SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

24 wyniki

Książka

W koszyku

Harmonia cælestis / Péter Esterhazy ; przeł. i posł. opatrzyła Teresa Worowska. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2007. - 699, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Esterházy Péter (1950-2016) Worowska Teresa (1954- ).

Gatunek

Powieść węgierska

Instytucja: Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik"

Ogłoszona w 2000 roku "Harmonia calestis" Pétera Esterházyego stała się prawdziwą sensacją literacką nie tylko na Węgrzech, ale w całej niemal Europie. Péter Esterházy, potomek jednego z najstarszych i najświetniejszych węgierskich rodów arystokratycznych, jest pisarzem poszukującym nowoczesnych środków wyrazu. W obszernej powieści Harmonia calestis autor opowiada o swoim rodzie i rodzinie – nielinearnie, wieloznacznie, w pełen paradoksów i humoru sposób. Dzieli się wszechstronną i częstokroć bolesną refleksją nad rolą ojca i ojcostwa, a także nad sytuacją syna. Wiele miejsca poświęca historii ostatnich dwóch pokoleń rodu, które podobnie jak cała pozostała w kraju po II wojnie światowej arystokracja węgierska padły ofiarą wysiedlenia. Dowiadujemy się, w jaki sposób przetrwały te lata, zachowując godność i styl, zdobywając jednocześnie wiele rozmaitych doświadczeń. Po raz pierwszy w literaturze węgierskiej ten fragment trudnej, powojennej historii stał się tematem powieści.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 281875 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wydanie poprawione : załącznik do Harmonii cælestis / Péter Esterhazy ; przeł. i posł. opatrzyła Teresa Worowska. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2008. - 325, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Esterházy Péter (1950-2016) Worowska Teresa (1954- ).

Gatunek

Powieść węgierska

Instytucja: Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik"

W kilka dni po tym, jak Péter Esterházy ukończył pisaną przez dziesięć lat "Harmonię calestis", której postacią centralną jest jego własny ojciec, rzeczywistość we właściwy sobie nietaktowny i brutalny sposób rozbiła świat powieści. W Instytucie Historycznym, gdzie przechowywane są materiały agentów z epoki Kádára, przekazano mu cztery teczki, zawierające meldunki z lat 1957–1980. Syn natychmiast rozpoznał pismo ojca. To odkrycie na długie miesiące odebrało mu spokój. Prędko zrozumiał, że zdoła się pozbierać tylko wtedy, jeśli napisze o tym książkę. Była to niewątpliwie także forma terapii. Przeżywając niejako na nowo żałobę po ojcu, która nabrała teraz całkiem innego wymiaru, zaczął przepisywać jego meldunki, opatrując je własnym komentarzem i wspominając rozpoznane osoby i sytuacje. Uczynił to ze skrajną szczerością, odsłaniając całą amplitudę uczuć, jakie nim targały: od pogardy i odrzucenia po współczucie i solidarność. W trakcie kopiowania kilkakrotnie naszła go myśl, żeby nie publikować tego, co właśnie pisze; bał się o losy Harmonii: skoro główna postać okazuje się w jakiś sposób nieprawdziwa, fałszywa staje się też wymowa dzieła. Pomimo tych obaw zdecydował jednak, że dołączywszy nowe dotyczące rodziny dane do już spisanych i literacko przetworzonych w Harmonii, stworzy jej suplement; tym tłumaczy się tytuł niniejszej książki. Péter Esterházy nie usprawiedliwia ojca. „Pracuję przeciw zapomnieniu. Nie chcę, żeby sprawa Tatki została zapomniana, chcę żeby ją zapamiętano.”

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 287110 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

W blasku sławy : powieść o Liszcie / György Sándor Gál ; [z węg. przeł. Teresa Worowska]. - Kraków : PWM, 1985. - 591, [1] s., [24] s. tabl. : il., fot., portr. ; 17 cm.

(Powieści Biograficzne PWM)

Autor

Gál György Sándor (1907-1980). Worowska Teresa (1954- ).

Temat

Liszt, Ferenc (1811-1886)

Gatunek

Powieść węgierska

Tytuł serii: Powieści Biograficzne PWM

Instytucja: Polskie Wydawnictwo Muzyczne

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 254751 (1 egz.)

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 3156 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Godzina owoców / Béla Hamvas ; tłumaczyła i opatrzyła przypisami Teresa Worowska. - Warszawa : Wydawnictwo Próby, 2024. - 205, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Hamvas Béla (1897-1968) Hamvas Béla (1897-1968) Tajny protokół Hamvas Béla (1897-1968) Silentium Worowska Teresa (1954- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Gatunek

Antologia Esej

Instytucja: Wydawnictwo Próby

Zawiera: Tajny protokół ; Silentium.

„Godzina owoców” to kolejny, po „Księdze gaju laurowego”, zbiór esejów węgierskiego pisarza Béli Hamvasa. W tekstach powstałych krótko po II wojnie światowej, autor rozmyśla nad melancholią ostatnich dzieł wielkich twórców, kreśli portret człowieka całkowicie wolnego, przygląda się swojemu dotychczasowemu życiu i przedstawia prognozy dotyczące społeczeństwa przyszłości. Béla Hamvas sięga w swoich esejach do dramatów Szekspira, utworów Beethovena i obrazów Velázqueza. Czerpie inspiracje z Biblii, indyjskich upaniszad, mitologii irańskiej i dzieł chińskich mędrców. Jednocześnie jego teksty przenika zachwyt naturą i umiłowanie codziennego życia. Chociaż wojna zabrała Hamvasowi cały dobytek, a komunistyczne władze skazały go na wykluczenie i nędzę, pisarz nie tylko się nie załamał, ale uświadomił sobie, jaki jest jego najważniejszy cel: osiągnięcie pełni istnienia. Eseje Béli Hamvasa są zjawiskiem wyjątkowym na tle całej europejskiej literatury.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 393422 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga gaju laurowego i inne eseje / Béla Hamvas ; wybór, przekład, przypisy i posłowie Teresa Worowska. - Warszawa : Wydawnictwo Próby, 2022. - 252, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Hamvas Béla (1897-1968) Worowska Teresa (1954- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Cywilizacja zachodnia Filozofia Kultura Literatury europejskie Natura Sztuka europejska

Gatunek

Antologia Esej

Dziedzina i ujęcie

Filozofia i etyka Kultura i sztuka Literaturoznawstwo Religia i duchowość

Instytucja: Wydawnictwo Próby

Współfinansowanie: Petőfi Cultural Agency

Tekst w przekładzie z języka węgierskiego.

Béla Hamvas (1897-1968) stoi osobno, nie ma poprzedników ani następców. Należał do najbardziej oczytanych, najgłębiej i najśmielej myślących ludzi na Węgrzech. Po II wojnie światowej skazany na milczenie, wykluczony z kręgu publikujących, największe dzieła napisał pracując jako robotnik i magazynier na wielkich budowach socjalistycznych. Pozostawił bogatą i cenną spuściznę. Jej cechą jest powaga, dociekliwość i wiedza filozofa, piszącego swobodnie, lekko, jak poeta. Ciekawiło go niemal wszystko, co ważne, bez względu na czas i miejsce. Są u niego starożytni Grecy, autorzy ksiąg niepokoju, jak Montaigne, Kierkegaard czy Rilke, są malarze, jak Brueghel, a także letnie i zimowe krajobrazy. W jego szkicach, jak w wyjątkowym lustrze, ustawionym tak, aby można było widzieć ostrzej, przegląda się dawny i współczesny świat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373893 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom kłamczuchów / Dezső Kosztolányi ; przełożyła i posłowiem opatrzyła Teresa Worowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : PIW, 2019. - 406, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Kosztolányi Dezső (1885-1936) Worowska Teresa (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Prawda Manipulacja (psychologia) Kłamstwo Relacje międzyludzkie

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

"Nieuchwytny, wielobarwny niczym tęcza" Dezső Kosztolányi, węgierski mistrz nowelistyki, o którym Sándor Márai pisał w 1958 roku: "Niektóre z nowel wstrząsające. Wielkość Kosztolányiego przewyższa wszystko, co do tej pory czytałem z literatury amerykańskiej. A tu nigdy nie opublikowano ani jednej linijki" - opowiada o zwykłych ludziach, których znamy, choć w istocie nie znamy. Ich historie rozgrywają się przed blisko stu laty, opowiedziane są jednak tak nowocześnie, bez zbędnych słów, że czytamy je tak, jakby się działy dziś. Motywem spajającym tom opowiadań jest ukazana na wiele sposobów kwestia naszego niełatwego stosunku do prawdy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356791 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miasto uśpionych kobiet : opowiadania i felietony / Gyula Krúdy ; przełożyły Elżbieta Cygielska i Teresa Worowska ; wybór i posłowie Elżbieta Cygielska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2019. - 342, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Krúdy Gyula (1878-1933) Cygielska Elżbieta. Worowska Teresa (1954- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Prowincja Budapeszt (Węgry) Węgry

Gatunek

Antologia Felieton Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

Gyula Krúdy doczekał się miana pisarza pisarzy. Jak ktoś wyliczył - ośmiu na dziesięciu pisarzy węgierskich kocha Krúdyego. Światowa recepcja jego twórczości z roku na rok jest coraz szersza. Jego nowele i niektóre powieści przełożono na wiele języków. Prezentowany polskiemu czytelnikowi tom wspaniałych krótkich utworów domaga się uwagi. Uniwersum, jakie wyłania się z tej prozy, współistnieje ze światem Brunona Schulza: oba światy nawadniane są silnym autobiografizmem, znajdujemy tu wątki erotyczne, surrealistyczne przekształcenia, nawraca topos małego miasteczka z jego „drętwiącą nudą” i charakterystycznymi postaciami osadzonymi w zmitologizowanej przestrzeni rynku, gospody, cukierni, szkoły tańca, domu uciech. Oprócz opowiadań w tomie znalazła się garść tekstów publicystycznych, które pokazują, że Krúdy nigdy nie przestawał być lirykiem, ale też ilustrują tak znamienne dla jego pisarstwa przenikanie się materii rzeczywistości z materią fikcji literackiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 392844, 354500 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik : (fragmenty) / Sándor Márai ; przekł., oprac., przypisy i posł. Teresy Worowskiej. - Wyd. 2. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2006. - 636, [4] s., [16] s. il. ; 22 cm.

Autor

Márai Sándor (1900-1989). Worowska Teresa (1954- ).

Temat

Márai, Sándor (1900-1989) Pisarze węgierscy Węgrzy za granicą

Gatunek

Pamiętniki węgierskie

Indeks.

"Nie jest to bowiem spontaniczny i barwny zapis codzienności ani rejestr zwierzeń i osobistych intymnych wyznań pisarza. To dziennik intelektualisty, który w swych notatkach zawarł własną refleksję nad światem, przemyślenia z lektur, ocenę socjologiczną i moralną współczesnych społeczeństw, namysł nad kondycją ludzką, zadumę nad losem emigranta. Nie tylko jednak „wysoka" problematyka czyni te wynurzenia fascynującymi. Głębia myśli, bezwarunkowa uczciwość w ocenianiu otoczenia, ale także siebie samego, błyskotliwość sformułowań, ironiczny dystans do rzeczywistości, finezyjny dowcip - oto co nie pozwala oderwać się od lektury tego niezwykłego dzieła. Bo niewątpliwie jest to dzieło w pełnym tego słowa znaczeniu."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 277937 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik : (fragmenty) / Sándor Márai ; przekł., oprac., przypisy i posł. Teresa Worowska. - Warszawa : "Czytelnik", 2004. - 636 s., [16] s. tabl. : fot., portr. ; 22 cm.

Autor

Márai Sándor (1900-1989). Worowska Teresa (1954- ).

Temat

Márai, Sándor (1900-1989) Pisarze węgierscy Węgrzy za granicą

Gatunek

Pamiętniki węgierskie

Sándor Márai - jeden z najwybitniejszych dwudziestowiecznych pisarzy węgierskich, którego twórczość jest obecnie odkrywana i entuzjastycznie przyjmowana w całej Europie. Niniejsza edycja jest obszernym wyborem z Dzienników, które Sandor Marai rozpoczął zapiskami z 1943 roku i prowadził aż do śmierci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 271240 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik 1943-1948 / Sándor Márai ; wybór, przekład, opracowanie, przypisy i posłowie Teresy Worowskiej. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, 2016. - 524, [4] strony ; 22 cm.

Autor

Márai Sándor (1900-1989). Worowska Teresa (1954- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Márai, Sándor (1900-1989) II wojna światowa (1939-1945) Komunizm. Pisarze węgierscy Węgry Włochy

Gatunek

Dzienniki

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Instytucja: Czytelnik

Wybór z: A teljes napló, 2006-2008.

Indeks.

"Dziennik 1943-1948" - tom pierwszy z planowanych pięciu - obejmuje przełomowy okres w życiu pisarza. Wojna, która wkroczyła wraz z armią niemiecką na Węgry 19 kwietnia 1944 r., zmusiła pisarza do opuszczenia Budapesztu, do ukrywania przez wiele miesięcy żony w naddunajskiej wiosce i do życia w strachu i nędzy. Po zakończeniu wojny nastąpiły miesiące trudnej egzystencji w zrujnowanym, zmagającym się z inflacją Budapeszcie, w małym mieszkanku, bez warunków do pracy. Dla Maraiego niewiele więcej miejsca było również w odradzającym się powoli życiu literackim i nowej prasie. Ponadto obecność przybyłych z Moskwy komunistów kładła się mrocznym cieniem na życiu umysłowym kraju. Ostatecznie naciski polityczne i stopniowe rugowanie pisarza z literatury spowodowały, że na początku września 1948 r. Sandor Marai z żoną i dzieckiem opuścił Węgry, by już nigdy nie powrócić do ojczyzny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 347640, 339457 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik 1949-1956 / Sándor Márai ; wybór, przekład, opracowanie, przypisy i posłowie Teresy Worowskiej. - Warszawa: Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2017. - 526, [2] strony ; 22cm.

Autor

Márai Sándor (1900-1989). Worowska Teresa (1954- ).

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska.

Temat

Márai, Sándor (1900-1989) Pisarze węgierscy Stany Zjednoczone (USA) Włochy

Gatunek

Dzienniki.

Instytucja: Czytelnik

Tytuł oryginału: A teljes Napló.

Indeks.

Drugi tom bardzo rozszerzonego wyboru dzienników Sándora Máraiego, jednego z najwybitniejszych dwudziestowiecznych pisarzy węgierskich. Pisanie dziennika autor "Wyznań patrycjusza" rozpoczął w 1943 roku i kontynuował aż do samobójczej śmierci w 1989. Publikowany obecnie tom, obejmujący lata 1949-1956, stanowi drugą część nowej, pięciotomowej edycji. Dziennik Máraiego to dzieło intelektualisty, który w swoich notatkach zawarł refleksję nad światem, przemyślenia z lektur, ocenę socjologiczną i moralną współczesnych społeczeństw, namysł nad kondycją ludzką. Głębia myśli, bezwarunkowa uczciwość w ocenianiu otoczenia i siebie samego, błyskotliwość sformułowań, ironia i finezyjny dowcip – wszystko to nie pozwala oderwać się od lektury tej niezwykłej książki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 343649, 347639 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik 1957-1966 / Sándor Márai ; wybór, przekład, opracowanie, przypisy i posłowie Teresy Worowskiej. - Warszawa: Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2018. - 584, [4] strony ; 22 cm.

Autor

Márai Sándor (1900-1989). Worowska Teresa (1954- ).

Forma i typ

Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska.

Temat

Márai, Sándor (1900-1989) Pisarze węgierscy Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Dzienniki.

Dziedzina i ujęcie

Historia. Literaturoznawstwo.

Instytucja: Czytelnik

Wybór z: A teljes napló.

Indeks.

Tom trzeci z planowanych pięciu, obejmuje lata spędzone w Ameryce, do której pisarz przyjechał w 1952 roku, między innymi po to, by zdobyć dla siebie i bliskich obywatelstwo amerykańskie, na emigracji stali się bowiem bezpaństwowcami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 349284 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik 1967-1976 / Sándor Márai ; wybór, przekład, opracowanie, przypisy i posłowie Teresy Worowskiej. - Wydanie 1. w tym wyborze. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2019. - 437, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Márai Sándor (1900-1989). Worowska Teresa (1954- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Márai, Sándor (1900-1989) Pisarze węgierscy Austria Włochy

Gatunek

Dzienniki

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Instytucja: Czytelnik

Stanowi tom 4. cyklu, t. 1. pt.: "Dziennik 1943-1948", t. 2. pt.: "Dziennik 1949-1956", t. 3. pt.: "Dziennik 1957-1966".

Indeks.

"Dziennik 1967-1976" tom czwarty - opowiada o latach spędzonych znów w Europie, dokąd Márai powrócił w maju 1967 roku. Napisał tu kilka ważnych książek, podróżował, zatrzymując się w swoich ulubionych miastach w Austrii i we Włoszech, odwiedzał również przybranego syna Jánosa w Ameryce. Pod wieloma względami był to dla niego ciekawy i twórczy okres.

W ukochanej Italii odnalazł się łatwo, z radością odkrywał znajome rysy miejscowej specyfiki, swoistą odrębność tamtejszych form życia, zwyczajów i więzi między ludźmi. Z czasem jednak z rosnącym smutkiem musiał dostrzec rozmaite skutki długotrwałego kryzysu politycznego we Włoszech: ogólne rozprężenie, akty terroryzmu, dramatyczny upadek kapitału społecznego, zmianę nastrojów, zjawiska, które wskazywały, że państwo zmierza ku coraz większej dezorganizacji i życie codzienne będzie tu coraz trudniejsze. A ponieważ w tych latach kłopoty ze zdrowiem - również ze zdrowiem żony Loli - zaczęły się pojawiać coraz częściej, w Máraim powoli dojrzewała decyzja ostatecznego powrotu do Ameryki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 353375 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maruderzy / Sándor Márai ; przeł. Teresa Worowska. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2013. - 374 s. ; 20 cm.

(Mała Proza)

Autor

Márai Sándor (1900-1989). Worowska Teresa (1954- ). Márai Sándor (1900-1989). Znaczek i meldunek. Márai Sándor (1900-1989). Pogłos.

Gatunek

Powieść węgierska

Tytuł serii: Mała Proza

Znaczek i meldunek ; Pogłos ; Maruderzy.

"Maruderzy" to ostatni tom cyklu "Dzieło Garrenów", poświęconego miastu ojczystemu - Koszycom oraz różnym kolejom losu jego mieszkańców w dwudziestoleciu międzywojennym. Główny bohater, Péter Garren, przybywa do Berlina, gdzie bierze udział w wiecu narodowych socjalistów, spotyka się też ze sławnym pisarzem niemieckim przetrzymywanym w areszcie domowym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 324776 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obcy / Sándor Márai ; przeł. Teresa Worowska. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2012. - 245, [2] s. ; 20 cm.

(Mała Proza)

Autor

Márai Sándor (1900-1989). Worowska Teresa (1954- ).

Gatunek

Powieść węgierska

Tytuł serii: Mała Proza

Tyt. oryg.: "Az idegenek" 2006.

Powieść Obcy to trzecia część cyklu Dzieło Garrenów, który Sandor Marai uważał za swoje największe dokonanie. Po raz pierwszy została wydana jako drugi tom powieści Zazdrośni w 1937 roku, później, przeredagowana przez autora i połączona z pozostałymi częściami sagi, ukazała się w roku 1988. Jest to bezpośrednia kontynuacja wydarzeń z drugiej części cyklu, Zazdrosnych, ale także powrót do wydarzeń dużo wcześniejszych, kiedy miasto zostało zajęte przez obcych. Rdzenni mieszkańcy nie podjęli wtedy zbrojnej walki, mimo to stawiają opór najeźdźcom, zachowując własną kulturę i własny porządek życia. Nie zgadzają się na uznanie obcych za obywateli miasta, nawet jeśli to oni decydują o budowie nowych gmachów, renowacji zabytków czy o remontach kanalizacji miejskiej. Nawet jeśli bronić się można już tylko magią albo, jak Marai, pisaniem książek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 319453 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sindbad powraca do domu / Sandor Marai ; przeł. i posłowiem opatrzyła Teresa Worowska. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2008. - 200, [1] s. ; 15 cm.

(Nike)

Autor

Márai Sándor (1900-1989). Worowska Teresa (1954- ).

Gatunek

Powieść węgierska

Tytuł serii: Nike

Tyt. oryg.: "Szindbad hazamegy" 2006.

Literatura węgierska miała swojego czarodzieja, który jak nikt inny opisał atmosferę na Węgrzech w ostatnich dziesięcioleciach Monarchii, aurę Budapesztu, a także małych miasteczek i wsi węgierskich, pokazał rozmaite szalone figury, dziwne i zachwycające typy, słowem stworzył świat gęsty, ni to ze snu, ni to z jawy, i w licznych utworach opowiedział o nim z czułą ironią, w charakterystycznym stylu, który rozpoznajemy od pierwszych zdań tekstu. Tym czarodziejem był Gyula Krúdy, mistrz i wzór literacki Sándora Máraiego, który po śmierci pisarza oddał mu nieśmiertelny hołd przedziwną, piękną książką – uciekając się do stylu mistrza, opisał ostatni dzień jego życia. Niby nie dzieje się w ciągu tego dnia nic szczególnego, mija tylko życie – ale jednocześnie w swoich smakach, barwach i zapachach ożywają na kartach powieści dawne, czarodziejskie, niemal baśniowe Węgry. Wraz z odejściem Krúdyego-Sindbada zniknął na zawsze tamten dawny świat, który Sándor Márai pożegnał książką pełną zniewalającego uroku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 294690 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W podróży / Sándor Márai ; wybór, tł. i posł. Teresa Worowska. - Warszawa : Fundacja Zeszytów Literackich, 2011. - 203, [5] s. ; 21 cm.

(Seria Podróże)

Autor

Márai Sándor (1900-1989). Worowska Teresa (1954- ).

Temat

Márai, Sándor (1900-1989) Bliski Wschód Europa

Gatunek

Literatura podróżnicza węgierska

Tytuł serii: Seria Podróże

Na okł.: Transatlantyk "La Touraine".

"Dawny podróżnik obserwował, słuchał, widział i zapamiętywał/ My już tylko jeździmy. Celem eskapad nie była zmiana miejsca, a celem listu podróżnego nie była literatura, ale po prostu tęsknota za przeżyciem; i to właśnie ono wyparowało z podróżowania." (Sandor Marai)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 319024 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyznania patrycjusza / Sándor Márai ; przeł. i posłowiem opatrzyła Teresa Worowska. - Wyd. 2. - Warszawa : "Czytelnik", 2005. - 622, [2] s. ; 15 cm.

(Seria Kieszonkowa)

Autor

Márai Sándor (1900-1989). Worowska Teresa (1954- ).

Gatunek

Powieść węgierska

Tytuł serii: Seria Kieszonkowa - Czytelnik

Instytucja: Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik"

Tyt. oryg.: Egy polgár vallomásai.

"Wyznania patrycjusza" są opartą na wątkach autobiograficznych afabularną powieścią, w której Márai – potomek węgierskiego patrycjatu – opisał zmierzch i postępujący upadek tej warstwy, do której przynależał i której świat uległ na jego oczach destrukcji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 273201 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zazdrośni / Sándor Márai ; przeł. Teresa Worowska. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2010. - 250, [2] s. ; 20 cm.

(Mała Proza)

Autor

Márai Sándor (1900-1989). Worowska Teresa (1954- ).

Gatunek

Powieść węgierska

Tytuł serii: Mała Proza

Tyt. oryg.: "A féltékenyek" 1937.

"Zazdrośni", drugi (po "Zbuntowanych") tom sagi Sándora Máraiego poświęcony jest już bez reszty losom rodu Garrenów. Péter, najstarszy z braci, po wielu latach pobytu za granicą wraca do rodzinnego miasta, wezwany zawiadomieniem o ciężkiej chorobie ojca. Opuszcza Zachód Europy, by wrócić na Wschód. Tymczasem miasto, w którym się urodził i wychował, i które rozkwitło dzięki pracy pokoleń Garrenów i podobnych im rodów, znalazło się już w granicach innego państwa – rządzą w nim obcy. Choroba ojca skupia przy jego łożu całą rodzinę, którą właściwie dopiero w tym tomie poznajemy bliżej – to bogata galeria pełnokrwistych, świetnie opisanych postaci, zarówno przodków – założycieli rodu, jak i ich późnych wnuków, którzy starają się jeszcze zachować styl życia i formy funkcjonowania swojej warstwy społecznej, ale udaje im się to już tylko częściowo. Śmierć ojca i utrata miasta splatają się ze sobą i ukazują koniec pewnej epoki. Lecz piątka młodych Garrenów żyje dalej i musi się odnaleźć w nadciągających trudnych czasach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308171, 307844 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zbuntowani / Sandor Marai ; przeł. Teresa Worowska. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2009. - 249, [2] s. ; 20 cm.

(Mała Proza)

Autor

Márai Sándor (1900-1989). Worowska Teresa (1954- ).

Gatunek

Powieść węgierska

Tytuł serii: Mała Proza

Tyt. oryg.: "A zendülők" 1930.

W mieście położonym z dala od frontów pierwszej wojny światowej, której obecność jest jednak odczuwalna każdego dnia, grupa chłopców stojących przed egzaminem dojrzałości w swoisty sposób buntuje się przeciw otaczającemu ich modelowi życia, którym zawiaduje pieniądz. Wiedzą, że po maturze zostaną zmobilizowani i wysłani na front, z którego jeden ze starszych braci już powrócił, utraciwszy rękę i wiarę w jakąkolwiek moralność. Odrzucają więc zachwalaną przez profesorów gimnazjalnych i własnych rodziców przyszłość i próbują stworzyć enklawę, w której mają obowiązywać inne prawa. Nie uświadamiają sobie jeszcze, że świat, przeciw któremu się buntują, rozpada się właśnie wokół nich. Dlatego niezależnie od egzaminu dojrzałości w krótkim czasie zmuszeni są dojrzeć. Ich mentorami stają się dwaj mężczyźni, aktor Amadé i właściciel miejscowego lombardu Havas, którzy z okrutną szczerością konfrontują ich ze światem dorosłych i ukazują ciemną stronę życia.

"Zbuntowani", wczesna powieść Sándora Máraiego, którą nie bez przyczyny zalicza się do jego najwybitniejszych dzieł, zapoczątkowała sagę - nie tyle rodzinną, ile raczej „miejską” - zatytułowaną później Dzieło Garrenów; w ciągu następnych dziesięcioleci autor napisał jeszcze cztery tomy, z których poznajemy dalsze losy bohaterów.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 297962 (1 egz.)