SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Claire Céline (1973- ) Le Huche Magali (1979- ) Sawicka Sylwia (romanistka)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Cisza Samotność Sąsiedztwo (socjologia)

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Instytucja: Polarny Lis

Wyobraź sobie, że spełniło się twoje największe marzenie. Cieszysz się? Na pewno? Pan Antoni, bohater książki Céline Claire i Magali Le Huche, najbardziej na świecie pragnął ciszy i spokoju. Za sprawą pewnego magicznego zabiegu jego marzenie stało się rzeczywistością – pan Antoni znalazł się w świecie bez dźwięków. Czy dzięki temu stał się szczęśliwy? Przeczytaj i sprawdź.Cisza! to książka, którą wbrew tytułowi można, a nawet trzeba czytać na głos. I im więcej słuchaczy, tym lepiej. Francuskie autorki stworzyły zabawną i wzruszającą opowieść o tym, że dobrze jest być razem. Nawet jeśli otaczający nas ludzie wydają się nam czasem bardzo uciążliwi…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 374603 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak skutecznie przestać się spieszyć / John Mark Comer ; przedmowa: John Ortberg ; [tłumaczenie: Karolina Siupa]. - Wydanie I. - Ustroń ; [Dzięgielów] : Szaron, 2023. - 267, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Comer John Mark (1980- ) Ortberg John (1957- ) Siupa Karolina

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Jezus Chrystus Biblia Cisza Duchowość chrześcijańska Kontemplacja Mądrość Naśladowanie Chrystusa Odpoczynek Prostota (filozofia) Samopoznanie Samotność Szabat

Gatunek

Poradnik duchowy

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

Instytucja: Szaron

Tytuł oryginału: The ruthless elimination of hurry. Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Jak zachować zdrowie emocjonalne i życie duchowe w chaosie współczesnego świata?

„Jak skutecznie przestać się spieszyć, to książka, która rzuca wyzwanie obecnej kulturze, w której oznaką sukcesu jest bycie w ciągłym pośpiechu i zabieganiu. Bez względu na to, czy jesteś przywódcą duchowym, biznesmenem, czy po prostu człowiekiem, który żyje w XXI wieku, ta pozycja może uchronić cię od wypalenia i odnalezienia równowagi i harmonii w życiu”. Wojtek Walaszczyk Pastor Centrum Chrześcijańskiego Winnica w Rybniku

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 383005 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia ciszy i milczenia : od renesansu do naszych dni / Alain Corbin ; przełożyła Karolina Kot-Simon. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2019. - 168, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Corbin Alain (1936- ) Kot Karolina (tłumacz)

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Cisza Kultura Literatura Milczenie Tematy i motywy

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

Instytucja: Wydawnictwo Aletheia

Współfinansowanie: Institut français.

Książka Corbina jest w tej mierze specyficzna, gdyż mniej bada sferę powszednich zwyczajów, a bardziej ich literacki wyraz w dziełach poszczególnych epok. Jest tyleż historią co rejestrem. Silence, po francusku zarówno cisza („gwiezdnych przestrzeni”), jak i milczenie (pustelnika, pary kochanków), najlepiej wyraża się, zdaniem autora, poprzez wrażliwość twórców uchwytujących ją w swoich utworach. Dlatego w tej niewielkiej, lecz ogromnie skondensowanej książce Corbin przebiega całe spektrum dzieł i epok od tekstów religijnych przez literackie po malarstwo, tropiąc ślady milczenia służące refleksji i modlitwie, a także celom „taktycznym” w stosunkach międzyludzkich. Cisza może być błoga lub złowroga, milczenie może zapaść z miłości lub nienawiści, być zbawcze lub piekielne. Jakąkolwiek przybiorą postać, cisza i milczenie zamieszkują nasze życie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355978 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maszyny do ciszy / Marcin Dymiter. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo Części Proste, 2023. - 128, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Dymiter Marcin (1971- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Cisza Przestrzeń

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

Instytucja: Wydawnictwo Części Proste, Ogonowska i Rogoś

W swojej nowej książce Marcin Dymiter – nominowany w 2022 roku do Nagrody Literackiej Gdynia w kategorii esej za debiut „Notatki z terenu” – opowiada o ciszy i przestrzeniach zarówno fizycznych, jak i kulturowych, które jej służą. Przygląda się więc założeniom urbanistycznym i architektonicznym, kompozycjom muzycznym, tekstom i obrazom, dzięki którym możemy się wyrwać ze wszechogarniającego dźwiękowego przebodźcowania i pobyć w ciszy lub cieszyć się jej głęboką iluzją.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 386370 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przewodnik dla audio-kulturalnych / autor: Marcin Dymiter ; ilustracje: Joanna Gębal. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2021. - 62, [2] strony : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Dymiter Marcin (1971- ). Gębal Joanna (1989- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Akustyka Cisza Dźwięk Hałas Odgłosy Pejzaż dźwiękowy Wychowanie do ciszy

Gatunek

Opracowanie Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Fizyka i astronomia Edukacja i pedagogika Rodzina, relacje międzyludzkie Medycyna i zdrowie

Instytucja: Wydawnictwo Adamada

Co słychać? Nie, nie pytamy, co u Ciebie, choć mamy nadzieję, że wszystko w porządku. Chcemy porozmawiać o świecie otaczających nas dźwięków. Wyjaśnimy, co to jest pejzaż dźwiękowy i jak się w nim poruszać. Ale przede wszystkim wspólnie zastanowimy się, jak zostać osobą audiokulturalną.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 371775 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Jeske Karolina

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Cisza Głusi

Gatunek

Książka obrazkowa Proza poetycka

Instytucja: Linia

Tytuł równoległy i okładkowy w polskim języku migowym.

Na wyklejkach manualny alfabet polskiego języka migowego.

Współfinansowanie: ING Bank Śląski, Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Wyobraź sobie, że przestajesz słyszeć w środę. Tak jak przestała słyszeć bohaterka książki graficznej Karoliny Jeske "Opowiedzieć ciszę". A potem otwórz tę książkę i z uwagą, kartka za kartką, odkryj drogę prowadzącą ze świata Dźwięku do świata Ciszy. Drogę, która początkowo naznaczona jest lękiem przed nieznanym i poczuciem wyobcowania, finalnie jednak zostaje wypełniona akceptacją i radością, jaką wnosi nowy, inny język.

Przy pomocy pięknych, onirycznych ilustracji Karolina Jeske w bezpośredni i prosty sposób porusza problem utraty słuchu. Na specjalnie przygotowanych kalkach pokazane są wybrane znaki języka migowego - języka, którym posługuje się w Polsce ok. 50 tysięcy osób, języka, dzięki któremu słyszą się i komunikują.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 377856 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cisza : opowieść o tym, dlaczego straciliśmy umiejętność przebywania w ciszy i jak ją odzyskać / Erling Kagge ; z języka norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Warszawa : Muza, 2017. - 127, [1] strona : ilustracja ; 20 cm.

Autor

Kagge Erling (1963- ). Zimnicka Iwona (1963- ).

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Przynależność kulturowa

Literatura norweska.

Temat

Cisza.

Gatunek

Esej.

Instytucja: Muza

Wsparcie finansowe przekładu: Norla.

Ta książka to refleksje na temat ciszy. Są to rozważania w dużej mierze oparte na osobistych przeżyciach i doświadczeniach z wypraw (samotnych) w odległe zakątki świata. Autor zadaje trzy zasadnicze pytania: Czym jest cisza? Gdzie ją odnaleźć? Dlaczego w obecnych czasach jest ważniejsza niż kiedykolwiek dotąd? I udziela na nie 33 odpowiedzi w 33 krótkich rozdziałach. W każdym ze wspomnianych rozdziałów zawarta jest jakaś ciekawa myśl na temat ciszy w dzisiejszym świecie; autor zastanawia się, jakie znaczenie ma właściwie cisza w obecnej rzeczywistości, wypełnionej sztucznym hałasem, gdy (niemal) wszyscy zagłuszają się telewizją, radiem, tak zwaną muzyką, nieustannie „zatopieni” w Internecie i smartfonach. Przenikliwie pisze o ciszy na zewnątrz i wewnątrz nas, o jej znaczeniu, o tym, że tylko ona umożliwia autorefleksję, że bez niej tracimy wiele okazji do poznania siebie, nie dostrzegamy, co w życiu ważne; z kolei im bardziej wyciszeni mamy okazję się stać, tym więcej rzeczywiście słyszymy, odrzucając informatyczny „zgiełk”. Wielki atut książki, mającej charakter refleksyjny, stanowią niezwykłe spostrzeżenia dotyczące zwykłych spraw. Jest przejrzysta, prosta i zrozumiała dla każdego.

Erling Kagge jest myślicielem na miarę XXI wieku, znanym podróżnikiem, barwną i niezwykle interesującą postacią. Jako pierwszy człowiek na świecie doszedł samotnie na biegun południowy i jako pierwszy zdobył „trzy bieguny”: biegun południowy, północny i oraz najwyższy szczyt - Mount Everest. Studiował filozofię w Cambridge, a na studia te zapisał się dopiero po zdobyciu obu biegunów. Napisał kilka książek i założył w Norwegii własne wydawnictwo; pisze też artykuły. Jest ponadto prawnikiem i przedsiębiorcą, a także kolekcjonerem - zbiera dzieła sztuki, m.in. rosyjskie ikony.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 343256 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cisza : esencja naszego umysłu / Ryszard Klein. - Katowice : Wydawnictwo Kos, cop. 2012. - 381 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Klein Ryszard.

Temat

Cisza Medytacja Samopoznanie

Książka odsłania wielobarwność ludzkiej natury. Jest podręcznikiem człowieka poszukującego. Przedstawioną tu drogę rozwoju można określić jako duchowość psychologiczną.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 321412 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Głośne zniknięcie / Gosia Kulik, Tomek Żarnecki. - Łódź : Kocur Bury, [2017]. - [60] stron (w tym złożone) : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Kulik Małgorzata (1985- ). Żarnecki Tomasz (1975- ) Kulik Małgorzata (1985- ). Niezłe ziółko Żarnecki Tomasz (1975- ). Niezłe ziółko

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe Książki

Odbiorca

6-8 lat 9-13 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Cisza Dyrygenci Rośliny lekarskie Uprowadzenie

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Instytucja: Kocur Bury

Oprawne w kierunku przeciwstawnym.

Współwydane: Niezłe ziółko / Tomek Żarnecki, Gosia Kulik.

Dwie zagadkowe opowieści z zaskakującą puentą.

Książka, jakiej jeszcze nie było. Stworzona przez utalentowanych artystów. Niebanalne ilustracje, wraz z niepokornym tekstem, wprowadzają niespotykany dotąd w książkach dla dzieci klimat. Całość jest artystycznym dziełem sztuki!

W miasteczku Piano życie toczy się z pozoru cicho, spokojnie i dość konwencjonalnie. A jednak nie brakuje tu barwnych postaci, takich jak żywiołowy dyrygent o jakże adekwatnym przydomku Allegro. Ma niezwykły talent – potrafi tak dyrygować hałasem, by zmienić go w muzykę. Tym bardziej dotkliwe okazuje się nagłe zniknięcie pana Allegro! Narastający hałas i kakofonia dźwięków stają się nie do zniesienia.

Tymczasem po drugiej stronie książki do pewnego domu wprowadza się nowy lokator. To pisarz, który korzystając z nocnej ciszy, zamierza tworzyć w skupieniu swe dzieła. Niestety już pierwszej nocy ciszę zakłócają dziwaczne dźwięki dobiegające z ostatniego mieszkania na poddaszu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 358082 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Strajk / Eduarda Lima ; [translation: Marta Tychmanowicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Babaryba, 2021 - [34] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Lima Eduarda Tychmanowicz Marta

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Cisza Degradacja środowiska Strajki Zwierzęta

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Instytucja: Babaryba.pl, Maria Włodarska

Tytuł oryginału: O protesto.

Ilustracje także na wyklejkach.

Zwierzęta na całym świecie zawarły milczące porozumienie: nie tylko przestały się odzywać, ale także współpracować z człowiekiem! Na kuli ziemskiej nastała zupełna cisza... Rozpoczął się strajk zwierząt! "Strajk" w bardzo prosty, a zarazem przejmujący sposób przedstawia najmłodszym czytelnikom problem zanieczyszczenia środowiska, nadmiaru śmieci oraz plastiku. Szkodliwa dla Ziemi działalność człowieka doczekała się w końcu odpowiedzi ze strony zwierząt, które postanowiły zaprotestować i ogłosić własną formę strajku klimatycznego! Lektura tej książki to doskonała inspiracja dla rodziców oraz wychowawców do wspólnych rozmów z dziećmi na temat naszej odpowiedzialności za równowagę ekologiczną na Ziemi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 371970 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dźwięki, ludzie i nasłuchiwanie miasta : wybrane elementy fonosfery Warszawy na przełomie XIX i XX wieku / Marta Michalska ; Fundacja na rzecz Nauki Polskiej. - Wydanie pierwsze. - Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2024. - 595, [22] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, nuty, portrety ; 22 cm.

(Monografie Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej)

Autor

Michalska Marta (historyk)

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Cisza Demonstracje Dziedzińce i podwórza Dźwięk Fortepian Hałas Kataryniarze Pejzaż dźwiękowy Sound studies Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia Kultura i sztuka

Tytuł serii: Monografie Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej

Instytucja: Fundacja na rzecz Nauki Polskiej Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika

Na okładce odmienny tytuł serii: Monografie FNP.

Bibliografia, netografia na stronach 487-522. Indeksy.

Współfinansowanie: Fundacja na rzecz Nauki Polskiej

Streszczenie w języku angielskim.

W książce zanalizowano wybrane zdarzenia dźwiękowe będące elementami codziennej, gęstej tkanki sonicznej Warszawy przełomu XIX i XX wieku. Studia przypadków zaprezentowane w pracy dotyczą dźwięków: katarynki, fortepianu, na którym gra młoda kobieta, protestu, nawoływań ulicznych sprzedawców, wreszcie – dźwięków ciszy w mieszkaniu i poszukiwania ciszy w mieście. Każdy z tych elementów ukazuje wielopoziomowe splątania rozumienia dźwięku i reagowania na niego, które przecinają się na poziomie klasy, płci kulturowej czy tożsamości narodowej. Nasłuchiwane historyczne zdarzenia dźwiękowe to przestrzenie spotkania i konfliktu grup społecznych o różnych (rozbieżnych) sonicznych potrzebach i tożsamościach; zbadano zatem rolę wyżej wymienionych dźwięków w przestrzeni miasta oraz sposoby reagowania na te same dźwięki przez mieszkańców i mieszkanki Warszawy. Innymi słowy, w książce zanalizowano, jak dźwięki były wykorzystywane, by kształtować, definiować, przetwarzać i podważać społeczne i kulturowe konteksty codziennego życia w mieście. Istotnym elementem pracy są także rozważania metodologiczne wokół historycznych studiów nad dźwiękiem, orbitujące wokół pytania „co to znaczy słuchać historii?”. Autorka zastanawia się nad pojęciami, analizą źródeł tekstowych i wizualnych w kontekście badania dźwięku oraz rolą badacza i badaczki w procesie poznawania dźwiękowej przeszłości. Głównymi narzędziami metody są: definicja dźwięku jako zdarzenia dźwiękowego, pojęcie akustemologii, akustycznej epistemologii, czyli poznawania i porządkowania świata za pomocą dźwięku, także praca z dźwiękową wyobraźnią.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 394832 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cisza : siła spokoju w świecie pełnym zgiełku / Thich Nhat Hanh ; przełożył Jerzy Paweł Listwan. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2016. - 212, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Nhất Hạnh (1926-2022). Listwan Jerzy Paweł.

Forma i typ

Książki. Publikacje religijne.

Temat

Cisza. Duchowość buddyjska Zen

Gatunek

Rozważania i rozmyślania religijne.

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

Instytucja: Wydawnictwo Czarna Owca

"Cisza : siła spokoju" w świecie pełnym zgiełku to ostatnia książka Thich Nhat Hanha. To pochwała uważności, skupienia na chwili obecnej, bez której łatwo stracić poczucie sensu w rzeczywistości pełnej chaosu. Autor zaprasza nas do uwolnienia się od zgiełku zewnętrznego świata. Proponuje, by odnaleźć spokój w samym sobie i dostrzec, co oferuje niepowtarzalna, bieżąca chwila. Przekonuje, że drogą do wewnętrznej wolności jest uważność w życiu codziennym. Wewnętrzna cisza pozwala usłyszeć głos własnego serca, by móc odważnie podążyć za swoimi najgłębszymi pragnieniami. Książka przypomina nam, że każda chwila jest cenna i warto przeżywać ją świadomie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 341598 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cisza / Małgorzata Wojcik, Rafał Żak. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2018. - 205, [1] strona : fotografie ; 21 cm.

Autor

Wojcik Małgorzata. Żak Rafał.

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Przynależność kulturowa

Literatura polska.

Temat

Cisza.

Gatunek

Esej.

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka.

Instytucja: Wydawnictwo Naukowe PWN

Bibliografia, netografia na stronach 188-204.

Większość z nas przywitała świat krzykiem. Większość z nas chciałaby żegnać się ze światem w ciszy. Między tymi dwoma punktami rozgrywa się ta książka. Słyszymy często, że "milczenie jest złotem". Potakujemy, gdy padają słowa "cicha woda brzegi rwie". Wiemy, co to "cisza jak makiem zasiał". Powtarzamy ostatnie słowa z Hamleta: "reszta jest milczeniem", nawet jeśli nie pamiętamy, w jakim kontekście się pojawiły i co oznaczały. Czasem od ciszy uciekamy. Uciekamy, bo "dzwoni nam w uszach", bo w niej widać jaśniej i wyraźniej, kim jesteśmy i jacy bywamy. Kluczymy, bo nie lubimy tego, co nazywamy "niezręczną ciszą", lubimy ją zagadywać, a nawet zakrzykujemy ją. Przykrywamy bodźcami i aktywnościami. Ale też jej poszukujemy. Chcemy się wyciszyć, znaleźć spokój, wewnętrzną ciszę. Przebieramy w metodach osiągania tego upragnionego stanu. (Z tekstu)

Naczytaj się o ciszy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 347804 (1 egz.)