SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Sam = Cam / Uładzimir Niaklajeu = Uladzìmìr Nâklâeǔ ; [przełożyli Adam Pomorski, Bohdan Zadura, Czesław Seniuch, Jarosław Anders ; wybór i opracowanie: Aliaksandr Raspapou ; ilustracje: Małgorzata Stanielewicz ; fotografia autora: Siarhiej Hapon]. - Wrocław ; Wojnowice : Wydawnictwo KEW ; [Kraków] : Instytut Kultury Willa Decjusza, 2023. - 351, [1] strona : ilustracje, portret ; 28 cm.

(Seria Wydawnicza Instytutu Kultury Willa Decjusza)

Autor

Niaklajeu Uładzimir (1946- ) Pomorski Adam (1956- ) Zadura Bohdan (1945- ) Seniuch Czesław (1930-2021) Anders Jarosław (1950- ) Raspapou Alliaksandr Stanielewicz Małgorzata Hapon Siarhiej

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Antologia Mowy Wiersze

Tytuł serii: Seria Wydawnicza Instytutu Kultury Willa Decjusza

Instytucja: Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego Instytut Kultury Willa Decjusza

Tytuły oryginałów: Sam, Apošnâe slova Uladzìmìra Nâklâeva na sudze 18 maâ 2011 goda. Wybór z: Tolʹkì veršy, Lìsty da Volì, Tak, Prošča, Naskrozʹ, Znak ahovy, Vynahodcy vâtroǔ, Adkryccë. Trzecie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska), Instytut Literatury

Tekst równolegle w języku białoruskim i w przekładzie polskim.

Uładzimir Niaklajeu (ur. 1946) jest białoruskim poetą, jednym z najwybitniejszych przedstawicieli tradycyjnego nurtu poezji białoruskiego Odrodzenia. Zawsze był zaangażowany publicznie, kierował Białoruskim PEN Clubem. W 2010 roku startował w wyborach prezydenckich, został pobity i zatrzymany. W wyniku represji wiele lat spędził na emigracji. W latach 2021-2022 mieszkał w Krakowie jako stypendysta Instytutu Kultury Willa Decjusza w ramach Międzynarodowej Sieci Miast Schronienia (ICORN). Wybór dzieł zatytułowany Sam definiuje karierę Niaklajeua. Zawiera wiersze napisane w ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat i Ostatnie słowo oskarżonego Uładzimira Niaklajeua przed sgdem w Mińsku 18 maja 2011 roku - świadectwo niewinności, odpowiedź na zarzuty stawiane autorowi przez reżim Łukaszenki.

Tytułowe słowo „sam" dotyczy zarówno wiersza, całej książki, jak i nadrzędnej idei, która naznacza i organizuje dorobek poetycki Niaklajeua. Za sprawą słowa-klucza poeta zbliża się do jilozofii egzystencja- lizmu - głosi ona wszak, że dążenie do prawdy i pragnienie wolności skazują człowieka na duchowe osamotnienie, niezrozumienie, wyobcowanie i wygnanie. Alaksandr Raspapou

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 385461 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pęknięte połówki mlecznego słońca / Aaiún Nin ; przekład: Adam Partyka, Paweł Łyżwiński ; redakcja: Marta Eloy Cichocka. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2022. - 71, [9] stron ; 20 cm.

(Seria Wydawnicza Instytutu Kultury Willa Decjusza)

Autor

Nin Aaiún (1991- ) Partyka Adam (1994- ) Łyżwiński Paweł Eloy Cichocka Marta (1973- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura angolska

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii: Seria Wydawnicza Instytutu Kultury Willa Decjusza

Instytucja: Wydawnictwo Lokator

Tytuł oryginału: Broken halves of a milky sun.

Poezja Aaiún Nin czerpie z doświadczenia dzieciństwa i młodości spędzonych w tradycyjnej społeczności patriarchalnej i jest silnie zakorzeniona w kontekście postkolonialnej historii Afryki. Wiersze te odnoszą się do sytuacji panującej w Angoli, poruszają problemy przemocy seksualnej wobec kobiet, fundamentalizmu religijnego, nierówności społecznych i rasizmu.

Aaiún Nin (ur. 1991) to urodzona w Angoli niebinarna osoba uprawiająca poezję, tworząca sztukę mixed media i zaangażowana w aktywizm, posługująca się pseudonimem. W swojej twórczości podejmuje wątki dyskryminacji rasowej i płciowej, a także doświad-czeń osób LGBT+. Debiutancki tom poetycki pt. „Broken Halves of a Milky Sun” ukazał się w 2022 roku w Stanach Zjednoczonych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 382482 (1 egz.)