SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

31 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Historia Ukrainy : od czasów najdawniejszych do końca XVIII wieku / Natalia Jakowenko ; przeł. Ola Hnatiuk i Katarzyna Kotyńska. - Lublin : Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, 2000. - 397 s. ; 20 cm.

(Dzieje Krajów Europy Środkowo-Wschodniej.)

Autor

Âkovenko Natalìâ Mikolaïvna (1942- ) Hnatiuk Aleksandra (1961- ). Kotyńska Katarzyna (1973- ).

Temat

Ukraina

Tytuł serii: Dzieje Krajów Europy Środkowo-Wschodniej

Instytucja: Instytut Europy Środkowo-Wschodniej

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C 93/99-230 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom dla Doma / Wiktoria Amelina ; tłumaczenie: Katarzyna Kotyńska. - Wrocław : Warstwy, 2020. - 371, [5] stron ; 21 cm.

(Proza Nieobca ; t. 4)

Autor

Amelìna Vìktorìâ (1986-2023 ) Kotyńska Katarzyna (1973- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Pudel Sekrety rodzinne Społeczeństwo Trauma Życie codzienne Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Gatunek

Fantastyka Powieść

Tytuł serii: Proza Nieobca

Instytucja: Wrocławskie Wydawnictwo Warstwy

Tytułowy Dom to pies, pudel, równolatek niepodległej Ukrainy, mieszkający wraz ze swoją ludzką rodziną w dwupokojowym mieszkaniu w starej kamienicy we Lwowie – tym samym, w którym dzieciństwo spędził Stanisław Lem. To właśnie z perspektywy psa – autorka czyni go bowiem narratorem – poznajemy losy familii Ciłyków w burzliwym okresie gospodarczych i systemowych przemian. I jak to w rodzinie – nie brakuje tu sekretów i dramatów oraz wiszącej w powietrzu tragedii.

Dla przeciętnego mieszkańca Ukrainy uzyskana w latach 90. niepodległość okazała się być skokiem w nieznane. Zmienił się ustrój polityczny, język, obywatelstwo, pozamykano zakłady pracy. Jedni wieszczyli rychły koniec zmian i powrót w ramiona Rosji, drudzy snuli wizje błyskawicznego rozwoju i dogonienia Zachodu. Jedni i drudzy się mylili. A jak wygląda ta najnowsza historia naszych wschodnich sąsiadów, widziana oczami psa i nieuwikłanej w wielką politykę ukraińskiej rodziny?

Wiktoria Amelina podchodzi do tematu w oryginalny sposób. Z obserwacji i refleksji nieprzeciętnie inteligentnego pudla dowiadujemy się o niejednoznacznym stosunku Ukraińców do współczesności, a także poznajemy ich historyczne traumy, jak w soczewce skupione w dziejach rodziny Ciłyków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 361618 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Diabeł tkwi w serze / Jurij Andruchowycz ; przeł. Katarzyna Kotyńska, Ola Hnatiuk, Renata Rusnak. - Wołowiec : "Czarne", 2007. - 175, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Andruchowycz Jurij (1960- ) Kotyńska Katarzyna (1973- ). Hnatiuk Aleksandra (1961- ). Rusnak Renata.

Temat

Ukraina

Gatunek

Szkice literackie ukraińskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 282766 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dwanaście kręgów / Jurij Andruchowycz ; przełożyłą Katarzyna Kotyńska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2005. - 363, [4] strony ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura)

Autor

Andruchowycz Jurij (1960- ) Kotyńska Katarzyna (1973- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Inna Europa Inna Literatura

Instytucja: Wydawnictwo Czarne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 272242 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kochankowie Justycji : powieść parahistoryczna w ośmiu i pół odcinkach / Jurij Andruchowycz ; tłumaczenie Ola Hnatiuk, Katarzyna Kotyńska. - Wrocław : Wrocławskie Wydawnictwo Warstwy, 2019. - 242, [5] stron ; 22 cm.

(Warstwy - Tekst - Proza)

Autor

Andruchowycz Jurij (1960- ) Hnatiuk Aleksandra (1961- ) Kotyńska Katarzyna (1973- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Przestępstwo Galicja (kraina historyczna)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Warstwy - Tekst - Proza

Instytucja: Wrocławskie Wydawnictwo Warstwy

Książka Roku BBC Ukraine 2018

Historie ośmiu bohaterów żyjących na przestrzeni od XVII do XX wieku łączy znacznie więcej, niż mogłoby się wydawać. Zbrodnie, których się dopuścili, a czasem „tylko” gwałty, rozboje, zdrady i pomniejsze wiarołomstwa, w nieunikniony sposób prowadzą ich do wspólnego celu, jakim jest najwyższy wymiar kary - niekoniecznie oznaczający tylko śmierć. Zbrodnia i kara nie są wszelako jedynymi motywami eksponowanymi przez Andruchowycza. Nie mniejszą rolę w łańcuchu zdarzeń odgrywa bowiem miłość, której, jak się niejednokrotnie okazuje, z całą pewnością można przypisywać sprawstwo kierownicze. Namiętnościom ulegają zarówno szlacheccy watażkowie, polityczni idealiści, jak i dekadenci końca XIX wieku, wszelkiej maści rebelianci, mistycy czy wyrachowani agenci KGB, by wymienić kilku z przedstawionej przez Autora bogatej galerii oryginałów. Książka Andruchowycza to barwna mozaika literacka osadzona w galicyjskich realiach, łącząca w sobie stylistykę powieści łotrzykowskiej z elementami rasowego kryminału, czy nawet analizy historycznej bazującej na źródłach. Zabawa formą i dystans, tak typowe dla Autora, widoczne są tu na każdym kroku i twórczo rozwijają jego dorobek w tym zakresie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 353312 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Leksykon miast intymnych : swobodny podręcznik do geopoetyki i kosmopolityki / Jurij Andruchowycz ; przeł. Katarzyna Kotyńska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2014. - 495, [1] s. : il. ; 24 cm.

Autor

Andruchowycz Jurij (1960- ). Kotyńska Katarzyna (1973- ).

Temat

Andruchowycz, Jurij (1960- )

Gatunek

Literatura podróżnicza ukraińska

"Leksykon miast intymnych" to osobista mapa podróży Jurija Andruchowycza. Wszystkie opisywane miejsca są pretekstem, by opowiedzieć ciekawą historię, wspomnieć przyjaciół, zdradzić źródło inspiracji. Tutaj notatki z podróży i autobiograficzne detale przeplatają się z anegdotami i erudycyjnymi perełkami. Migawki ze światowych metropolii i prowincjonalnych miasteczek tworzą barwny kalejdoskop wrażeń, przeżyć i obserwacji.

"Czytajcie tę książkę tak, jak będziecie mieli ochotę, w całkowicie dowolnej kolejności, otwierając ją na zupełnie dowolnej stronie, nieważne, od końca, początku czy środka. Chodzi przecież o wolność - ściśle mówiąc, z jej właśnie powodu pisałem wszystko, co odnajdziecie na tych kartach." Jurij Andruchowycz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 329113, 328194 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatnie terytorium : eseje o Ukrainie / Jurij Andruchowycz ; przeł. Ola Hnatiuk, Katarzyna Kotyńska, Lidia Stefanowska. - Wołowiec : "Czarne", 2002. - 146, [5] s. : il. ; 21 cm.

(Europa Środkowa)

Autor

Andruchowycz Jurij (1960- ). Hnatiuk Aleksandra (1961- ). Kotyńska Katarzyna (1973- ). Stefanowska Lidia.

Temat

Ukraina

Gatunek

Szkice literackie ukraińskie

Tytuł serii: Europa Środkowa (Wołowiec)

Instytucja: Wydawnictwo Czarne

Zawiera eseje publ. w Gazecie Wyborczej oraz Krasnogrudzie.

Publikowane częściowo w prasie ukraińskiej i polskiej, a częściowo w książce "Dezorijentacija na miscevosti. Sproby" (Iwano-Frankiwsk,1999) eseje znanego pisarza Jurija Andruchowycza poświęcone "przeklętemu terytorium" - Ukrainie w czasie wielkich przemian: przemian społecznych, kulturalnych, politycznych i ekonomicznych. To namiętne wyznanie miłości, fascynacji i nienawiści jednocześnie jest zarazem kawałkiem świetnej ironicznej prozy, przypominającym pisane na szerokim oddechu najlepsze frazy Andruchowycza. "To nasze terytorium - innego nie ma. Roszczeń terytorialnych na razie nie przewidziano" pisze autor.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 263771 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Felix Austria / Sofija Andruchowycz ; przełożyła Katarzyna Kotyńska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2016. - 278, [10] stron ; 21 cm.

Autor

Andruchowycz Sofija (1982- ) Kotyńska Katarzyna (1973- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Kobieta Pomoc domowa Relacje międzyludzkie Galicja (kraina historyczna) Iwano-Frankiwsk (Ukraina, obw. iwanofrankiwski)

Gatunek

Powieść Autograf

Instytucja: Wydawnictwo Czarne

Książka z autografem Autorki.

"Felix Austria" to osobiste zapiski Stefci, która kocha jak nikt inny w całym Stanisławowie i brawurowo opisuje perypetie swoje i ukochanej pani, rodzinne sprzeczki i miejskie ploteczki, występy iluzjonisty Thorna i budzące niepokój kradzieże.

Jej opowieść to ciepła, dowcipna i znakomicie napisana historia dnia codziennego na austro-węgierskiej prowincji z wątkiem miłosnym w tle.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 339563 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziesięć słów o Ojczyźnie / Ołeksij Czupa ; tłumaczenie Katarzyna Kotyńska. - Kraków : Korporacja Ha!art, 2016. - 211, [4] strony ; 20 cm.

(Czyli Nigdzie)

Autor

Čupa Oleksìj (1986- ) Kotyńska Katarzyna (1973- ).

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska.

Temat

Romans. Ukraińcy. Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Czyli Nigdzie (Korporacja Ha!art)

Instytucja: Wydawnictwo Ha!art

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Wyobraź sobie, że twój kraj przypomina statek z dziurą w burcie, który za chwilę pójdzie na dno wraz z całym cennym ładunkiem. W takich przypadkach nie masz wielkiego wyboru. Jak bardzo kochasz swoją Ojczyznę? Uciekniesz czy pozostaniesz na pokładzie?

Roman i niewidoma Ołena wyprzedają cały swój majątek w Dniepropietrowsku, by zacząć nowe życie w Europie. Ale już pierwszy dzień w obcym kraju zamiast umówionej pracy przynosi kłopoty. Mroźny wieczór zastaje ich w Warszawie – bez pieniędzy i nadziei na przetrwanie. Na ratunek przychodzi polska pisarka, na pierwszy rzut oka niezależna i wyzwolona kobieta. Roman zgadza się na nieoczekiwane warunki oferowane przez pisarkę i trafia w oko cyklonu, który niezauważenie dla innych przechodzi przez Pragę, modną, a równocześnie zakapiorską dzielnicę Warszawy. Co wybrać – stare, dobrze znane, ale ostygłe już uczucia, czy nową, gwałtowną miłość? Znaną ukraińską szarość czy podrabianą Europę?

To historia miłosna, ale kryje się pod nią coś więcej - opowieść o stosunkach ukraińsko-polskich. Powieść nie przedstawia ich w kontekście politycznym czy historycznym, o których w Polsce dyskutuje się najgoręcej, a które dla sporej części ukraińskiej diaspory w Polsce wydają się drugorzędne. Autor bada motywację i psychologię człowieka, który opuszcza własny kraj, szukając lepszego życia – to temat aktualny dla Polaków w takim samym stopniu, jak dla Ukraińców.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 343642 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Czechowska Justyna (1979- ) Lispector Clarice (1920-1977). Gertrudes prosi o poradę Ulicka Ludmiła (1943-). Biedna szczęśliwa Koływanowa Aro Tuuve (1973- ). Zanim spadł deszcz Xi Xi (1937-2022). Kobieta taka jak ja Berlin Lucia (1936-2004). Manual for cleaning women Woolf Virginia (1882-1941). Towarzystwo Sa'dāwī Nawāl (1931-2021). Opowieść o wyborach w Egipcie, czyli Nieujawniona dwoistość Denemarková Radka (1968- ). Fortepian nie dotarł Jansson Tove (1914-2001). Wielka podróż Buzzati Dino (1906-1972). Daremne pragnienia Adichie Chimamanda Ngozi (1977- ). Imitacja Atwood Margaret (1939-). Moja matka czarownica Lagerlöf Selma (1858-1940). Lament Racheli Shua Ana María (1951- ). Jak dobra matka Szpila Agnieszka (1977-). Lelek Zabużko Oksana (1960-). Żórawniccy Márai Sándor (1900-1989). Głupia kobieta Bachmann Ingeborg (1926-1973). Symulantka Poe Edgar Allan (1809-1849). Ligeia Gilman Charlotte Perkins (1860-1935). Yellow wallpaper Rahim Jennifer (1963-2023). Nic pani nie jest? Han Kang (1970- ). Owoce mojej kobiety Müller Herta (1953- ). Mała utopia o śmierci Yourcenar Marguerite (1903-1987). Safo albo Samobójstwo Sandel Cora (1880-1974). Sztuka mordowania Charchalis Wojciech (1970- ) Sowińska Agnieszka Matysek Ida (1995- ) Sarek Katarzyna (1978- ) Jankowska Dobromiła Heydel Magdalena (1969- ) Michalski Marcin (1981- ) Czernikow Olga (1985- ) Drzymała Piotr Petecka-Jurek Katarzyna Dziedzic Olga (1986- ) Pindel Tomasz (1976- ) Kotyńska Katarzyna (1973- ) Makarewicz Irena (1957- ) Linke Anna Maria (1916-1989) Studniarz Sławomir (1965- ) Żółtowska Iwona Wójcik Bartosz (anglista) Najbar-Miller Justyna Leszczyńska Katarzyna (1969- ) Kozak Agata (romanistka) Skrentni Olsen Adela

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura angielska Literatura arabska Literatura chińska Literatura czeska Literatura fińska Literatura francuska Literatura hiszpańska Literatura kanadyjska Literatura koreańska Literatura niemiecka Literatura norweska Literatura polska Literatura portugalska Literatura rosyjska Literatura szwedzka Literatura ukraińska Literatura węgierska Literatura włoska

Temat

Kobieta

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Instytucja: Wielka Litera

Tytuły oryginałów: Gertrudes pede um conselho, Bednaâ sčastlivaâ Kolyvanova, Ennen sadetta, Xiang wo zheyang de yige nüzi, A manual for cleaning ladies, Society, Qiṣṣaẗ al-intiẖābāt fī Miṣr : infiṣām ġayr muʿlan, Klavír nedorazil, Den stora resan, Inviti superflui, Imitation, My evil mother, Rakels gråt, Como una buena madre, Žoravnic'kì, A buta nő, Simultan, Ligeia, The yellow wallpaper, Lady, you okay?, Nae yŏjaŭi yŏlmae, Die kleine Utopie vom Tod, Sappho ou Le suicide, Kunsten a myrde.

Zawiera: Gertrudes prosi o poradę / Clarice Lispector ; z portugalskiego przełożył Wojciech Charchalis. Biedna szczęśliwa Koływanowa / Ludmiła Ulicka ; z rosyjskiego przełożyła Agnieszka Sowińska. Zanim spadł deszcz / Tuuve Aro ; z fińskiego przełożyła Ida Matysek. Kobieta taka jak ja / Xi Xi ; z chińskiego przełożyła Katarzyna Sarek. Instrukcja dla pań sprzątających / Lucia Berlin ; z angielskiego przełożyła Dobromiła Jankowska. Towarzystwo / Virginia Woolf ; z angielskiego przełożyła Magdalena Heydel. Opowieść o wyborach w Egipcie, czyli Nieujawniona dwoistość / Nawal As-Sadawi ; z arabskiego przełożył Marcin Michalski. Fortepian nie dotarł / Radka Denemarková ; z czeskiego przełożyła Olga Czernikow. Wielka podróż / Tove Jansson ; za szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. Daremne pragnienia / Dino Buzzati ; z włoskiego przełożył Piotr Drzymała. Imitacja / Chimamanda Ngozi Adichie ; z angielskiego przełożyła Katarzyna Petecka-Jurek. Moja matka czarownica / Margaret Atwood ; z angielskiego przełożyła Olga Dziedzic. Lament Racheli / Selma Lagerlöf ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. Jak dobra matka / Ana María Shua ; z hiszpańskiego przełożył Tomasz Pindel. Lelek / Agnieszka Szpila. Żórawniccy / Oksana Zabużko ; z ukraińskiego przełożyła Katarzyna Kotyńska. Głupia kobieta / Sándor Márai ; z węgierskiego przełożyła Irena Makarewicz. Symulantka / Ingeborg Bachmann ; z niemieckiego przełożyła Anna M. Linke. Ligeja / Edgar Allan Poe ; z angielskiego przełożył Sławomir Studniarz. Żółta tapeta / Charlotte Perkins Gilman ; z angielskiego przełożyła Iwona Żółtowska. Nic pani nie jest? / Jennifer Rahim ; z angielskiego przełożył Bartosz Wójcik. Owoce mojej kobiety / Han Kang ; z koreańskiego przełożyła Justyna Najbar-Miller. Mała utopia o śmierci / Herta Müller ; z niemieckiego przełożyła Katarzyna Leszczyńska. Safo albo Samobójstwo / Marguerite Yourcenar ; z francuskiego przełożyła Agata Kozak. Sztuka mordowania / Cora Sandel ; z norweskiego przełożyła Adela Skrentni.

Książka dostępna także jako e-book.

Tekst w przekładzie z wielu języków.

W zbiorze Mistrzowie opowieści. O kobiecie znalazły się opowiadania 22 mistrzyń i 3 mistrzów opowieści, pochodzących z 21 krajów, piszących na przestrzeni dwóch stuleci w kilkunastu różnych je?zykach. Teksty te pokazują wspólnotę kobiecych doświadczeń i róźnorodność ich losów, opowiadają o kobiecie młodej, dojrzałej i starej, o kobiecie w roli uczennicy, matki, kochanki, z˙ony, sprzątaczki, kucharki i muzy. Obok noblistki Selmy Lagerlöf zaistnieje współczesna literatura z Finlandii, klasyczna opowieść grozy Charlotte Perkins Gillman zainspiruje autorkę z Trynidadu, a ponowna lektura Virginii Woolf uzupełni napisane specjalnie dla tego zbioru opowiadania Radki Denemarkovej i Agnieszki Szpili.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 393278 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kuchnia lwowska : moja kulinarna podróż przez Galicję / Marianna Dushar ; [wstęp i konsultacja historyczna] Ihor Lylo ; [translation by Katarzyna Kotyńska]. - Wydanie I. - Kraków : Znak Litera Nova, 2023. - 447, [1] strona : faksymilia, fotografie, ilustracje ; 25 cm.

Autor

Dushar Marianna Lylo Igor Kotyńska Katarzyna (1973- )

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Dziedzictwo kulinarne Kuchnia regionalna Galicja (kraina historyczna) Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Gatunek

Książka kucharska Publikacja bogato ilustrowana Przepisy kulinarne

Dziedzina i ujęcie

Historia Kulinaria Etnologia i antropologia kulturowa

Instytucja: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

Nazwa pierwszego autora wyróżniona typograficznie.

Indeks.

Tekst w przekładzie z języka ukraińskiego.

Tak smakuje Lwów! Barszcz ukraiński, ćwikła, gołąbki, bliny oprószone cukrem pudrem… Smaki, które wielu z nas pamięta z kuchni swoich babć. Swojskie, aromatyczne i proste dania ze składników, które znajdą się w każdej kuchni. Jedzenie, które pachnie miłością, nostalgią… Domem. Ale kuchnia lwowska to o wiele, wiele więcej. Marianna Dushar – rodowita lwowianka i znawczyni lokalnych tradycji kulinarnych – zabiera nas w podróż po Galicji, gdzie mieszają się smaki kuchni polskiej i ukraińskiej, a swoistej pikanterii dodają im wpływy żydowskie, austriackie, huculskie, a nawet włoskie, greckie i bliskowschodnie. Wyjątkowe przepisy zawarte w tej książce przeniosą cię do Lwowa – miasta, gdzie tradycja spotyka się z nowoczesnością. Dowiesz się, jak smakuje konfitura z fiołków, kiszone cytryny i sałatka starolwowska. Skosztujesz huculskiej warii i przekonasz się, że ormiańska zupa „parzybroda” naprawdę jest tak pyszna, że nie sposób czekać, aż ostygnie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 386058 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Znak : charkowska szkoła projektowania graficznego : (lata 60.-80.) / Olha Hładun ; [teksty: Olha Hładun, Lija Bezsonowa, Rokas Sutkaitis, kolektyw U,N,A ; tłumaczenie z ukraińskiego na polski: Marcin Gaczkowski, Katarzyna Kotyńska]. - Kraków : Wydawnictwo Karakter, copyright 2022. - 159, [1] strona : ilustracje ; 22x19 cm.

Autor

Hładun Olha Bezsonowa Lija Sutkaitis Rokas Gaczkowski Marcin (1982- ) Kotyńska Katarzyna (1973- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Projektowanie graficzne Grafika użytkowa Znak towarowy Charków (Ukraina, obw. charkowski) Ukraina

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Instytucja: Wydawnictwo Karakter

Tytuł równoległy na dodatkowej stronie tytułowej: Znak : Harkìvs'ka Škola Zhakovoï Grafìki (1920-1980-ti).

Tekst równolegle polski i ukraiński.

Oszałamiająca formalnie publikacja prezentująca najciekawsze osiągnięcia ukraińskiego projektowania znaków graficznych. Opowiada o historii tej dziedziny, czerpiącej garściami z awangardy lat dwudziestych, i o jej rozkwicie, który przypadł na lata sześćdziesiąte i siedemdziesiąte XX wieku, kiedy to ukształtował się wyrazisty styl szkoły charkowskiej. Autorki i autorzy tekstów sięgają do radzieckich archiwów, opisują społeczno-polityczny kontekst, w jakim tworzyli projektanci, wyjaśniają ich praktyczne i estetyczne założenia, analizują także wpływ, jaki wywarła na ich pracę zachodnia estetyka. Książka ma charakter wizualnego kolażu, w którym tekst i obrazy – litery, fotografie i znaki graficzne – istnieją na równych prawach i wzajemnie się uzupełniają. Jedna z ostatnich części to współczesna wizualna reinterpretacja znaków autorstwa kolektywu U,N,A tworzonego przez trzy projektantki książki, które eksplorują w niej niewyczerpaną potencjalność formy graficznej omawianych znaków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 374629 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Historia Ukrainy : 1772-1999 : narodziny nowoczesnego narodu / Jarosław Hrycak ; przeł. Katarzyna Kotyńska. - Lublin : Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, 2000. - 359 s. ; 20 cm.

(Dzieje Krajów Europy Środkowo-Wschodniej)

Autor

Hrycak Jarosław (1960- ) Kotyńska Katarzyna (1973- )

Forma i typ

Książki

Temat

Ukraina

Tytuł serii: Dzieje Krajów Europy Środkowo-Wschodniej

Instytucja: Instytut Europy Środkowo-Wschodniej

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C 93/99-230 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukraina : wyrwać się z przeszłości / Jarosław Hrycak ; z ukraińskiego przełożyły Katarzyna Kotyńska, Joanna Majewska-Grabowska. - Kraków : Międzynarodowe Centrum Kultury, 2023. - 595, [5] stron : ilustracje, mapy, wykresy ; 22 cm.

(Biblioteka Europy Środka)

Autor

Hrycak Jarosław (1960- ) Kotyńska Katarzyna (1973- ) Majewska Joanna (ukrainistka)

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Ukraińcy Ukraina

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł serii: Biblioteka Europy Środka

Instytucja: Międzynarodowe Centrum Kultury (Kraków)

Bibliografia, netografia na stronach 541-582. Indeks.

Współfinansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Miasto Wrocław, Fundacja KGHM Polska Miedź S.A.

Opowieść Hrycaka o Ukrainie opiera się zarówno na lokalnej historii Europy, na relacji z Polską, Białorusią i Rosją, ale ma też charakter globalny, bo autor sięga do procesów politycznych i społecznych w innych zakątkach globu: Argentynie, Burkina Faso, Chile, Chinach, Niemczech, Stanach Zjednoczonych. Choć kończył pisać tę książkę w pierwszych miesiącach wojny, skupiał się w równym stopniu na zjawiskach politycznych, ekonomicznych, społecznych i językowych. Pisana przez niego historia okazuje się niezwykle nowoczesna, łącząc znane nam wątki i nurty, to tutaj Hrycak rozprawia się z dziedzictwem pańszczyzny, szuka korzeni ukraińskiego antysemityzmu, studiuje wszystkie odcienie nacjonalizmu, rozdziela język, naród i ziemię. Mierzy się z innymi badaczami i teoriami, a ich ostatecznym weryfikatorem staje się rzeczywistość wojenna, towarzysząca pisaniu.

Między rozdziały, opowiadające o historii Ukrainy od chrztu kijowskiego księcia Włodzimierza w 988 roku aż po początek agresji Rosji w 2022 roku, Hrycak wprowadza krótsze eseje, skupione na wybranych tematach, przecinających historię: zboże, pieśni, pogranicze, przemoc, język. Splatają się one w jedną barwną, dramatyczną, wciągającą historię, w której - jak nakazuje Albert Camus - Hrycak staje zawsze przeciwko katom, a po stronie ofiar i bohaterów. Linie frontu przecinają się tu nadzwyczaj często, terminy tracą swą jednoznaczność, spirala przemocy nakręca się jak w żadnym innym miejscu na świecie, Ukraina po wielokroć staje się terenem eksperymentów - etnicznych, politycznych, ekonomicznych, jądrowych - ten nakaz moralny wyprowadzony ze słów autora ,,Upadku" wyznacza zatem azymut opowieści.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 385723 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świat Bojków : etnograficzna podróż po Bojkowszczyźnie / [tekst] Andrzej Karczmarzewski ; [redaktor prowadząca Adriana Pyszkowska ; tłumaczenie Wiktoria Hojsak, Katarzyna Kotyńska]. - Wydanie II poprawione. - Rzeszów : Libra PL, 2021. - 209, [3] strony : ilustracje, fotografie, mapy ; 30 cm.

Autor

Karczmarzewski Andrzej (1939- ). Pyszkowska Adriana Hojsak Wiktoria (1979- ) Kotyńska Katarzyna (1973- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Bojkowie Etnografia Kultura materialna Obyczaje i zwyczaje Życie codzienne Bojkowszczyzna (region etnograficzny)

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia

Instytucja: Libra PL

Mapy na wyklejkach.

Bibliografia na stronach 207-208.

Tekst częściowo tłumaczony, podstawa tłumaczenia nieokreślona.

Bojkowie to największa grupa górali ruskich, zamieszkująca Karpaty od Wysokiego Działu w Bieszczadach, do doliny Łomnicy w Gorganach. Sąsiadowali na zachodzie z Łemkami, a na wschodzie z Hucułami. Trudne warunki życia w górach sprzyjały tradycyjnej uprawie roli i pasterstwu. Hodowali głównie owce i woły, z handlu którymi słynęli po obu stronach Karpat.

Znojne życie gazdynie umilały sobie sztuką haftowania. W każdym niemal rejonie stosując inne wzory i barwy, odbijające poniekąd zróżnicowanie krajobrazu. I choć życie na Bojkowszczyźnie bywało ciężkie i biedne, to górale ci byli przywiązani do swej ziemi - gór, lasów i dolin, rzadko decydując się na emigrację.

Po II wojnie światowej Bojkowie zostali wysiedleni z polskiej części Bieszczadów. Do dziś zamieszkują swe dawne wschodnie siedziby od Sambora po północne Zakarpacie, gdzie spotkamy przejawy ich wspaniałego budownictwa cerkiewnego, jak to Wysocku Niżnem, Oporcu i Matkowie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 367514 (1 egz.)

CDWNP

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. CDWNP 111 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Lwów : trzy eseje / przeł. Katarzyna Kotyńska ; zdjęcia Jędrzej Majka. - Kraków : Nemrod, 2005. - 158, [2] s. : il. kolor. ; 18x24 cm.

Autor

Kotyńska Katarzyna (1973- ) Majka Jędrzej (1976- ) Izdryk Jurij (1962- ). Lwów - sekwencje psychozy Prochaśko Jurko (1970- ). Lwowskie epifanie Śniadanko Natalia (1973- ). Mapa utraconego raju

Forma i typ

Albumy i książki artystyczne Książki

Temat

Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Gatunek

Album Fotografia polska Szkice literackie ukraińskie

Instytucja: Wydawnictwo Nemrod, Jędrzej Majka

Zawiera: Lwowskie epifanie / Jurko Prochaśko. Mapa utraconego raju / Natalka Śniadanko. Lwów - sekwencje psychozy / Jurij Izdryk.

Tł. z ukr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 275810 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rękawiczka : ukraińska bajka ludowa / z języka ukraińskiego przełożyła Katarzyna Kotyńska, [tekst i ilustracje Romana Romanyszyn i Andrij Łesiw]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - [22] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Kotyńska Katarzyna (1973- ). Romanyszyn Romana (1984- ). Łesiw Andrij (1984- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rękawiczki Zwierzęta

Gatunek

Bajki i baśnie Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł serii: Polecone z Zagranicy

Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry

Ukraińska książka roku 2011

Tradycyjna ukraińska bajka ludowa o tym, że jeśli się chce, to miejsca starcza dla wszystkich.

Zgubiliście kiedyś rękawiczkę? Zastanawialiście się, co się z nią potem stało? A jeśli ktoś w niej zamieszkał? Może żabka? A może zając albo lis? A może wszyscy razem? Nie zmieściliby się, powiecie? No to się zdziwicie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 357939 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W stronę krytycznej nowoczesności. T. 1 / Wiktor Petrow ; redakcja Katarzyna Glinianowicz, Paweł Krupa ; [tłumacze: Katarzyna Kotyńska, Przemysław B. Tomanek]. - Kraków : Uniwersytet Jagielloński : TAiWPN Universitas, copyright 2023. - 814, [5] stron : faksymilia ; 24 cm.

(Re-trans-misje)

Autor

Petrow Wiktor (1894-1969) Glinianowicz Katarzyna Krupa Paweł (ukrainista) Kotyńska Katarzyna (1973- ) Tomanek Przemysław (1967- )

Forma i typ

Książki Proza Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Petrow, Wiktor (1894-1969) Petrow, Wiktor (1894-1969). Literatura ukraińska Nowoczesność Pisarze ukraińscy Powieść

Gatunek

Antologia Opracowanie Powieść

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Re-trans-misje

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas" Uniwersytet Jagielloński

Nazwy tłumaczy na skrzydełku okładki. Tytuły oryginałów: Divčina z vedmedikom : nepravdopodibni istini, Doktor Serafikus, Bez g`runtu.

Bibliografia adnotowana dzieł Wiktora Petrowa na stronach 113-293. Indeks.

Współfinansowanie: Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego

W stronę krytycznej nowoczesności to na polskim gruncie ukrainoznawczym dzieło pionierskie, zapełniające jedną z najdotkliwszych luk badawczych. Z pełnym przekonaniem mogę stwierdzić, że recenzowany tom, stanowiący pierwszą część projektowej trylogii, wejdzie na stałe do polskiego czytelniczego kanonu. Co więcej, uważam, że jest to lektura obowiązkowa dla wszystkich tych, którzy pragną dogłębnie poznać istotę specyfiki naszego obszaru geokulturowego. prof. dr hab. Agnieszka Matusiak

„Zaczynać i nie kończyć. Projektować i nie realizować. Dokładać ogromnych wysiłków, bez miary naprężać mięśnie, doprowadzać napięcie mięśni do granicy katastrofy i nie zwyciężać. (...) Czuję wewnętrzny lęk. Strach, taki jak u człowieka stojącego na skraju przepaści, ogarnia mnie. Dreszcz przebiega po plecach. Lodowacieją ostygłe czubki palców, które leżą nieruchomo, trzymając graniasty słupek, nagrzany w słońcu. Myślę: - Za rewolucji rozstrzeliwano klasy. Może należało rozstrzeliwać psychologię?" Bez gruntu

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 386792 (1 egz.)