SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

11 wyników

Muzyka

W koszyku

oceń

Masovian mantra [Dokument dźwiękowy] / Michał Barański. - Warszawa : Warner Music Poland, a Warner Music Group Company, ? © 2022. - 1 płyta audio (CD) (49 min 42 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + 1 booklet.

(Polish Jazz ; vol. 88)

Autor

Barański Michał (1984- ). Więcek Kuba (1994- ). Elnatan Shachar (1993- ) Stopińska Olga Mencel Joachim (1966- ). Malisz Kacper. Tokaj Michał (1974- ). Żyta Łukasz (1975- ). Janke Bodek (1979- ). Smoczyński Jan (1980- ). Kupicz Michał. Hendzel Jeremiasz. Taraszkiewicz Piotr. Szachowski Tomasz (1947- ). Namysłowski Zbigniew (1939-2022).

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Aranżacja i transkrypcja Jazz Muzyka instrumentalna Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna Muzyka rozrywkowa Nagranie studyjne Pieśń i piosenka

Tytuł serii: Polish Jazz (Warner Music Poland)

Instytucja: Warner Music Poland

Muzyka Michał Barański, z wyjątkiem "Leciały zurazie" - tradycyjna pieśń kurpiowska w aranżacji Michała Barańskiego i Kuby Więcka.

Zachowano szatę graficzną serii Polish Jazz wydawanej przez Polskie Nagrania Muza.

Booket zawiera komentarz Tomasza Szachowskiego w języku polskim i tłumaczeniu na język angielski.

Zawiera: Masovian mantra ; Fifth Rye. Itzhak of Opoczno (feat. Shachar Elnatan) ; Leciały zurazie (feat. Olga Stopińska) ; Pilica (feat. Joachim Mencel) ; Gaca (feat. Kacper Malisz) ; 13 Lakes ; My Mazurka : utwór dedykowany pamięci Zbigniewa Namysłowskiego (feat. Kuba Więcek).

Realizacja nagrań Michał Kupicz, Jeremiasz Hendzel ; miks i mastering Piotr Taraszkiewicz.

Michał Barański, kontrabas, elektryczna gitara basowa, wokalna perkusja konnakol, głos ; beatbox, instrumenty klawiszowe ; Shachar Elnatan, gitara, głos ; Michał Tokaj, fortepian, Fender-Rhodes, syntezator ; organy Hammonda ; Łukasz Żyta, perkusja ; Bodek Janke, tabla ; Kuba Więcek, syntezator OP-1 ; saksofon altowy ; Kacper Malisz, skrzypce ; Joachim Mencel, lira korbowa ; Olga Stopińska, śpiew ; Jan Smoczyński, akordeon ; Dziadek Tadek, recytacja (utwór 1).

Nagrano we wrześniu 2021 r. w Studiu S4 Polskiego Radia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 41450 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Feelings [Dokument dźwiękowy] / Kinga Głyk. - Niemcy : Warner Music ; 2019. - 1 płyta audio (CD) (43 min 54 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Głyk Kinga (1997- ). Tristano Lennie (1919-1978). Tomaszewski Paweł (pianista). Rodgers Calvin (1978- ). Williams Brett (muzyka). Mencel Joachim (1966- ). Berny Sławomir (1968- ). Anomalie. Sparks Bobby (1973- ). Waldron Ruth. Asato Mateus (1993- ). Głyk Paweł. Szydło Robert. Szołtysek Monika.

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Jazz Muzyka instrumentalna Muzyka na gitarę basową Muzyka na gitarę i zespół instrumentalny Pieśń i piosenka Muzyka rozrywkowa

Muzyka głównie Kinga Głyk, z wyjątkiem utworu "Lennie's pennies" / Lennie Tristano.

Tekst na opakowaniu w języku angielskim, tłumaczenie Monika Szołtysek.

Tytuł główny wg płyty i opakowania.

Zawiera: Let's Play Some Funky Groove ; Lennie's Pennies ; Joy Joy (featuring Brett Williams) ; Intro To What Is Life ; What Is Life ; Mercy (featuring Brett Williams) ; Overdrive ; Ballada (featuring Brett Williams) ; Low Blow ; Classic (featuring Bobby Sparks II) ; 5 Cookies (featuring Anomalie) ; Enu Maseti (featuring Mateus Asato & Ruth Waldron).

Produkcja muzyczna: Paweł Tomaszewski ; nagranie i miks: Paweł Głyk ; mastering: Robert Szydło.

Kinga Głyk, gitara basowa ; [oraz] Paweł Tomaszewski, keyboard ; Calvin Rodgers, perkusja ; gościnnie: Brett Williams, keyboard ; Joachim Mencel, lira korbowa ; Sławek Berny, instrumenty perkusyjne ; Anomalie, keyboard ; Bobby Sparks II, keyboards solo ; Ruth Waldron, wokal ; Mateus Asato, gitara.

Ścieżka dźwiękowa głównie muzyczna, niektóre utwory z wokalem w języku angielskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40086 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Brooklyn Eye [Dokument dźwiękowy] / Joachim Mencel. - Stany Zjednoczone : Origin Records, 2020. - 1 płyta audio (CD) (1 godz 02 min 28 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Mencel Joachim (1966- ). Cardenas Steve (1959- ). Colley Scott (1963- ). Royston Rudy (1970- ).

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Jazz Muzyka instrumentalna Nagranie studyjne

Zawiera: I'm Yo Man ; The Things ; Two Pieces With Beatrice ; Full Immersion ; Photosythesis ; Arrowsic ; Come Holy Spirit ; Psalm 88 ; The Last Of The Mohicans. Pelican.

Joachim Mencel, fortepian, lira korbowa ; Steve Cardenas, gitara ; Scott Colley, kontrabas ; Rudy Royston, perkusja.

Nagrano 15-16 kwietnia 2019 r w Bunker Studio, Brooklyn, New York.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40377 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Interludium / jmTrio, Joachim Mencel. - Sopot : Allegro, 2004. - 1 CD ; 60 : 40 min.

Autor

Mencel Joachim (1966- ).

Forma i typ

Muzyka

Temat

Jazz

Instytucja: jmTrio

Płyta zawiera video : "Ta góra"

Mystic Call (8:22 min.); Interludium I (5:43 min.); Overstep (6:29 min.); Late Junction (7:40 min.); Interludium II (5:02 min.); Ta góra = That Mountain (4:19 min.); Ezechiel (6:50 min.); Smatter (6:57 min.); Ta góra - repryza = That Mountain (2:04 min.); Interludium III (6:54 min.).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34205 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Kakadu / wyk. Ewa Bem. - Warszawa : Agora, 2007. - 1 płyta CD (51 min 45 s) : digital ; 12 cm + książeczka.

Autor

Mencel Joachim (1966- ). Bem Ewa (1951- ). Bem Aleksander (1948-2019). Włodarska Barbara. Guimaraes Guilherme Viana. Jagodziński Andrzej (1953- ). Królik Jacek (1967- ). Majewski Robert (1963- ). Sanchez Tomas Celis. Szczerba Leszek (1962- ). Święs Andrzej (1979- ). Tanschek Harry.

Forma i typ

Muzyka

Temat

Muzyka rozrywkowa polska Jazz

Instytucja: Orkiestra Kameralna Dell'Arte

Zawiera: Randka naszych dusz (2:59) ; Tort (3:53) ; Kocham i nie kocham cię (3:59) ; Tajemnica zakochanych ciał (4:20) ; Kakadu (4:49) ; Por favor (3:42) ; Muszę wierzyć (4:33) ; Na zawsze tak (4:20) ; To cześć (4:09) ; Nasza Lizbona (3:28) ; Siedemnaście (4:05) ; W mieście wszystkich snów (Mówiłam z Aniołem) (3:48) ; Spróbujmy razem polatać (3:37).

Ewa Bem, śpiew ; Aleksander Bem, Basia Włodarska, chórki ; Guilherme Viana Guimaraes, bas ; Andrzej Jagodziński, fort. ; Jacek Królik, git. ; Robert Majewski, trąbka ; Joachim Mencel, instr. klawisz. ; Tomas Celis Sanchez, instr. perk. ; Leszek Szczerba, saks. ; Andrzej Święs, bas, kontrabas ; Harry Tanschek, perk. ; Orkiestra Kameralna Dell'Arte.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34818 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Moje Westerplatte [Dokument dźwiękowy] / New Life'm. - Czeladź : Bonart Management, cop. 2016. - 1 płyta (CD) (1 godz 00 min 49 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Mencel Joachim (1966- ). Pospieszalski Marcin (1963- ). Cudzich Robert. Musiał Agnieszka (1985- ). Jankowski Piotr (perkusista).

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Muzyka religijna Pieśń i piosenka Pieśń i piosenka religijna Nagranie studyjne

Instytucja: New Life'm (zespół wokalno-instrumentalny)

Dodatek drukowany stanowi opakowanie i zawiera komentarz oraz teksty pieśni.

Zawiera: Bardziej być ; Po co tutaj jestem ; Panie ufam Ci ; Jesteście piękni ; Musicie być mocni ; Eliasz ; Żyjemy z Ciebie ; więte jest Jego imię ; Popatrz oczyma Mojej Matki ; Agape, agape ; Moje Westerplatte ; Jezus źródło miłości ; Pragnąć jedności ; Oblicze ziemi.

New Life'M (Agnieszka Musiał, śpiew ; Marcin Pospieszalski, gitara basowa, śpiew ; Robert Cudzich, gitary ; Joachim Mencel, instrumenty klawiszowe, lira korbowa ; Piotr Jankowski, perkusja) ; Gościnnie: Lidia Pospieszalska ; Tomas Celis Sanchez.

Nagrania zrealizowano w Preisner Studio w Niepołomicach, w maju 2015 r.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39674 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Sing Cuckoo [Dokument dźwiękowy] / wyk. El Greco. - Kraków : Inspirafon, 2013. - 1 płyta CD (58 min 05 s) : digital ; 12 cm.

Autor

Mencel Joachim (1966- ). Norwid Cyprian Kamil (1821-1883). Dickinson Emily (1830-1886). Tetmajer Kazimierz Przerwa (1865-1940). Kochanowski Jan (1530-1584). Wilde Oscar (1854-1900) Skolias Jorgos (1950- ). DJ Krime (1978- ). Święs Andrzej (1979- ). Tanschek Harry.

Forma i typ

Muzyka

Temat

Muzyka rozrywkowa polska

Gatunek

Jazz

Instytucja: Greco

Zawiera: Marmur biały (słowa Cyprian Kamil Norwid) ; Kukułeczka kuka po staroangielsku (słowa Anonim XIII w.) ; Hope Is The Thing With Feathers (słowa Emily Dickinson) ; Rozkosz i boleść (Do Nieznajomej) (słowa Kazimierz Przerwa-Tetmajer) ; Fraszka (Sen) (słowa Jan Kochanowski) ; Reading Gaol (słowa Oscar Wilde) ; Czemu mi smutno (Aerumnarum Plenus) (słowa Cyprian Kamil Norwid) ; Ślimak mi się powoli przed oczyma wlecze (słowa Kazimierz Przerwa-Tetmajer) ; La Nevada (Gil Evans) ; North Dakota.

Jorgos Skolias, śpiew ; Joachim Mencel, org. Hammonda, piano, fort. ; DJ Krime, turntablism ; Andrzej Święs, kontrabas, git. bas. ; Harry Tanschek, perk.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39046 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Tylko Ty i ja [Dokument dźwiękowy] / New Life'm. - Czeladź : Bonart Management, cop. 2016. - 1 płyta (CD) (1 godz 05 min 50 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Mencel Joachim (1966- ). Pospieszalski Marcin (1963- ). Cudzich Robert. Musiał Agnieszka (1985- ). Jankowski Piotr (perkusista).

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Muzyka religijna Pieśń i piosenka Pieśń i piosenka religijna Nagranie studyjne

Instytucja: New Life'm (zespół wokalno-instrumentalny)

Dodatek drukowany stanowi opakowanie i zawiera komentarz oraz teksty pieśni.

Zawiera: Przemień mój czas ; Ty jesteś moją mocą ; Pod stopami woda ; Mam Ciebie, mam Ciebie ; Gdy zaprosisz mnie ; Bóg w Trójcy Jedyny ; Taniec na cześć Boga (Yalla) ; Panie do kogo pójdziemy ; Wdzięczność, Uwielbienie i Chwała ; Klęczę dziś przed Tobą ; Tylko Ty i ja w pieśni bez słów ; Żarliwa miłość ; Błogosławię Ciebie Boże mój ; Tęsknie za Tobą Panie ; Uświęć wargi nasze.

New Life'm (Agnieszka Musiał, śpiew, chórki ; Robert Cudzich, gitara ; Joachim Mencel, fortepian, piano Rhodes, organy Hammonda ; Marcin Pospieszalski, gitara basowa, skrzypce, chórki ; Piotr Jankowski, perkusja) ; Sławek Kosiński, gitara ; Lidia Pospieszalska, chórki, piano Rhodes ; Chór Gospel Joyful Voice ; Agnieszka Kiepuszewska, kierownictwo i przygotowanie chóru.

Nagrania zrealizowano w RecPublika Studios w Lubrzy, w Studio Edycji św. Pawła oraz w Sali Teatralnej przy kościele rektoralnym Salezjanów w Krakowie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39673 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Contemplation [Dokument dźwiękowy] / wyk. Janusz Muniak, Joachim Mencel [et al.]. - Kraków : Inspirafon, 2015. - 1 płyta CD (1 godz 14 min 59 s) : digital ; 12 cm.

Autor

Muniak Janusz (1941-2016). Mencel Joachim (1966- ). Hombracht Willem von. Tanschek Harry.

Forma i typ

Muzyka

Gatunek

Jazz

Zawiera: Time For Love ; Alone Together ; Contemplation ; Moja ballada ; Annie ; What Are You Doing With The Rest Of Your Life ; Sunshower ; I Fall In Love Too Easily ; Body And Soul.

Janusz Muniak, saks. ; Joachim Mencel, fort. ; Willem von Hombracht, kontrabas ; Harry Tanschek, perk.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39001 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Trwania [Dokument dźwiękowy] / ks. Grzegorz Poźniak. - Opole : Sindruk : Diecezjalny Instytut Muzyki Kościelnej, 2021. - 1 płyta audio (CD) (49 min 32 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Poźniak Grzegorz (1971- ). Blacha-Cupiał Gabriela Piasecka Katarzyna Matauszek Korneliusz Błachno Ola Mencel Joachim (1966- ) Pospieszalska Lidia (1960- ) Pospieszalski Marcin (1963- ) Pospieszalski Nikodem Kowalski Łukasz (1981- ) Rymarz Adam (1977- ) Kondrowski Arkadiusz Chaszczewska Natalia Czernik Andrzej (1957- ) Biela Angelika Biela Daniel Jarosch Patryk

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Muzyka rozrywkowa Jazz Pieśń i piosenka Poezja śpiewana Nagranie studyjne

Instytucja: Medicus (zespół muzyczny)

Zawiera: Bardzo wszyscy lubimy / tekst Medicus, ks. Grzegorz Poźniak ; muzyka Medicus, Gabriela Blacha-Cupiał (Medicus z Janem Poźniakiem, Gabriela Blacha-Cupiał, Andrzej Czernik). Szanuj dźwięki / tekst ks. Grzegorz Poźniak ; muzyka Katarzyna "Puma" Piasecka (Katarzyna "Puma" Piasecka). Sztukę całuję / tekst ks. Grzegorz Poźniak ; muzyka ks. Korneliusz Matauszek (ks. Korneliusz Matauszek). Dzięki kwiatom / tekst ks. Grzegorz Poźniak ; muzyka Ola Błachno (Ola Błachno, Joachim Mencel). Spóźnienie / tekst ks. Grzegorz Poźniak ; muzyka Lidia Pospieszalska (Lidia Pospieszalska, Marcin Pospieszalski, Nikodem Pospieszalski). Człowiek / tekst ks. Grzegorz Poźniak ; muzyka ks. Korneliusz Matauszek (ks. Korneliusz Matauszek). Jesienna zaduma / tekst, muzyka Grzegorz Poźniak (Łukasz Kowalski, Adam Rymarz). Dźwięki są jak ludzie / tekst ks. Grzegorz Poźniak ; muzyka Katarzyna "Puma" Piasecka (Katarzyna "Puma" Piasecka, Arkadiusz Kondrowski). Wciszy mego serca / tekst, muzyka ks. Grzegorz Poźniak (Gabriela Blacha-Cupiał). Do NB / tekst ks. Grzegorz Poźniak ; muzyka Katarzyna "Puma" Piasecka (Katarzyna "Puma" Piasecka). Kołysanka / tekst, muzyka ks. Grzegorz Poźniak (Angelika Biela, Daniel Biela, Patryk Jarosch). Bonus track: Dzięki kwiatom / tekst ks. Grzegorz Poźniak ; muzyka Ola Błachno (Ola Błachno, Joachim Mencel).

Medicus ; Gabriela Blacha-Cupiał, śpiew, instrumenty klawiszowe ; Andrzej Czernik, recytacja ; Katarzyna "Puma" Piasecka, śpiew, fortepian ; ks. Korneliusz Matauszek śpiew, instrumenty klawiszowe ; Ola Błachno, śpiew ; Joachim Mencel, fortepian ; Lidia Pospieszalska, śpiew, flet poprzeczny, instrumenty klawiszowe ; Marcin Pospieszalski, gitara ; Nikodem Pospieszalski, perkusja ; Łukasz Kowalski, fortepian ; Adam Rymarz, śpiew ; Arkadiusz Kondrowski, instrumenty perkusyjne ; Natalia Chaszczewska, recytacja ; Angelika Biela, skrzypce ; Daniel Biela, śpiew ; Patryk Jarosch, gitara.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40858 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Zorza prześliczna wynika [Dokument dźwiękowy] : pieśni wielkanocne / Ryszard Wojciul United Orchestra, Auguścik, Pomianowska, Miśkiewicz, Loranc, Szymoniak, Hałas. - Warszawa : Filmoteka Narodowa - Instytut Audiowizualny, 2023. - 1 płyta audio (CD) (48 min 51 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Wojciul Ryszard (1965- ) Auguścik Grażyna (1955- ) Pomianowska Maria (1961- ) Miśkiewicz Dorota (1973- ) Loranc Iwona (1969- ) Szymoniak Bartosz (1984- ) Hałas Jacek (1965- ) Mencel Joachim (1966- ) Lubertowicz Wojciech Olak Marcin Szczyciński Maciej (1981- ) Szmańda Krzysztof (1974- )

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Temat

Wielkanoc

Gatunek

Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna Muzyka religijna Pieśń i piosenka religijna Nagranie studyjne

Instytucja: Ryszard Wojciul United Orchestra Il Canto (zespół muzyczny)

Muzyka inspirowana melodiami tradycyjnych pieśni wielkanocnych, Ryszard Wojciul ; słowa tradycyjne.

Zawiera: Wyśpiewuj wesele cz. 1 ; Alleluja Jezus żyje ; Wyśpiewuj wesele cz. 2 ; Nas dla wstał z martwych syn Boży ; Wyśpiewuj wesele cz. 3 ; Chrystus zmartwychwstan jest ; Wyśpiewuj wesele cz. 4 ; Ofiarujmy chwałę w wierze ; Wyśpiewuj wesele cz. 5 ; Dziś nam nastał ; Wyśpiewuj wesele cz. 6 ; Trzy Maryje poszły ; Wyśpiewuj wesele cz. 7 ; Chrystus Pan zmartwychwstał ; Wyśpiewuj wesele cz. 8 ; Królowo Niebieska ; Wyśpiewuj wesele cz. 9 ; Przydzi dusze święty k nam ; Wyśpiewuj wesele cz. 10 ; Wesel się, nieba królowo ; Wyśpiewuj wesele cz. 11 ; Zorza prześliczna wynika ; Wyśpiewuj wesele cz. 12.

Grazyna Auguścik, Dorota Miśkiewicz, Iwona Loranc, Bartosz Szymoniak, Jacek Hałas, śpiew ; Maria Pomianowska, śpiew, suka biłgorajska, fidel płocka ; Ryszard Wojciul United Orchestra (Joachim Mencel, lira korbowa ; Wojciech Lubertowicz, bębny obręczowe, duduk ; Marcin Olak, gitary ; Maciej Szczyciński, kontrabas, gitara basowa ; Krzysztof Szmańda, perkusja ; Ryszard Wojciul, klarnet basowy, saksofon sopranowy, fortepian, syntezator) ; Kwartet wokalny Il Canto (Wanda Laddy, sopran ; Marta Lawrence, alt ; Sławomir Łobaczewski, tenor ; Leszek Kubiak, bas)..

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 41410 (1 egz.)