SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Henryk Ibsen / Edvard Beyer ; przekład Bogna Danilczuk ; posłowie, przypisy i bibliografia Zenon Ciesielski. - Gdańsk : Wydawnictwo Gdańskie, [1994]. - 202 strony : ilustracje, fotografie, portrety ; 20 cm.

Autor

Beyer Edvard (1920-2003) Danilczuk Bogna Katarzyna Ciesielski Zenon (1931- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Ibsen, Henrik (1828-1906) Dramat (gatunek literacki) Literatura norweska

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Instytucja: Wydawnictwo Gdańskie

Bibliografia na stronach 190-200.

Książka dotowana przez Ambasadę Królestwa Norwegii

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 216902 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Norweski Ibsen, polski Ibsen : przekład form adresatywnych w wybranych dramatach Henryka Ibsena / Helena Garczyńska. - Gdańsk ; [Sopot] : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2019. - 262 strony ; 24 cm.

(Studia Północnoeuropejskie ; t. 4)

Autor

Garczyńska Helena

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Ibsen, Henrik (1828-1906) Formy adresatywne Język norweski Język polski Literatura norweska Przekłady Teoria przekładu Dramaturdzy norwescy

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Monografia

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Studia Północnoeuropejskie

Instytucja: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego

Bibliografia, filmografia na stronach 241-254 . Indeks.

Finansowanie: Wydział Filologiczny (Uniwersytet Gdański), Instytut Skandynawistyki (Uniwersytet Gdański), VB Polska

Streszczenie w języku angielskim.

Dzieła Ibsena są znane na całym świecie dzięki tłumaczom, którzy umożliwiają czytelnikowi bądź widzowi zapoznanie się z dorobkiem obcojęzycznym. Jednak w procesie przekładu zachodzą określone zmiany w stosunku do oryginału, spowodowane decyzjami tłumacza, na które z kolei ma wpływ wiele czynników, jak chociażby indywidualna interpretacja dzieła. Analiza owych zmian to fascynująca historia wyborów tłumaczy i konsekwencji owych wyborów.

W pracy autorka przygląda się przekładowi form (zwrotów) adresatywnych, czyli słów i wyrażeń używanych do zwracania się do rozmówcy. Dramat wydaje się najwłaściwszym materiałem do tego typu badań ze względu na nasycenie go formami deiktycznymi, typowymi dla dialogu mówionego, sygnalizującymi zakorzenienie aktu mowy w konkretnej rzeczywistości, między innymi właśnie zaimkami i imionami własnymi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 361676 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Peer Gynt : poemat dramatyczny / Henryk Ibsen ; przeł. Zbigniew Krawczykowski ; wstęp i objaśn. Olga Dobijanka-Witczakowa. - Wrocław : Zakł. Nar. im. Ossolińskich, 1967. - LXXXIX, [1], 301, [1] s., [1] k. tabl. : il., portr. ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 152)

Autor

Ibsen Henrik (1828-1906). Krawczykowski Zbigniew (?-1985). Dobijanka-Witczakowa Olga (1921-2006).

Temat

Ibsen, Henrik (1828-1906).

Gatunek

Dramat norweski

Tytuł serii: Biblioteka Narodowa. Seria 2

Biblogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 101407 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wybór dramatów. Cz. 1 / Henrik Ibsen ; przeł. [z niem.] Jacek Frühling, [z norw.] Józef Giebułtowicz ; oprac. Olga Dobijanka-Witczakowa. - Wrocław ; Kraków [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1983. - CXXIV, 571, [1] s., [3] k. tabl. ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 210)

Autor

Ibsen Henrik (1828-1906). Frühling Jacek (1892-1976). Giebułtowicz Józef (1915-1968). Dobijanka-Witczakowa Olga (1921-2006).

Temat

Ibsen, Henrik (1828-1906)

Gatunek

Dramat norweski

Tytuł serii: Biblioteka Narodowa. Seria 2

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82362/I, 222135/I, 82364/I, 82366/I, 82358/I, 81812/I (6 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C T-217 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wybór dramatów. Cz. 2 / Henrik Ibsen ; przeł. [z niem.] Jacek Frühling, [z norw.] Józef Giebułtowicz ; oprac. Olga Dobijanka-Witczakowa. - Wrocław ; Kraków [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1983. - [2], 573-966, [1] s. ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 210)

Autor

Ibsen Henrik (1828-1906). Frühling Jacek (1892-1976). Giebułtowicz Józef (1915-1968). Dobijanka-Witczakowa Olga (1921-2006).

Temat

Ibsen, Henrik (1828-1906)

Gatunek

Dramat norweski

Tytuł serii: Biblioteka Narodowa. Seria 2

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82362/II, 82360/II, 82366/II, 82358/II, 222135/II, 82364/II, 81810/II, 82368/II (8 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C T-217 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ibsen w Polsce 1879-2006 / Katarzyna Maćkała ; [projekt okładki i stron tytułowych Sepielak]. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, copyright 2023. - 284, [3] strony ; 24 cm.

Autor

Maćkała Katarzyna Sepielak Paweł

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Ibsen, Henrik (1828-1906) Dramat (gatunek literacki) Inscenizacja Literatura norweska Teatr polski Tematy i motywy Wpływ i recepcja Polska

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"

Na okładce: Projekt scenografii Wincentego Drabika do niezrealizowanej premiery sztuki "Brand".

Bibliografia na stronach 265-271. Indeks.

Współfinansowanie: Wyższa Szkoła Bankowa (Wrocław)

Książka stanowi próbę poszerzenia wiedzy na temat obecności dramatu ibsenowskiego na polskich scenach. Problematyka poruszona w pracy obejmuje okres od XIX wieku, kiedy dzieła Henrika Ibsena podbijały europejskie teatry, przez dwudziestolecie międzywojenne, czasy PRL-u, aż po transformację. Cezurę czasową prezentacji wyznacza 2006 rok - setna rocznica śmierci norweskiego pisarza. Autorka dokumentuje premiery, śledzi koleje losu "polskiego Ibsena" i stara się dokonać zapisu ocen, jakim poddawano jego utwory. Przedstawia także wysiłki ludzi teatru popularyzujących sztuki Ibsena, zarówno znanych, jak Leon Schiller czy Karol Adwentowicz, jak i entuzjastów, których trud nie został zapamiętany. Wnioski nasuwające się podczas lektury są ciekawe i niekiedy zaskakujące, przede wszystkim jednak portretują polską widownię i krytykę teatralną, ukazują, jak kwestie ibsenowskie wpisują się w zawiłe zagadnienia rodzimej kultury, odsłaniając jej mocne i słabe strony.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 382834 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Henrik Ibsen : sein Wesen und Werk, Denken und Dichten / von Franz Schnatz. - Langensalza : Verlag von Julius Beltz, 1925. - 107 stron ; 22 cm.

(Ze Zbiorów Kazimierza Malczewskiego)

Autor

Schnass Franz

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Odbiorca

Literaturoznawcy

Temat

Ibsen, Henrik (1828-1906) Literatura norweska Dramat (gatunek literacki)

Gatunek

Analiza i interpretacja

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Ze Zbiorów Kazimierza Malczewskiego

Instytucja: Verlag Julius Beltz (Langensalza)

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Brak informacji o dostępności: sygn. CM 348155 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Henrik Ibsen. Bd. 1, 1828-1873 / von Roman Woerner. - Dritte Auflage. - München : C. H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 1923. - 427 stron ; 21 cm.

(Ze Zbiorów Kazimierza Malczewskiego)

Autor

Woerner Roman (1863-1945)

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Ibsen, Henrik (1828-1906) Literatura norweska Pisarze norwescy

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Historia

Tytuł serii: Ze Zbiorów Kazimierza Malczewskiego

Instytucja: C.H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung

Indeks.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. CM 345235 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Henrik Ibsen. Bd. 2, 1873-1906 / von Roman Woerner. - 3. Auflage. - München : C. H. Beck'sche Verlangsbuchhandlung Oskar Beck, 1923. - V, [3], 384 strony ; 21 cm.

(Ze Zbiorów Kazimierza Malczewskiego)

Autor

Woerner Roman (1863-1945)

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Ibsen, Henrik (1828-1906) Literatura norweska Dramaturdzy norwescy

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Ze Zbiorów Kazimierza Malczewskiego

Instytucja: C.H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung

Bibliografia na stronach 371-381. Indeks.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. CM 348232 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krehké čaro disonancií : Výber z publicistiky 1979-2009 / Ivan Čičmanec. - Bratislava : Kalligram, 2012. - 199 stron ; 21 cm.

Autor

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Temat

Keaton, Buster (1895-1966) Nietzsche, Friedrich (1844-1900) Strindberg, August (1849-1912) Ibsen, Henrik (1828-1906) Beckett, Samuel (1906-1989) Bergman, Ingmar (1918-2007) Hamsun, Knut (1859-1952) Emigracja Słowacy Społeczeństwo Sztuka Pisarstwo Filozofia Pisarze Egzystencjalizm Abstrakcja (filozofia) Literaturoznawstwo Artyści

Gatunek

Publicystyka Antologia

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Socjologia i społeczeństwo Filozofia i etyka

Instytucja: Vydavateľstvo Kalligram

Kniha Ivana Čičmanca "Krehké čaro disonancií", písaná vycibreným jazykom a výrazne svojským štýlom na pomedzí eseje a beletrie, obsahuje výber z autorovej tvorby z rokov 1979 – 2009.

Podnety na reflektovanie miesta umenia v živote človeka poskytli autorovi rozmanité osobnosti svetovej a domácej kultúry a ich diela (Bjornstjerne Bjornson, August Strindberg, Knut Hamsun, Henrik Ibsen, Ingmar Bergman, Franz Kafka, ale napríklad aj Albert Škarvan, Ján Ondruš či Voskovec a Werich).

Široký tematický záber predstavuje pre slovenského čitateľa zaujímavý pohľad spoza hranice, ale predsa pohľad autenticky slovenský, obohatený práve o novú skúsenosť aj nový kontext – tak v hodnotení slovenského, ako aj inonárodného umenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 34265 (1 egz.)