzieci Przestępcy Więźniowie Zakonnice Korea Południowa

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Kwiaty Orientu

Współfinansowanie: Literature Translation Institute of Korea

"Nasze szczęśliwe czasy" to powieść o odkupieniu, przedstawia historię młodego człowieka skazanego na karę śmierci i Yu-jeong - pięknej, bogatej kobiety, której pełne cierpienia życie naznaczone zostało piętnem seksualnego i i psychicznego znęcania. To opowieść o miłości, która daje coś w rodzaju osobistego zbawienia, coś czego nie sposób zapomnieć...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 324935 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Starsza pani z nożem / Gu Byeong-Mo ; z języka koreańskiego przełożyła Anna Diniejko-Wąs. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2023. - 238 stron ; 21 cm.

Autor

Gu Byeong-mo (1976- ) Diniejko-Wąs Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Osoby w wieku starszym Płatni zabójcy Stereotyp

Gatunek

Powieść Kryminał

Instytucja: Wydawnictwo Kobiece, Łukasz Kierus

Elektryzująca, osobliwa i intrygująca powieść o starzeniu i poczuciu sprawczości. Rógszpona w wieku sześćdziesięciu pięciu lat zaczyna zwalniać tempo. Żyje skromnie w małym mieszkaniu razem ze starzejącym się psem. Pracuje już od kilkudziesięciu lat i jak większość ludzi w jej wieku zbliża się do zakończenia kariery i spokojnej starości u boku czworonoga. Tyle że Rógszpona nie jest jak inni ludzie. To zabójczyni na zlecenie. Skutecznie pozbywa się zdrajców, wrogów korporacji i niewiernych małżonków. Właśnie teraz, pod koniec jej kariery, podczas jednego ze zleceń dzieje się coś niespodziewanego. Kontuzja doprowadza ją do nieoczekiwanej relacji z lekarzem i jego rodziną. Pojawia się to, co dla płatnej zabójczyni jest bardzo niebezpieczne. Emocje. Gdy świat Rógszpony wywraca się do góry nogami, ten ostatni rozdział w jej karierze może oznaczać również jej własny, krwawy koniec.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 387133 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biała elegia / Han Kang ; przełożyła Justyna Najbar-Miller. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo WAB, 2022. - 137, [7] stron : fotografie ; 21 cm.

Autor

Han Kang (1970- ) Najbar-Miller Justyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Han Kang (1970- ) Kobieta Pamięć rodzinna Pisarze koreańscy Rodzeństwo Śmierć bliskiej osoby Seul (Korea Południowa) Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Instytucja: Grupa Wydawnicza Foksal

Tytuł oryginału: Hŭin.

Powieść inna niż wszystkie i najbardziej osobista w dorobku autorki. Literacka perełka, w której tematem przewodnim jest biel. To książka o żałobie, odrodzeniu i wytrwałości ludzkiego ducha. Oszałamiające badanie kruchości, piękna i obcości życia. Autorka napisała większą część powieści podczas zimowego pobytu w Warszawie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 372834 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nadchodzi chłopiec / Han Kang ; przełożyła Justyna Najbar-Miller. - Wydanie I. - Warszawa : W.A.B., 2020. - 285, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Han Kang (1970- ) Najbar-Miller Justyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Ofiary prześladowań Dyktatura (ustrój) Zamach stanu Protest społeczny Korea Południowa

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Grupa Wydawnicza Foksal

Tong-ho, nastoletni chłopiec, ginie od żołnierskich kul mimo podniesionych rąk. Od niego rozpoczyna się opowieść o dziesięciodniowej masakrze z 1980 roku w południowokoreańskim Kwangju... Han Kang w swojej wyciszonej, bardzo poetyckiej powieści maluje uniwersalny i ponadczasowy obraz przemocy, która - pozornie epizodyczna - już na zawsze odciska w ludziach swoje piętno [wydawca].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 372824 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie mówię żegnaj / Han Kang ; przełożyła Justyna Najbar-Miller. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo WAB, 2024. - 381, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Han Kang (1970- ) Najbar-Miller Justyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Kobieta Ludobójstwo Miłość Pamięć zbiorowa Czedżu (Korea Południowa ; wyspa) Korea Południowa

Gatunek

Powieść

Instytucja: Grupa Wydawnicza Foksal

Współfinansowanie: Literature Translation Institute (Korea)

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 393621 (1 egz.)