SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

25 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Mini-rozmówki norweskie / Anna Zofia Borówka, Alina Wójcik. - Wyd. 8. - Warszawa : Wydawnictwo "Wiedza Powszechna", 2007. - 122, [1] s. : il. ; 15 cm.

Autor

Borówka Anna Zofia. Wójcik Alina.

Temat

Język norweski

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 19351 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pomoc medyczna w Norwegii / [opr. i przetł. Magdalena Depritz]. - Warszawa : Kram, 2013. - 237 s. ; 14 cm.

(Helper : rozmówki)

Autor

Depritz Magdalena.

Temat

Język norweski

Tytuł serii: Helper

Dla wszystkich osób, które zamierzają wyjechać do Norwegii i pracować w służbie zdrowia. Przybliża wszystkim zainteresowanym fachowe słownictwo i zwroty związane z życiem szpitala i pracy na różnych stanowiskach oraz dodatkowy słowniczek. Daje szansę wszystkim ubiegającym się o pracę w Norwegii na dobre przygotowanie się do przyszłej pracy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 25412 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Norweski : gramatyka : praktyczne repetytorium z ćwiczeniami / Michał Jan Filipek. - Warszawa : Edgard, 2012. - 208 s. ; 23 cm.

Autor

Filipek Michał Jan.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Język norweski

Gatunek

Ćwiczenia i zadania

Na okł.: Przygotowuje do egzaminów. Teoria, tabele, ćwiczenia.

Na dole okł.: Gramatyka omówiona przejrzyście i wyczerpująco ; przykłady - liczne i rozbudowane ; praktyczne ćwiczenia sprawdzające z kluczem odpowiedzi ; atrakcyjne dodatki: tabele koniugacyjne i deklinacyjne.

...dla początkujacych i zaawansowanych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 25404 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Norweski Ibsen, polski Ibsen : przekład form adresatywnych w wybranych dramatach Henryka Ibsena / Helena Garczyńska. - Gdańsk ; [Sopot] : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2019. - 262 strony ; 24 cm.

(Studia Północnoeuropejskie ; t. 4)

Autor

Garczyńska Helena

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Ibsen, Henrik (1828-1906) Formy adresatywne Język norweski Język polski Literatura norweska Przekłady Teoria przekładu Dramaturdzy norwescy

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Monografia

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Studia Północnoeuropejskie

Instytucja: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego

Bibliografia, filmografia na stronach 241-254 . Indeks.

Finansowanie: Wydział Filologiczny (Uniwersytet Gdański), Instytut Skandynawistyki (Uniwersytet Gdański), VB Polska

Streszczenie w języku angielskim.

Dzieła Ibsena są znane na całym świecie dzięki tłumaczom, którzy umożliwiają czytelnikowi bądź widzowi zapoznanie się z dorobkiem obcojęzycznym. Jednak w procesie przekładu zachodzą określone zmiany w stosunku do oryginału, spowodowane decyzjami tłumacza, na które z kolei ma wpływ wiele czynników, jak chociażby indywidualna interpretacja dzieła. Analiza owych zmian to fascynująca historia wyborów tłumaczy i konsekwencji owych wyborów.

W pracy autorka przygląda się przekładowi form (zwrotów) adresatywnych, czyli słów i wyrażeń używanych do zwracania się do rozmówcy. Dramat wydaje się najwłaściwszym materiałem do tego typu badań ze względu na nasycenie go formami deiktycznymi, typowymi dla dialogu mówionego, sygnalizującymi zakorzenienie aktu mowy w konkretnej rzeczywistości, między innymi właśnie zaimkami i imionami własnymi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 361676 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Troll 1 : język norweski : teoria i praktyka : poziom podstawowy / Helena Garczyńska. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, cop. 2008. - 197, [2] s. : il. ; 28 cm.

Autor

Garczyńska Helena.

Temat

Język norweski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 21576 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Troll 2 : język norweski : teoria i praktyka : poziom średnio zaawansowany / Helena Garczyńska, Maciej Balicki. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, 2009. - 194 s. : il. ; 28 cm.

Autor

Garczyńska Helena. Balicki Maciej (tłumacz).

Temat

Język norweski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 21577 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozmówki polsko-norweskie dla wyjeżdżających do pracy, świadczących usługi na rzecz cudzoziemców / Stanisław Górecki ; tł. i transkr. Urszula Szulecka, Małgorzata Bąk. - Katowice : Wydawnictwo P.P.U. "Edytor", [2008]. - 368 s. ; 15 cm.

(Biblioteka Aktywnego Człowieka)

Autor

Górecki Stanisław. Szulecka Urszula. Bąk Małgorzata.

Temat

Język norweski

Tytuł serii: Biblioteka Aktywnego Człowieka

Tyt. okł.: Rozmówki dla wyjeżdżających do pracy : polsko-norweskie. Tyt. grzb.: Rozmówki norweskie dla wyjeżdżających do pracy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 20526 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Jeg snakker norsk : norsk som fremmedspråk / Nils Ingnes - [b.m.] : Schibsted Forklag, 2010. - 124 s. ; 18 cm + 4 płyty CD-Audio.

(Smartspråkkurs)

Autor

Ingnes Nils.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Język norweski

Gatunek

Podręczniki

Tytuł serii: Smartspråkkurs

Na dole okł. : 4 CD-er med temahefte og minigrammatikk.

"...kurs oparty jest na dialogach...Pod każdą scenką znajdziesz słownictwo...Wszystkie dialogi zostały przetłumaczone na norweski..."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 26112 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

100% gramatyki języka norweskiego : tablice gramatyczne / Szymon Kasperek. - Warszawa : Wydawnictwo "Kram", 2013. - 93 s. ; 14x21 cm.

(Helper : tablice gramatyczne)

Autor

Kasperek Szymon.

Temat

Język norweski

Gatunek

Tablice i wzory

Tytuł serii: Helper

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 25327 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Norweski nie gryzie! / [aut. Dorota Klinkosz]. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Edgard, 2012. - 142 s. : il. ; 21 cm + 1 dysk optyczny (CD).

Autor

Klinkosz Dorota.

Temat

Język norweski

Gatunek

Podręczniki.

Instytucja: Edgard, Mariusz Jachimczuk

Na okł. podtyt.: innowacyjny kurs od podstaw, aktywna nauka słownictwa i gramatyki za pomocą ćwiczeń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 25405 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rozmówki norweskie ze słowniczkiem / [przekł. i adapt. Zuzanna Koniarz]. - Warszawa : Langenscheidt Polska, cop. 2008. - 224 s. ; 15 cm.

(Berlitz)

Autor

Koniarz Zuzanna.

Temat

Język norweski

Tytuł serii: Berlitz (Warszawa)

Tyt. oryg.: Norwegian phrase book & dictionary, 2004.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 20507 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Opiekun osób chorych i starszych : słownik tematyczny polsko-norweski, norwesko-polski wraz z rozmówkami / [oprac. terminologii medycznej Dawid Gut, Aleksandra Lemańska ; tł. na jęz. nor. i oprac. rozmówek Dawid Gut]. - [Czernica] : Level Trading, [2014]. - 396, [4] s. ; 10,5x15 cm + 2 płyty (CD i CD-ROM).

Autor

Lemańska Aleksandra. Gut Dawid. Birkeland Karoline.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Opieka społeczna Język norweski

Na płytach CD wersja elektroniczna słownika + nagrania rozmówek.

Pomocny dla opiekunów, rehabilitantów, pielęgniarek.

Lektor norweski: Karoline Birkeland ; lektor polski: Dawid Gut.

Opracowanie "Opiekun osób chorych i starszych" to specjalistyczna publikacja kierowana do osób wykonujących pracę opiekuna, pielęgniarza czy rehabilitanta w Norwegii. Publikacja składa się z części słownikowej oraz części z rozmówkami. Część słownikowa posiada zarówno układ polsko-niemiecki oraz układ niemiecko-polski i zawiera dwa typy haseł. Pierwszą grupę stanowią najbardziej potrzebne zwroty medyczne obejmujące najczęstsze schorzenia, badania, lekarstwa oraz metody i procedury terapeutyczne. Wszystkie hasła w tej grupie zawierają definicje. Bogaty zbiór haseł specjalistycznych sprawia, że publikacja może być przydatna również dla personelu świadczącego bardziej specjalistyczne usługi medyczne. Druga grupa haseł to bardziej ogólne słownictwo potrzebne w codziennej pracy opiekuna, pielęgniarza czy rehabilitanta. Hasła ogólne nie posiadają definicji, chyba że w danej sytuacji może zachodzić wątpliwość co do znaczenia. Hasła z obu grup są przedstawione w porządku alfabetycznym. Zarówno hasła specjalistyczne, jak i ogólne zawierają liczne przykłady użycia.

Część z rozmówkami zawiera rozmówki polsko-norweskie obejmujące ponad 350 zwrotów szczególnie przydatnych dla osób wykonujących pracę opiekuna. Rozmówki podzielone są na kilka grup tematycznych. Największą grupę stanowią zwroty bezpośrednio związane z opieką. Dodatkowo została opracowana grupa wyrażeń dotyczących prowadzenia domu, gotowania, warunków pracy. Dodano także rozdział z podstawowymi zwrotami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 25407 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Język norweski dla początkujących = Vil du lare norsk? / Stanisław Łęcki. - Wyd. 8. - Warszawa : Wydawnictwo "Wiedza Powszechna", 2010. - 311, [1] s. : il. ; 21 cm + 1 dysk optyczny (CD).

Autor

Łęcki Stanisław.

Temat

Język norweski

Gatunek

Podręczniki.

Bibliogr. s. 274.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O 22547 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Norweski : szybki start : intensywny kurs do samodzielnej nauki : [A1] / [aut.: Anna Małkowska, Oliwia Szymańska]. - Poznań : SuperMemo World, 2011. - 249 s. : il. kolor. ; 19 cm + 1 płyta CD-Audio.

Autor

Małkowska Anna. Szymańska Oliwia.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Język norweski

Gatunek

Podręczniki

Kurs językowy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 24115 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

1000 norweskich słów(ek) : ilustrowany słownik norwesko-polski, polsko-norweski / [oprac. jęz.: Elwira Pająk ; il.: Ales Cuma]. - Prague : Albatros Media : Level Trading, 2012. - 152 s. : il. kolor. ; 19 cm.

Autor

Pająk Elwira. Čuma Aleš (1967- ).

Temat

Język norweski

Gatunek

Słowniki norwesko-polskie Słowniki polsko-norweskie

[...podręcznik przeznaczony jest dla dzieci...forma ułatwi opanowanie podstawowego słownictwa także osobie zaczynającej uczyć się języka norweskiego].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 25182 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Język norweski dla Polaków = Norsk for Polakker / Elwira Pajak. - [Czernica] : Level Trading, [2014] - 394 s. : il. ; 21 cm + 1 dysk optyczny (CD).

Autor

Pająk Elwira.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Język norweski

Gatunek

Podręczniki

Na str. tyt.: dołączona płyta zawiera 14 godzin nagran w formacie MP3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 25392 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Blondynka na językach : norweski / Beata Pawlikowska. - Warszawa : G+J Gruner + Jahr Polska, cop. 2013. - 270, [2] s. : il. ; 20 cm + 1 dysk optyczny (CD).

Autor

Pawlikowska Beata (1965- ).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Język norweski

Gatunek

Podręczniki

U góry okł.: Kurs językowy, książka z płytą CD (mp3).

Tekst równol. pol., nor.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 25214 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Norweski w 1 miesiąc / Martin Schmidt. - Poznań : LektorKlett, 2007. - 126 s. : il. ; 21 cm + 1 płyta CD.

(Pons : naucz się sam)

Autor

Schmidt Martin.

Temat

Język norweski

Tytuł serii: Pons

Tyt. oryg. : "Lernen & üben Norwegisch"2006.

Książce towarzyszy dodatek : "Krótka gramatyka języka norweskiego i słowniczek".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 21768 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Język norweski : rozmówki / O'Niel V. Som ; pol. wersja jęz. Magdalena Kaczmarek ; il. J.-L. Goussé. - Poznań : Nowela, cop. 2009. - X, 142, [1] s. : il. ; 15 cm.

(Języki Obce w Podróży.)

Autor

Som O'Niel V. Kaczmarek Magdalena. Goussé J.-L.

Temat

Język norweski

Tytuł serii: Języki Obce w Podróży

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 20420 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Norweski dla średnio zaawansowanych / [aut. Katarzyna Tunkiel, Paulina Horbowicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Edgard, 2013. - 208 s. : il. ; 24 cm + 1 dysk optyczny (CD).

Autor

Tunkiel Katarzyna (1985- ). Horbowicz Paulina (1981- ).

Temat

Język norweski

Gatunek

Podręczniki.

Instytucja: Edgard, Mariusz Jachimczuk

Na okł. podtyt.: kompleksowa nauka słownictwa, rozumienia ze słuchu i gramatyki.

Poziom A2-B1.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 25403 (1 egz.)