SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

9 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Księżycowy sorbet / [Baek Heena ; tłumaczenie Edyta Matejko-Paszkowska]. - Skarżysko-Kamienna : Wydawnictwo Kwiaty Orientu, [2018]. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Baek Heena (1971- ). Matejko-Paszkowska Edyta.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Królik Księżyc (satelita Ziemi) Odpowiedzialność Sąsiedztwo (socjologia) Społeczności lokalne Technologia Wilk

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele Legendy i podania

Instytucja: Wydawnictwo Kwiaty Orientu

Nazwa autora na okładce. Tekst także na stronie 2. i 3. okładki.

This book is published with the support of Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA)

Księżycowy sorbet opowiada historię jednej nocy z życia wilczych mieszkańców kamienicy. Jest ciepła, parna noc, podczas której nagle zaczyna topić się księżyc…

Dzięki genialnemu projektowi kamienicy wykonanej przez autorkę, czytelnicy mają możliwość zajrzeć do środka domu niejako przez okno. Perfekcyjna gra świateł doskonale oddaje wrażenie „zaglądania z zewnątrz”. Czytelnik jest świadkiem życia wilczej społeczności. W książce bardzo subtelnie przekazana została koreańska ludowa legenda o królikach zamieszkujących Księżyc. Króliki według niektórych ubijają w moździerzu ryżowe ciasto na ryżowe ciasteczka na Święto Dziękczynienia przypadające na piętnasty dzień ósmego miesiąca księżycowego. Z książki wyłania się jasny przekaz: „Wszyscy jesteśmy sąsiadami. Dotykamy swoich żyć. Czasami czyjś błąd staje się moim nieszczęściem, czasami czyjaś radość staje się moim szczęściem. Jesteśmy jak naczynia połączone."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 351670 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kudłata / Hwang Sun-Mi ; z koreańskiego przełożyły Edyta Matejko-Paszkowska i Sungeun Choi (Estera Czoj) ; ilustracje Joanna Rusinek. - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, copyright 2021. - 181, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Hwang Sŏn-mi (1963- ) Matejko-Paszkowska Edyta Choi Sung-eun (1971- ) Rusinek Joanna (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Pies Rodzina Samotność Przyjaźń Ludzie a zwierzęta Korea Południowa

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Kwiaty Orientu

Tytuł oryginału wyrażony pismem koreańskim.

Publikacja została dofinansowana przez LTI Korea

Mama za nią nie przepadała, a rodzeństwo dokuczało jej i traktowało jak wyrzutka. Różniła się od swoich, jak brzydkie kaczątko z baśni Andersena, bo miała czarne futro, którego lśniące kosmyki zwijały się w długie niesforne loki. Ale to właśnie dlatego była jedynym szczeniakiem, któremu dziadek Krzykacz nadał prawdziwe imię. W tej chwili poczuła, że wygląd nie określa tego, kim naprawdę jesteśmy. I choć życie przyniosło Kudłatej wiele dramatycznych doświadczeń, łez, rozczarowań i smutku, zawsze starała się postępować szlachetnie i odpowiedzialnie. Podobnie jak psy starożytnej koreańskiej, opiekuńczej rasy sapsari, której krew musiała w niej płynąć. Tak jak one stała się psem pilnującym domu i właścicieli przed złymi duchami…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 366692 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O kurze, która opuściła podwórze / tekst Hwang Sun-mi ; ilustracje Joanna Rusinek ; z języka koreańskiego przełożyły Edyta Matejko-Paszkowska i Choi Sung Eun (Estera Czoj). - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, [2022]. - 139, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Hwang Sŏn-mi (1963- ) Rusinek Joanna (1979- ) Matejko-Paszkowska Edyta Choi Sung-eun (1971- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Kury nioski Marzenia Osobowość Poświęcenie (postawa)

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Kwiaty Orientu

Rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Książka Roku 2012

Stawiając te wszystkie pytania o to, kim jesteśmy i jaki jest cel naszego życia, autorka pokazuje, że warto żyć odważnie, czasem rezygnując z bezpiecznego, przewidywalnego kurnika. Odwaga i wytrwałość oraz poświęcenie raz jeszcze okazują się cnotami uniwersalnymi. Wyskubana kura nioska staje się dowodem na to, że żyjąc marzeniami, można wypięknieć i nabrać majestatu. Bo można egzystować jak nioska w kurniku, można wieść sielankowy żywot jak kura na podwórzu i można żyć jak Ipsak!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 374938 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Magiczny prezent / Kim Jin-kyung ; ilustracje Kim Jae-hong ; [z języka koreańskiego przełożyły Edyta Matejko-Paszkowska i Choi Sung Eun (Estera Choj)]. - Skarżysko-Kamienna : Wydawnictwo Kwiaty Orientu, [2015]. - 142, [2] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Szkoła kotów / Kim Jin-kyung ; t. 2)

Autor

Kim Jin-kyung (1953- ) Kim Jae-hong (1958- ). Matejko-Paszkowska Edyta. Choi Sung-eun (1971- ). Kim Jin-kyung (1953- ). Szkoła kotów ;

Gatunek

Powieść dziecięca koreańska

Instytucja: Wydawnictwo Kwiaty Orientu

Na okładce i grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.

Współfinansowanie: Literature Translation Institute of Korea.

Kiedy koty kończą piętnaście lat, opuszczają dom, w którym mieszkały z ludźmi i wyruszają do Szkoły Kotów. Mają się tam wyuczyć sztuki życia w świecie. W szkole pobierają rozmaite lekcje - w tym magii i historii, oraz uczą się alfabetu ludzi, poznają mowę roślin i zwierząt. Każda z klas ma swoje zadania specjalne. Uczniowie z klasy Kryształowych Kotów mają strzec magicznego miecza, który posiada moc przezwyciężenia zła. Pewnego dnia dowiadują się, że dawno temu, podczas zaćmienia Słońca Kryształowa Grota, w której mieściła się szkoła, została zaatakowana przez Kotcienie. Jaką tajemnicę skrywa Kryształowa Grota? Czy uczniom Szkoły Kotów uda się ją odkryć? Czy starożytna przepowiednia się sprawdzi? Kim są Kotcienie? Jaką rolę w starciu z Kotcieniami odegrają dzieci? Jaką tajemnicę noszą w sobie te dzieci?

"Szkoła Kotów" jest książką o przygodach kota Saliksa, który próbuje ocalić ludzkość przed Kotcieniami. Uczniowie Szkoły Kotów są postaciami niezwykłymi, ponieważ potrafią zrobić to, czego nie umieją ludzie, czyli posługiwać się magią, i dzięki temu widzieć szkołę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 341217 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przepowiednia zaczyna się wypełniać / tekst Kim Jin-kyung ; il. Kim Jae-hong ; [z jęz. koreań. przeł. Edyta Matejko-Paszkowska i Choi Sung Eun (Estera Choj)]. - Skarżysko-Kamienna : Wydawnictwo Kwiaty Orientu, [2016]. - 151, [4] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Szkoła kotów / Kim Jin-kyung ; t. 3)

Autor

Kim Jin-kyung (1953- ) Kim Jae-hong (1958- ). Matejko-Paszkowska Edyta. Choi Sung-eun (1971- ). Kim Jin-kyung (1953- ). Szkoła kotów ;

Gatunek

Powieść dziecięca koreańska

Instytucja: Wydawnictwo Kwiaty Orientu

Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. cyklu.

Współfinansowanie: Literature Translation Institute of Korea.

Zachód ma swojego Harry’ego Pottera, a Wschód Szkołę Kotów. "Szkoła Kotów" to pięciotomowa seria zapierających dech w piersiach przygód kotów i dzieci w świecie magii, pełna wątków mitologicznych oraz fantazji zakorzenionych w starożytnej filozofii in i yang. Wszystko zaś w poszukiwaniu harmonii i pokoju.

Kim Jin-kyung to znany w Korei autor książek dla dzieci i poeta, pasjonat mitologii, a przede wszystkim wielki miłośnik kotów. W jednym z wywiadów mówi: „Historia Szkoły Kotów rozpoczęła się od opowieści, którą pocieszałem córki po śmierci naszego kota - Saliksa. Saliks nie umarł, on odszedł, by żyć w świecie przeznaczonym wyłącznie dla kotów. Byłem pod wrażeniem tego, że koty umierają same, w ciszy, że idą tam, gdzie nikt nie zobaczy ich odchodzenia. A może jednak koty nie umierają, ale idą w inne miejsce, gdzie mogą się uczyć, przeżywać przygody? - pomyślałem wtedy. Wyobraziłem sobie takie miejsce.”

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 340032 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica Kryształowej Groty / Kim Jin-kyung ; il. Kim Jae-hong ; [z jęz. koreań. przeł. Edyta Matejko-Paszkowska i Choi Sung Eun (Estera Choj)]. - Skarżysko-Kamienna : Wydawnictwo Kwiaty Orientu, [2013]. - 166, [2] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Szkoła kotów / Kim Jin-kyung ; t. 1)

Autor

Kim Jin-kyung (1953- ) Kim Jae-hong (1958- ). Matejko-Paszkowska Edyta. Choi Sung-eun (1971- ). Kim Jin-kyung (1953- ). Szkoła kotów ;

Gatunek

Powieść dziecięca koreańska

Instytucja: Wydawnictwo Kwiaty Orientu

Współfinansowanie: Literature Translation Institute of Korea.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 340033 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Psia kupa / Kwon Jeong-saeng ; ilustracje Jeong Seung-gak ; [z języka koreańskiego przełożyła Edyta Matejko-Paszkowska]. - Skarżysko-Kamienna : Wydawnictwo Kwiaty Orientu, 2012. - [33] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Kwon Jeong-saeng (1937-2007) Jeong Seung-gak (1961- ). Matejko-Paszkowska Edyta.

Temat

Ekologia

Gatunek

Opowiadanie dziecięce koreańskie Książka obrazkowa

Instytucja: Wydawnictwo Kwiaty Orientu

Współfinansowanie: Korea Literature Translation Institute.

Tł. z koreań.

"Psia kupa okryta jest złą sławą! Trochę słusznie, bo bardzo nieprzyjemnie jest wdepnąć w taką kupę na chodniku. A trochę niesłusznie, bo okazuje się jednak, że kupa jest potrzebna, i to bardzo. Bez niej nie kwitłyby tak pięknie mniszki lekarskie pospolicie zwane mleczami! Polecam tę książeczkę, bo jest ona głęboko ekologiczna i pokazuje, że w przyrodzie potrzebne są nie tylko piękne rzeczy, ale też te, które uważamy za obrzydliwe. A ja przy okazji dowiedziałem się, dlaczego w naszym ogrodzie mamy tyle kwitnących mniszków!" Adam Wajrak

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 342124 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarny ptak / tekst i il. Suzy Lee ; [z jęz. koreań. przeł. Edyta Matejko-Paszkowska]. - Skarżysko-Kamienna : Wydawnictwo Kwiaty Orientu, cop. 2010. - [35] s. : il. ; 30 cm.

Autor

Lee Suzy (1974- ). Matejko-Paszkowska Edyta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce koreańskie

Instytucja: Wydawnictwo Kwiaty Orientu

Współfinansowanie: Korea Literature Translation Institute.

To książka wyjątkowa, choć trzeba przyznać, że nie łatwa w odbiorze. Nie jest to historia, którą można przeczytać jednym tchem. Mamy oto przed sobą małą, zagubioną w świecie dorosłych dziewczynkę i potężnego, nieco tajemniczego czarnego ptaka. Ich szalona i zadziwiająca podróż jest czymś, co, paradoksalnie, każe nam się zatrzymać, zastanowić, pokontemplować.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 312180 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koreański masaż twarzy i ciała : domowy lifting bez skalpela / Wee Soo Young ; przełożyła z języka koreańskiego Edyta Matejko-Paszkowska. - Wydanie I. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece Sp. z o.o., 2022. - 175, [1] strona : fotografie, ilustracje ; 25 cm.

Autor

Young Wee Soo Matejko-Paszkowska Edyta

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Kobiety

Temat

Ciało ludzkie Masaż Twarz

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie

Instytucja: Wydawnictwo Kobiece, Łukasz Kierus

Opanuj techniki koreańskiego masażu twarzy i ciała, zapewniając swojej skórze doskonałą formę. Proste metody masowania, które pomagają wyszczuplić owal twarzy, pozbyć się bruzd nosowych, lwiej zmarszczki czy też uwydatnić kości policzkowe lub zniwelować drugi podbródek w naturalny, nieinwazyjny sposób! W ciągu całego naszego życia twarz i ciało ulegają nieustannym modyfikacjom: tkanki się przesuwają, zmieniają kształt i położenie. Zmiany te zachodzą w sposób naturalny i chociaż nie możemy ich zatrzymać, jesteśmy w stanie nadać im kierunek.

„Koreański masaż twarzy i ciała” prezentuje różne formy masażu. Znajdziesz tu 20 masaży pozwalających osiągnąć przeróżne efekty, na przykład masaże kości pomagające uformować twarz i ciało czy masaże tkanek miękkich pomagających uporać się z podwójnym podbródkiem, opuchlizną twarzy lub opadającymi policzkami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 378536 (1 egz.)