SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

8 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Kroniki ukrytej prawdy / Pere Calders ; z języka katalońskiego przełożyła Anna Sawicka. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2019. - 233, [6] stron ; 20 cm.

(Klasyka z Europy)

(Proza ; 53)

Autor

Calders Pere (1912-1994) Sawicka Anna (filolog).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Realizm magiczny

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Klasyka z Europy Proza (Biuro Literackie)

Instytucja: Biuro Literackie

Współfinansowanie: Instytut Ramona Llulla, Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)

Zbiór pełnych absurdu oraz delikatnego humoru, zarazem błyskotliwych i mrocznych opowiadań jednego z najwybitniejszych pisarzy katalońskich XX wieku. Rzeczywistość Caldersa jest zakrzywiona jak w malarskich iluzjach optycznych, gdzie przestaje się rozróżniać banalny szczegół codzienności, profetyczną wizję i kadr z sennego koszmaru. Prawda bawi się tu z czytelnikiem w chowanego, wywołując na przemian reakcje śmiechu i strachu. Ukazujące się w 25. rocznicę śmierci Caldersa "Kroniki ukrytej prawdy" z 1955 roku w tłumaczeniu Anny Sawickiej to pierwsza książka tego autora w Polsce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355680 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Epifanie / James Joyce ; przeł. Adam Poprawa. - Stronie Śląskie ; Wrocław : Biuro Literackie, 2016. - 54, [6] s. ; 23 cm.

(Klasyka z Europy)

(Proza ; 41)

Autor

Joyce James (1882-1941) Poprawa Adam (1959- ).

Gatunek

Proza irlandzka

Tytuł serii: Klasyka z Europy Proza (Biuro Literackie)

Instytucja: Biuro Literackie

To fascynujący zbiór krótkich zapisów Joyce’a, powstałych na początku XX wieku. Wiele z nich autor włączył później do swych bardziej znanych dzieł, natomiast zestaw wszystkich zachowanych Epifanii został opublikowany dopiero w roku 1965, prawie ćwierć wieku po śmierci pisarza. Osobne wydania ich przekładów zdarzają się wyjątkowo. A przecież właśnie w tych scenkach, obserwacjach, notatkach lirycznych zaczyna się cały wielki Joyce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 340425 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morze Karaluchów / Tommaso Landolfi ; wybór opowiadań i posł. Anna Wasilewska ; przekł. Halina Kralowa i Anna Wasilewska. - Stronie Śląskie ; Wrocław : Biuro Literackie, 2016. - 152, [3] s. ; 23 cm.

(Klasyka z Europy)

(Proza ; 44)

Autor

Landolfi Tommaso (1908-1979). Kralowa Halina. Wasilewska Anna (1952- ).

Gatunek

Opowiadanie włoskie

Tytuł serii: Klasyka z Europy Proza (Biuro Literackie)

Instytucja: Biuro Literackie

Tyt. oryg.: "Il Mar delle Blatte" 1939.

Bibliogr. s. 149-150.

Współfinansowanie: Unia Europejska ; Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Tommaso Landolfi - prozaik, dramaturg i poeta włoski. Urodził się w 1908 roku w arystokratycznej rodzinie, zdobył dyplom nauk humanistycznych, przebywał w więzieniu za postawę antyfaszystowska, był namiętnym graczem, bywalcem kasyn. Zmarł w 1979 roku. Tłumaczył m.in. Gogola, Dostojewskiego, Tołstoja, Novalisa i Hofmannsthala. Opublikował ponad trzydzieści tomów, głównie opowiadań. Ten jeden z najoryginalniejszych pisarzy włoskiego Novecenta wpisuje się w tradycję prozy groteskowo-baśniowo-metafizycznej. Landolfi pojmował literaturę jako jedyne usprawiedliwienie owego „stanu niewystarczalności", jakim jest życie, absurdalne i z góry skazane na przegraną. Świat literatury wydawał mu się ucieczka od pustej i jałowej rzeczywistości. Jednocześnie nie wierzył w zbawczą moc literatury, uciekał się do pastiszu i parodii, z upodobaniem rozbijał powieściowe konwencje. Zamieszczony w tomie wybór trzynastu opowiadań jest pierwszą książkową publikacją Landolfiego w Polsce. Jedyna dotąd prezentacja ukazała się w „Literaturze na Świecie" (nr 6/1984).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 342284 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zimowe królestwo / Philip Larkin ; przełożył Jacek Dehnel. - Stronie Śląskie ; [Wrocław] : Biuro Literackie, 2017. - 238, [1] strona ; 23 cm.

(Klasyka z Europy)

(Proza ; 46)

Autor

Larkin Philip (1922-1985). Dehnel Jacek (1980- ).

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska.

Temat

Bibliotekarze Kobieta samotna. Zima. Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Klasyka z Europy Proza (Biuro Literackie)

Instytucja: Biuro Literackie

Tytuł oryginału: A girl in winter.

Projekt współfinansowany w ramach programu Unii Europejskiej "Kreatywna Europa"

To pierwsza przełożona (przez Jacka Dehnela) książka prozatorska znakomitego brytyjskiego poety. Oparta na kontrastach trójdzielna konstrukcja opowieści jest jak potrzask, w którym znalazła się główna bohaterka Katherine. Opis jednego dnia z życia dziewczyny – mroźnego, pełnego dziwnych zbiegów okoliczności, które jednak nie tyle rozpraszają monotonię uchodźczego losu, ile czynią ją bardziej przygnębiającą – zostaje przedzielony reminiscencją z wakacji, które bohaterka spędziła w gościnie u angielskiej rodziny, w czasie, gdy świat nie był rozdarty wojną, w królestwie panowało upalne lato, a samą Katherine przepełniała młodzieńcza nadzieja.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 343077 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biblia i inne historie / Péter Nádas ; przełożyła Elżbieta Sobolewska. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2019. - 286, [1] strona ; 20 cm.

(Klasyka z Europy)

(Proza ; 54)

Autor

Nádas Péter (1942- ). Sobolewska Elżbieta (filolog).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Dzieciństwo Węgry

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Klasyka z Europy Proza (Biuro Literackie)

Tytuł oryginału: A Biblia és más régi történetek.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Zrealizowano dzięki wsparciu finansowemu Hungarian Books and Translations Office - Petöfi Literary Museum.

"Biblia i inne historie" Pétera Nádasa daje początek wątkom obecnym w najbardziej znanej, przetłumaczonej na ponad 20 języków "Pamięci". Powrót do dzieciństwa i Węgier z lat 50. daleki jest od tonu powieści o nastolatkach, i chociaż nie stanowi jeszcze rozliczenia z „gulaszowym komunizmem", to pokazuje świat, którego okrutne reguły muszą budzić w dorastającym bohaterze sprzeciw i burzę ambiwalentnych emocji. "Biblia" to - zwłaszcza jak na debiutującego pisarza - proza nadzwyczaj dojrzała, niezwykle sprawna warsztatowo i w zaskakujący sposób wyrafinowana. I choć pozornie autor opisuje banalnie codzienną rzeczywistość, to nic tu nie jest oczywiste ani powiedziane do końca.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355599 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niedziela życia / Raymond Queneau ; przeł. Hanna Igalson-Tygielska. - Stronie Śląskie ; Wrocław : Biuro Literackie, 2016. - 198, [1] stron ; 23 cm.

(Klasyka z Europy)

(Proza ; 42)

Autor

Queneau Raymond (1903-1976). Igalson-Tygielska Hanna (1947- ).

Forma i typ

Książki.

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Klasyka z Europy Proza (Biuro Literackie)

Instytucja: Biuro Literackie

Tyt. oryg.: "Le dimanche de la vie" 1951.

Współfinansowanie: Institut Français ; Unia Europejska.

"Niedziela życia" jest jedną z trzech "powieści mądrości" Queneau - bardzo zabawną i poważną zarazem książką o dniach bez jutra, o złu zakorzenionym w człowieku. Otwiera ją motto z Hegla, a sam tytuł powieści stanowi bezpośrednie nawiązanie do dzieła niemieckiego filozofa. Na treść składają się błyskotliwe dialogi, zabawne pomysły i nieoczekiwane zwroty akcji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 344125 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sroga zima / Raymond Queneau ; przełożyła Hanna Igalson-Tygielska. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2019. - 113, [2] strony ; 20 cm.

(Klasyka z Europy)

(Proza ; 52)

Autor

Queneau Raymond (1903-1976). Igalson-Tygielska Hanna (1947- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

I wojna światowa (1914-1918) Poczucie straty Relacja romantyczna Wojna Żołnierze Hawr (Francja)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Klasyka z Europy Proza (Biuro Literackie)

Instytucja: Biuro Literackie

Tytuł oryginału: Un rude hiver.

Powieść jednego z najważniejszych francuskich twórców eksperymentalnych ukazuje się w osiemdziesiątą rocznicę pierwszego wydania. To książka o nieprzychylnym czasie I wojny i o człowieku, który próbuje istnieć mimo nieszczęść, śmierci oraz własnej pogardy wobec rzeczywistości. Queneau – literacki rewolucjonista, współtwórca grupy OuLiPo i jeden z ojców postmodernizmu – prowadzi czytelników przez wojenną zawieruchę z dala od patosu, za to z wielkim ładunkiem absurdu, dowcipu oraz intertekstualnych aluzji. Lekturę ubogaca znakomity przekład Hanny Igalson-Tygielskiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 357429 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tropizmy / Nathalie Sarraute ; [przekł.] Szymon Żuchowski. - Stronie Śląskie ; Wrocław : Biuro Literackie, 2016. - 53, [2] s. ; 23 cm.

(Klasyka z Europy)

(Proza ; 43)

Autor

Sarraute Nathalie (1900-1999) Żuchowski Szymon (1983- ).

Gatunek

Proza francuska

Tytuł serii: Klasyka z Europy Proza (Biuro Literackie)

Instytucja: Biuro Literackie

Współfinansowanie: Unia Europejska.

Jedna ze stu najlepszych książek XX w. według „Le Monde”. Debiutancki tom prozatorskich impresji francuskiej pisarki Nathalie Sarraute to doskonały przykład nouveau roman; ukazuje się w Polsce niemal osiemdziesiąt lat od wydania oryginalnego. Naukowe określenie, jakim Sarraute posłużyła się w tytule, odnosi się do reakcji m.in. roślin na bodźce zewnętrzne i sugeruje, że książka jest zapisem nie tyle samej świadomości jakiegoś określonego podmiotu czy narratora, ale procesów myślowych czy właśnie reakcji na to, jak działa na nas otaczający świat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 341773 (1 egz.)