SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

31 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Drogą wszystkiej ziemi : poezja, proza, dramat / Anna Achmatowa ; wybrał, przeł. i koment. opatrzył Adam Pomorski. - Warszawa : Open Wydawnictwo Naukowe i Literackie, 2007. - 791, [4] s. : il. ; 24 cm.

Autor

Achmatowa Anna (1889-1966). Pomorski Adam (1956- ).

Temat

Achmatowa, Anna (1889-1966)

Gatunek

Literatura rosyjska Poezja rosyjska Dramat rosyjski

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 289869 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Elegia o śpiewających drzwiach i inne wiersze : w 80. rocznicę śmierci autora / Bohdan-Ihor Antonycz ; wiersze wybrał, przełożył i przedmową poprzedził Adam Pomorski. - Wrocław ; Wojnowice : Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, 2017. - 162, [8] stron ; 20 cm.

Autor

Antonycz Bohdan Ihor (1909-1937) Pomorski Adam (1956- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Antologia Wiersze

Instytucja: Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 345911 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Prom przez kanał La Manche : wiersze / Uładzimier Arłoű ; z białoruskiego przeł. Adam Pomorski. - Gdańsk : Wydawnictwo słowo/obraz terytoria, cop. 2009. - 183, [1] s. ; 23 cm.

(Europejski Poeta Wolności : nominacje)

Autor

Arloű Uladzímír Alâkseevíč (1953- ). Pomorski Adam (1956- ).

Temat

Poezja białoruska

Tytuł serii: Europejski Poeta Wolności

Nagroda Literacka Miasta Gdańska Europejski Poeta Wolności. Nominacje.

Mecenat Miasta Gdańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 296350 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mój Pen Club / Władysław Bartoszewski [oraz] Iwona Smolka, Adam Pomorski. - Warszawa : Dom Wydawniczy PWN, cop. 2013. - 283, [3] s., [32] s. tabl. : il. ; 25 cm.

(Literatura Faktu PWN)

(Na Dwa Głosy)

Autor

Bartoszewski Władysław (1922-2015). Smolka Iwona (1944- ). Pomorski Adam (1956- ).

Temat

Bartoszewski, Władysław (1922-2015). Polski PEN Club Pisarze polscy Polska

Gatunek

Wywiad dziennikarski

Tytuł serii: Literatura Faktu PWN Na Dwa Głosy

Władysław Bartoszewski w rozmowie z Iwoną Smolką (wiceprezesem Polskiego PEN Clubu) i Adamem Pomorskim (prezesem Polskiego PEN Clubu od 2010 r. ) opowiada o trudnych i dramatycznych latach Polskiego PEN Clubu jako ważnej placówki, aktywnej w walce o wolność i godność ludzi pióra zarówno w okresie PRL, jak i dramatycznego epizodu stanu wojennego, w ciągłej trosce o zachowanie wierności zasadom Karty PEN Clubu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 333861 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nad otchłanią chybocąc się w locie / Aleksander Błok ; wybrał, przełożył, przedmową i przypisami opatrzył Adam Pomorski ; [projekt okładki i stron tytułowych Piotr Kieżun]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2021. - 530, [14] stron ; 24 cm.

Autor

Błok Aleksandr (1880-1921) Pomorski Adam (1956- ) Kieżun Piotr

Forma i typ

Książki Poezja Dramat (rodzaj) Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Błok, Aleksandr (1880-1921) Poeci rosyjscy Literatura rosyjska

Gatunek

Wiersze Dramat (gatunek literacki) Publicystyka Esej

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

Na okładce: W stulecie śmierci poety 1921-2021.

W stulecie śmierci Aleksandra Błoka, jednego z najwybitniejszych rosyjskich poetów Srebrnego wieku, okresu w dziejach literatury rosyjskiej niezwykle bogatego w literackie talenty, ukazuje się tom wierszy, artykułów i dramatów lirycznych Błoka w przekładzie i z przedmową Adama Pomorskiego. Jest to autorski wybór tłumacza, poprzedzony erudycyjnym wstępem i opatrzony szczegółowymi przypisami - komentarzami.

Adam Pomorski pokazuje nam Błoka jako artystę słowa nie tylko poetyckiego, choć poezja oczywiście przeważa w dorobku autora "Śnieżnej maski" czy słynnego i kontrowersyjnego poematu "Dwunastu". Pomorski przedstawia Błoka także jako dramaturga, autora choćby "Szopki" czy "Budy jarmarcznej".

Pomorski pisze w przedmowie: "niniejsze wydanie obejmuje obszerny wybór utworów z II i III tomu autorskiej edycji wierszy zebranych wraz z garścią współczesnych im liryków niewłączonych ostatecznie przez poetę do kanonicznego zbioru. Z wyjątkiem jednego utworu nie przedstawiamy tu juweniliów z I tomu Błoka, w tym cyklu "Wierszy o Pięknej Damie". Zamiast autorskiej cyklizacji wierszy w obrębie tomów, respektowanej na ogół w wydaniach zbiorowych Błoka w Rosji, a z natury rzeczy ułomnej w wyborze przekładów, przyjmujemy układ chronologiczny, nie wprowadzając podziałów gatunkowych. Nie oddzielamy więc poezji od prozy szkiców krytycznych i esejów, a dwa łączące poezję z prozą utwory dramatyczne umieszczamy wśród współczesnych im tekstów."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 368260 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Bracia Karamazow : powieść w czterech częściach z epilogiem / Fiodor Dostojewski ; przeł. [i posł.] Adam Pomorski. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2009. - 962, [6] s. ; 21 cm.

(50 na 50)

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881) Pomorski Adam (1956- ).

Temat

Powieść rosyjska

Tytuł serii: 50 na 50

Tyt. oryg.: "Brat'â Karamazovy".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 300537, 300538, 300536 (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Młodzik / Fiodor Dostojewski ; przełożył Adam Pomorski. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2021. - 605, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881) Pomorski Adam (1956- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Bunt Chciwość Dojrzewanie Ojcowie i synowie Rodzina Rozwój moralny Rosja

Gatunek

Powieść

Instytucja: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

Arkadij Dołgoruki nie jest pewien, czy jego ojciec to bardziej łajdak czy bohater. Jako młody chłopak marzy o tym, by tak jak on być potężny i bogaty. Wie jednak, jak może wyglądać jego życie, jeśli mu się to nie uda. Młodość powoduje przy tym, że nie panuje nad emocjami. Nerwowo i ze złością wygłasza swoje idee, dążąc do celu za wszelką cenę. Portret psychologiczny Arkadija jest mistrzowski. Widać, jak toczy się w jego duszy walka dobra ze złem, jak kształtuje się jego osobowość, jak budzi się żądza zysku i rozpusty. „Młodzik” to niezwykle wnikliwe studium młodości i rozwoju dziewiętnastoletniego chłopca. Nowe, pełne tłumaczenie autorstwa Adama Pomorskiego jednej z najważniejszych powieści Fiodora Dostojewskiego, która niezmiennie uświadamia, że to właśnie „[…]z młodzików kształtują się pokolenia…”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 370516 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kamieniem strącam księżyc / Siergiej Jesienin ; przeł., przypisami i posł. opatrzył Adam Pomorski. - Warszawa : Świat Książki, 2010. - 223, [1] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Poetycka. Klasycy Nowoczesności)

Autor

Esenin Sergej Aleksandrovič (1895-1925). Pomorski Adam (1956- ).

Temat

Poezja rosyjska

Tytuł serii: Biblioteka Poetycka - Świat Książki. Klasycy Nowoczesności

Publ. klubu Świat Książki nr 6787.

Tł. z ros.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 304095 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Życie i los / Wasilij Grossman ; z przedmową Adama Pomorskiego ; przełożył Jerzy Czech. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2009. - 878, [ 2] strony ; 21 cm.

(Nowy Kanon)

Autor

Grossman Wasilij (1905-1964). Czech Jerzy (1952- ). Pomorski Adam (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Bitwa stalingradzka (1942-1943) Rodzina Żydzi ZSRR

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Nowy Kanon

Instytucja: Wydawnictwo W.A.B

Powieść uznana w Związku Radzieckim za tak niebezpieczną, że władze komunistyczne zdecydowały się skonfiskować nie tylko maszynopis, ale również taśmę z maszyny, na której została napisana. "Życie i los" to epicka opowieść o drugiej wojnie światowej i wielkie rozliczenie z mrocznymi siłami, które zdominowały historię dwudziestego wieku. Grossman przeplata przerażający opis bitwy pod Stalingradem z dziejami jednej rodziny, rozrzuconej przez los od Niemiec po Syberię. Zestawia mieszczańskie wnętrza z gniazdami snajperów, laboratoria naukowe z obozami pracy. Wnika głęboko w umysły swoich bohaterów - chłopca idącego do komory gazowej, a także Hitlera i Stalina. Z dbałością układa skomplikowaną mozaikę oddającą charakter tych nieludzkich czasów, w których mimo wszystko nigdy nie zabrakło nadziei. Wierność szczegółom historycznym i odważna ocena moralna przedstawionych wydarzeń czynią z powieści Grossmana jedno z najważniejszych dzieł rosyjskiej literatury dwudziestego wieku. Słowem wstępnym powieść opatrzył profesor Adam Pomorski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 295786, 295787 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zatruta tunika i inne wiersze / Nikołaj Gumilow ; wybrał, przeł. [z ros.] i posłowiem opatrzył Adam Pomorski. - Kraków : Oficyna Literacka, 1997. - 309 s. ; 21 cm.

Autor

Gumilow Nikołaj. Pomorski Adam (1956- ).

Temat

Poezja rosyjska - 20 w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 224015 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Inonia i inne wiersze / Sergiusz Jesienin ; tł. [z ros.] Adam Pomorski. - Warszawa : Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, 1984. - 282, [2] s. ; 17 cm.

Autor

Jesienin Sergiusz. Pomorski Adam (1956- ).

Temat

Poezja rosyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 247191 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Inna się nocą zdaje delta dłoni / Antanas A. Jonynas ; przełożyli Adam Pomorski i Rasa Rimickaite ; [wybór: Adam Pomorski i Rasa Rimickaite ; projekt okładki i ilustracji: Jakub Kamiński]. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2023. - 103, [1] strona : ilustracje ; 20x20 cm.

Autor

Jonynas Antanas A. (1953- ) Pomorski Adam (1956- ) Rimickaitė Rasa Kamiński Jakub (1986- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Gatunek

Antologia Sonety Wiersze

Instytucja: Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Współfinansowanie: Litewski Instytut Kultury

Tekst w przekładzie z języka litewskiego.

Jonynas w odrębnej dykcji łączy nowocześnie powściągliwy i specyficznie litewski sposób myślenia, widzenia i odczuwania z głębokim przetworzeniem tradycji poezji europejskiej, przede wszystkim kręgu języka niemieckiego i modernizmu francuskiego. Możliwości stylistyczne Jonynasa nieraz przerastają pierwowzór - niełatwo w dzisiejszej poezji europejskiej o taką skalę głosu. Dla polskiego czytelnika to również zaskoczenie - idiom poezji niemieckiej jest u nas nadal słabo znany, francuski znany w niepełnej postaci, dominuje przykrojona przez tłumaczy poetyka ponowoczesnej poezji amerykańskiej i angielskiej, raczej w wariancie minimalistycznym niż barokizującym. Jonynas wskazuje inny kierunek poszukiwań. (Adam Pomorski)

Antanas A. Jonynas - litewski poeta i tłumacz. Opublikował kilkanaście zbiorów poezji. Laureat najważniejszych nagród literackich na Litwie, w tym Narodowej Nagrody Kultury i Sztuki. Tłumaczy poezję klasyczną i współczesną, sztuki teatralne oraz prozę z języków niemieckiego, łotewskiego, rosyjskiego, ukraińskiego, białoruskiego i chorwackiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 384992 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Babi Jar : na głosy = Babin Âr : glosami / Marianna Kijanowska ; z ukraińskiego przełożył Adam Pomorski. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2022. - 143, [7] stron ; 22 cm.

(Europejski Poeta Wolności)

Autor

Kìânovs'ka Marìanna (1973- ) Pomorski Adam (1956- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii: Europejski Poeta Wolności

Instytucja: Instytut Kultury Miejskiej

Tekst równolegle w języku ukraińskim i w przekładzie polskim.

Nagroda Literacka Miasta Gdańska "Europejski Poeta Wolności" w 2022 r.

Książka poetycka Marianny Kijanowskiej to nic innego, jak współczesne dziady. Poetka wydaje się kapłanką tego obrzędu, udzielając głosu kolejnym duchom z przeszłości, których ziemskie życie naznaczone było niełatwym do wyrażenia w słowach cierpieniem: głodem, tułaczką, osamotnieniem, wreszcie bestialstwem ze strony najeźdźcy, okupanta czy – co być może najtragiczniejsze – bliskiego sąsiada, bliźniego. Bohaterami tego tomu są Żydzi, rozstrzeliwani i zagazowywani, sparaliżowani strachem, stłoczeni jak szczury w dziurach, norach i innych ciemnych kryjówkach, zakopywani masowo w ziemi jak zepsute mięso. Te głosy, chociaż różnią się brzmieniem, tonacją, skalą emocjonalną lamentu, układają się jednak w chór, który śpiewa nam nie tylko tragiczną historię minionego wieku, ale także przestrzega – niczym chór antyczny – przed skutkami zła istniejącego w każdym z nas. Trudno uwierzyć, ile bólu potrafi unieść wiersz. Ile krzywdy jest w stanie wypowiedzieć, ocalając w sobie poezję, czyli miłość. Maksymalizm liryki Marianny Kijanowskiej w tym się wyraża, że konfrontuje się ona z nieludzkim bólem po to, by ostatecznie doprowadzić nas do katharis.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 378157 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Na północ od Moskwy / Aleksander Kuzniecow ; przeł. [z ros.] Adam Pomorski. - Warszawa : "Iskry", 1985. - 142, [2] s. ; 20 cm.

(Naokoło Świata)

Autor

Kuznecov Aleksandr Aleksandrovič (1926-2013) Pomorski Adam (1956- ).

Temat

ZSRR

Gatunek

Publicystyka rosyjska

Tytuł serii: Naokoło Świata

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 85354 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Półtoraoki strzelec / Benedikt Liwszyc ; przeł. [z ros.] Adam Pomorski. - Warszawa : "Czytelnik", 1995. - 273, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Liwszyc Benedikt (1886-1938) Pomorski Adam (1956- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Liwszyc, Benedikt (1886-1938) Matjušin, Michail (1861-1934) Futuryzm Żydzi Rosja

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Instytucja: Czytelnik

Indeksy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 228083 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nieograbiony i nierozgromiony : wiersze i szkice / Osip Mandelsztam ; wybrał, przeł. i komentarzami opatrzył Adam Pomorski. - Warszawa : OPEN Wydawnictwo Naukowe i Literackie, 2011. - 641 s. ; 24 cm.

Autor

Mandel'stam Osip Emil'evič (1891-1938). Pomorski Adam (1956- ).

Gatunek

Poezja rosyjska Szkice literackie rosyjskie Literatura rosyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 313200 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sam = Cam / Uładzimir Niaklajeu = Uladzìmìr Nâklâeǔ ; [przełożyli Adam Pomorski, Bohdan Zadura, Czesław Seniuch, Jarosław Anders ; wybór i opracowanie: Aliaksandr Raspapou ; ilustracje: Małgorzata Stanielewicz ; fotografia autora: Siarhiej Hapon]. - Wrocław ; Wojnowice : Wydawnictwo KEW ; [Kraków] : Instytut Kultury Willa Decjusza, 2023. - 351, [1] strona : ilustracje, portret ; 28 cm.

(Seria Wydawnicza Instytutu Kultury Willa Decjusza)

Autor

Niaklajeu Uładzimir (1946- ) Pomorski Adam (1956- ) Zadura Bohdan (1945- ) Seniuch Czesław (1930-2021) Anders Jarosław (1950- ) Raspapou Alliaksandr Stanielewicz Małgorzata Hapon Siarhiej

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Antologia Mowy Wiersze

Tytuł serii: Seria Wydawnicza Instytutu Kultury Willa Decjusza

Instytucja: Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego Instytut Kultury Willa Decjusza

Tytuły oryginałów: Sam, Apošnâe slova Uladzìmìra Nâklâeva na sudze 18 maâ 2011 goda. Wybór z: Tolʹkì veršy, Lìsty da Volì, Tak, Prošča, Naskrozʹ, Znak ahovy, Vynahodcy vâtroǔ, Adkryccë. Trzecie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska), Instytut Literatury

Tekst równolegle w języku białoruskim i w przekładzie polskim.

Uładzimir Niaklajeu (ur. 1946) jest białoruskim poetą, jednym z najwybitniejszych przedstawicieli tradycyjnego nurtu poezji białoruskiego Odrodzenia. Zawsze był zaangażowany publicznie, kierował Białoruskim PEN Clubem. W 2010 roku startował w wyborach prezydenckich, został pobity i zatrzymany. W wyniku represji wiele lat spędził na emigracji. W latach 2021-2022 mieszkał w Krakowie jako stypendysta Instytutu Kultury Willa Decjusza w ramach Międzynarodowej Sieci Miast Schronienia (ICORN). Wybór dzieł zatytułowany Sam definiuje karierę Niaklajeua. Zawiera wiersze napisane w ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat i Ostatnie słowo oskarżonego Uładzimira Niaklajeua przed sgdem w Mińsku 18 maja 2011 roku - świadectwo niewinności, odpowiedź na zarzuty stawiane autorowi przez reżim Łukaszenki.

Tytułowe słowo „sam" dotyczy zarówno wiersza, całej książki, jak i nadrzędnej idei, która naznacza i organizuje dorobek poetycki Niaklajeua. Za sprawą słowa-klucza poeta zbliża się do jilozofii egzystencja- lizmu - głosi ona wszak, że dążenie do prawdy i pragnienie wolności skazują człowieka na duchowe osamotnienie, niezrozumienie, wyobcowanie i wygnanie. Alaksandr Raspapou

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 385461 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dół / Andriej Płatonow ; przełożył Adam Pomorski ; [wstęp Andrzeja Stasiuka, posłowie Adama Pomorskiego]. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2017. - 180, [3] strony ; 21 cm.

(Klasyka)

Autor

Płatonow Andriej (1899-1951). Pomorski Adam (1956- ). Stasiuk Andrzej (1960- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Budowlani Totalitaryzm Roboty ziemne

Gatunek

Powieść Dystopia

Tytuł serii: Klasyka (Wydawnictwo Czarne)

Instytucja: Wydawnictwo Czarne

Poprzednie polskie tłumaczenie powieści w przekładzie Andrzeja Drawicza wydano pod tytułem "Wykop".

Jeden z najwybitniejszych tekstów Płatonowa w nowym znakomitym przekładzie Adama Pomorskiego.

Ukończony w 1930 roku "Dół" po raz pierwszy ukazał się w druku dopiero w emigracyjnym czasopiśmie niemal trzydzieści lat później, a do tego czasu powieść była znana wyłącznie z odpisów. Adam Pomorski sięgnął do uważanej za najwiarygodniejszą wersji powieści wydanej przez Rosyjską Akademię Nauk w 2000 roku.

"Dół" to antyutopijna opowieść o budowie domu, który ma się stać fundamentem świetlanej przyszłości. Budowa zatrzymuje się jednak na etapie dziury w ziemi, wizja lepszego jutra rozpada się i umiera, a kopacze zaczynają dostrzegać bezsens swoich działań. Karykaturalny obraz świata zalanego ideologią planu pięcioletniego, kolektywizacji oraz bełkot nowomowy zostają doprowadzone do absurdu. Płatonow obnażona okrucieństwo systemu, który miał być zbawieniem dla mas, i podkreśla groteskowość kolejnych pomysłów władzy. Powieść jest obecnie uważana za jeden z najbardziej przenikliwych opisów totalitaryzmu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 342822 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Duchowy proletariusz : przyczynek do dziejów lamarkizmu społecznego i rosyjskiego kosmizmu XIX-XX wieku (na marginesie antyutopii Andrieja Płatonowa) / Adam Pomorski. - Warszawa : "Open", 1996. - 386, [1] s. ; 21 cm.

(Prace Instytutu Studiów Politycznych PAN)

Autor

Pomorski Adam (1956- ).

Forma i typ

Książki.

Temat

Płatonow, Andriej (1899-1951) Ewolucja Kosmologia Utopia Literatura rosyjska

Tytuł serii: Prace Instytutu Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk

Instytucja: Open Wydawnictwo Naukowe i Literackie

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 249186 (1 egz.)