SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

3 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Inter verba - inter gentes : Karl Dedecius / pod redakcją Ilony Czechowskiej i Ernesta Kuczyńskiego. - Wydanie I. - Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021. - 306, [6] stron : faksymilia, fotografie, portrety ; 25 cm.

Autor

Czechowska Ilona Kuczyński Ernest (1979- )

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Odbiorca

Literaturoznawcy Tłumacze

Temat

Dedecius, Karl (1921-2016) Lec, Stanisław Jerzy (1909-1966) Animatorzy kultury Literatura polska Literaturoznawcy Teoria przekładu Tłumacze

Gatunek

Księga pamiątkowa Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

Instytucja: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

Księga pamiątkowa wydana w 100. rocznicę urodzin Karla Dedeciusa.

Współfinansowanie: Rektor Uniwersytetu Łódzkiego, Prezydent Uniwersytetu Europejskiego Viadrina

Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie niemieckim.

W 100. rocznicę urodzin Karla Dedeciusa (1921–2016), wybitnego humanisty i tłumacza literatury polskiej, drukiem ukazała się dwujęzyczna monografia Inter verba – inter gentes, która jest na wskroś udaną próbą zaprezentowania i uhonorowania szerokiego spektrum dokonań „Europejczyka z Łodzi” jako translatora, krytyka literackiego i animatora polskiego życia kulturalnego w RFN. Tom poświęca uwagę recepcji postaci i dzieła Karla Dedeciusa, a ponadto podkreśla interdyscyplinarny i międzynarodowy wymiar jego dorobku. Różnorodność genologiczna monografii sprawia, iż mieści ona nie tylko artykuły stricte naukowe, przynoszące wyniki najnowszych badań nad działalnością twórczą Karla Dedeciusa, lecz także szkice o charakterze biograficznym i popularyzatorskim. Do głosu dochodzą wybitni badacze życia i twórczości Dedeciusa, historycy literatury i tłumacze kilku generacji, w tym również reprezentanci pokolenia wstępującego – fakt niezwykle istotny dla przyszłości badań nad twórczością „Czarodzieja z Darmstadt”. [...] Sprawia to, iż recenzowany zbiór należy do najlepszych wydanych ostatnio opracowań naukowych z tego obszaru. Z recenzji prof. Edwarda Białka (Uniwersytet Wrocławski)

Zum 100. Geburtstag des herausragenden Humanisten und Übersetzers polnischer Literatur Karl Dedecius (1921–2016) erscheint die zweisprachige Monografte Inter verba – inter gentes, die das breite Schaffensspektrum des „Europäers aus Lodz“ als Übersetzer, Literaturkritiker und Wegbereiter des polnischen kulturellen Lebens in der BRD würdigend abbildet und als voll und ganz gelungen betrachtet werden darf. In besonderem Maße widmet sich der Band der Rezeption sowohl der Person Karl Dedecius als auch seines Werkes und unterstreicht dessen interdisziplinäre und internationale Dimension. In seiner genologischen Vielseitigkeit bietet er einen Rahmen nicht nur für rein wissenschaftliche Beiträge von neuestem Erkenntnisstand zu Dedecius‘ Werk, sondern auch für biografische und populärwissenschaftliche Skizzen. Zu Wort melden sich herausragende Dedecius-Forscher, Literaturhistoriker und Übersetzer mehrerer Generationen, darunter auch Nachwuchswissenschaftler/innen – ein Aspekt von wesentlicher Bedeutung für die zukünftigen Forschungen zu Leben und Werk des „Zauberers aus Darmstadt“.[…] Damit gehört die vorliegende Monografte zu den besten zuletzt erschienenen wissenschaftlichen Abhandlungen auf diesem Gebiet. Aus der Rezension von Prof. Edward Białek (Universität Wrocła

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 379097 (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(091) A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia i teraźniejszość : życie i twórczość Marion Gräfin Dönhoff / Ernest Kuczyński. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2007. - 335, [1] stron, [1] k. tabl. : il. ; 21 cm.

(Dissertationes Inaugurales Selectae ; vol. 35)

Autor

Kuczyński Ernest (1979- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Temat

Dönhoff, Marion (1909-2002). Dönhoff (rodzina). Brandt, Willy (1913-1992) Arystokracja Dziennikarze Kultura dworska Ruch oporu Zimna wojna Zjednoczenie Niemiec (1990) Polacy Niemcy (naród) Prusy Wschodnie Polska

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Tytuł serii: Dissertationes Inaugurales Selectae

Bibliografia strony 307-320.

W aneksie tekst głównie w języku niemieckim

W publikacjach hrabiny Polaków najczęściej pozytywnie zaskakiwał obiektywizm wypowiedzi, ponieważ prawie każdy temat był ukazany z punktu widzenia obu stron, przy czym pozwalał on na wyciągnięcie własnych wniosków, prezentując tym samym w obrazowy sposób omawiane problemy. Częstokroć przy lekturze testów pióra Marion Donhoff rzucała się w oczy wnikliwa analiza, rzeczowy, pozbawiony patosu styl, błyskotliwy komentarz oraz rzadka umiejętność klarownego przedstawiania zawiłych nawet treści.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krajobrazy pamięci : studia z literatury i kultury Niemiec i Austrii / Krzysztof A. Kuczyński, Ernest Kuczyński. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut, 2006. - 282 strony : 24 cm.

Autor

Kuczyński Krzysztof Antoni (1948- ). Kuczyński Ernest (1979- ).

Temat

Hauptmann, Gerhart (1862-1946) Dönhoff, Marion (1909-2002) Scholtis, August (1901-1969) Literatura austriacka Literatura niemiecka Śląsk

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Zbiór studiów dotyczących literatury i kultury Niemiec, autorstwa Krzysztofa i Ernesta Kuczyńskich, pracowników naukowych Katedry Badań Niemcoznawczych Uniwersytetu Łódzkiego.

Spis treści: Między irredentą a nauką . 7 Szwedzki badacz Zakonu Krzyżackiego . 19 "O tej miejscowości cały świat zapomniał" ... 27 Od Franza Grillparzera do Eliasa Canetti 33 Literatura polska nad Dunajem .47 Mazurska szkoła Hrabiny 69 Prasa niemiecka o śmierci Marion hrabiny Donhoff ... 85 Pod urokiem Gerharta Hauptmanna . 105 Z wizytą w willi Wiesenstein . 119 Wychodzenie z cienia ... 129 Nad literaturą niemiecką na Śląsku .. 139 Gerhart Hauptmann w badaniach autora „Dramaturgii niemieckiej" . 145 Listy Augusta Scholtisa do polskiego pisarza na Śląsku 155 Literatura niemiecko-śląska w bawarskim Wangen .. 163 Niemcy i druga wojna światowa w polskiej literaturze na Górnym Sląsku ... 171 Literatura niemiecka na Śląsku XIX i XX wieku w badaniach germanistyki polskiej ... 183 0 róźnicy między tłumaczeniem ustnym a pisemnym ... 195 Między komercją a estetyką ...203 Aneks ...229 1. Między irredentą a nauką (dr Kurt Luck) ... 229 2. Szwedzki badacz Zakonu Krzyżackiego (prof. drhab. Sven Ekdahl) ...237 3. Od Franza Grillparzera do Eliasa Canetti (prof. dr hab. Stefan H. Kaszyński) . 244 4. Literatura polska nad Dunajem (ks. prof. drhab. Bonifacy Miązek) 262 5. Pod urokiem Gerharta Hauptmanna (dr Felix A. Voigt) ..274 6. Nad literaturą niemiecką na Sląsku (prof. drhab. Anna Stroka) ... 277

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(091) E (1 egz.)