SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

8 wyników

Książka

W koszyku

oceń

(Skarby Orientu)

Autor

Chew Ng Kim (1967- ) Sarek Katarzyna (1978- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Temat

Człowiek Przyroda Rodzina Tajemnica Zwierzęta Deszcz Malezja

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Skarby Orientu

Instytucja: Wydawnictwo Akademickie Dialog

Finansowanie tłumaczenia: Ministerstwo Kultury Republiki Chińskiej

"Deszcz" to zbiór luźno ze sobą powiązanych opowiadań autorstwa Ng Kim Chewa - pierwszego na polskim rynku literackim przedstawiciela chińskiej diaspory zamieszkującej Malezję.

Gęsty, malezyjski las, pełen egzotycznych zwierząt i czyhających z każdej strony niebezpieczeństw. Rodzina jednego z głównych bohaterów stara się prowadzić tam spokojne życie, chroniąc się pod dachem, nie tylko przed padającym niemal nieustannie, tytułowym deszczem, ale także przed zagrożeniami ze strony demonicznych bestii w ludzkiej postaci lub porośniętych pasiastą sierścią. Całość przesiąknięta jest również tęsknotą za utraconym bezpowrotnie czasem dzieciństwa, światem, w którym życie było proste i w swej prostocie niezwykłe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 361522 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Goodbye i wybrane opowiadania / Osamu Dazai ; przekład z języka japońskiego Dariusz Latoś. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2020. - 274, [12] stron ; 21 cm.

(Skarby Orientu)

Autor

Dazai Osamu (1909-1948) Latoś Dariusz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Skarby Orientu

Instytucja: Wydawnictwo Akademickie Dialog

Tajima Shuji, przystojny redaktor bogacący się na czarnym rynku powojennego Tokio, ma jeden problem – zbyt wiele kochanek, z którymi na dodatek chce się rozstać. Tylko jak sprawić, by zgodziły się wypuścić go z rąk? Tak rozpoczyna się Goodbye – ostatni (!), niedokończony utwór Osamu Dazaia, wybitnego pisarza, którego twórczość wciąż cieszy się w Japonii wielką popularnością. Prace nad tą komedią przerwała samobójcza śmierć autora. Niniejszy zbiór prezentuje przekrój bogatej i różnorodnej twórczości Dazaia. Czytelnik znajdzie tu nie tylko boleśnie szczere wyznania, z których znany jest autor, odnoszące się do jego samotnej młodości, problemów z uzależnieniem czy nieudanych prób samobójczych. W książce znalazły się również pełne ironii i humoru rozważania o przyziemnych aspektach życia, zaskakujące przetworzenia zachodniej tradycji, a także przestroga, by nigdy nie ufać psom.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373092 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Liście / Osamu Dazai ; z japońskiego przełożył Dariusz Latoś. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2022. - 284, [10] stron ; 21 cm.

(Skarby Orientu)

Autor

Dazai Osamu (1909-1948) Latoś Dariusz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Japonia

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Skarby Orientu

Instytucja: Wydawnictwo Akademickie Dialog

Współfinansowanie: Japan Foundation

"Snuję opowieść, nęcąc czytelnika, uspokajając go, czasem oczywiście strasząc i zadziwiając, a gdy pomyślę: „Ha, idealny moment!", nagle usuwam swoją postać, rzucając kilka słów o pozornie głębokim znaczeniu. Nie usuwam jej jednak całkowicie, tylko błyskawicznie ukrywam się za papierowym przepierzeniem. Gdy po jakimś czasie wystawiam stamtąd niewinnie uśmiechniętą twarz, mogę zrobić z czytelnikiem, co zechcę. Na tym, dla przykładu, polegają sztuczki, przedmiot wytężonej pracy każdego pisarza". (fragment opowiadania "Zabawki")

Osamu Dazai (1909-1948) w swym krótkim, zakończonym samobójczą śmiercią życiu napisał utwory niezwykle poczytne do dziś w Japonii, a także - za pośrednictwem przekładów - na całym świecie. Utwory uniwersalne, mimo iż pisane całe dekady temu, w innej przestrzeni kulturowej i oparte na osobistych doświadczeniach pisarza. Wykreowane przez niego postaci, ich dylematy i przemyślenia, to wciąż istotny punkt odniesienia dla części japońskiego społeczeństwa, w tym wkraczającej w dorosłość młodzieży.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373098 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Otogizōshi : księga japońskich opowieści / Osamu Dazai ; przekład Katarzyna Sonnenberg. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2019. - 157, [11] stron : portret ; 21 cm.

(Skarby Orientu)

Autor

Dazai Osamu (1909-1948). Sonnenberg Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Mitologia japońska Japonia

Gatunek

Opowiadania i nowele Legendy i podania

Tytuł serii: Skarby Orientu

Instytucja: Wydawnictwo Akademickie Dialog

Tytuł oryginału: Otogizōshi.

W tej wyjątkowej książce, stworzonej w ostatnich miesiącach Wojny na Pacyfiku, Osamu Dazai opowiada cztery baśnie, doskonale znane każdemu Japończykowi. Książka ma formę opowieści szkatułkowej. Ukrywający się przed nalotem bombowym ojciec opowiada córeczce niezwykłe historie… Rezultat? Nieco prowokujący, niezwykle zaskakujący, a czasem niesamowicie wręcz zabawny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 353596 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uczennica = Joseito / Osamu Dazai ; przekład Iga Rutkowska. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2019. - 122, [2] strony : ilustracja ; 21 cm.

(Skarby Orientu)

Autor

Dazai Osamu (1909-1948) Rutkowska Iga

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Dojrzewanie Uczniowie Dziewczęta

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Skarby Orientu

Instytucja: Wydawnictwo Akademickie Dialog

"Uczennica" została napisana na samym początku literackiej kariery Osamu Dazai. Szybko jednak zyskała rozgłos - przede wszystkim dzięki mistrzowskiemu użyciu języka. Był to styl, który z powodzeniem mógłby znaleźć się w dzienniku nastoletniej dziewczyny, a jednocześnie - bardzo malowniczy i sugestywny. Dziś widzimy w tej opowieści ironiczny opis społeczeństwa i walkę jednostki o wolność. To tematy, które Dazai eksplorował nie tylko w swojej twórczości, ale które były też wiodącymi wątkami w jego krótkiej i burzliwej biografii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356320 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Barwy miłości : antologia współczesnych opowiadań koreańskich / z koreańskiego przełożyły Halina Ogarek-Czoj, Joanna Rurarz. - Warszawa : "Dialog", 1995 (Warszawa : "Paper & Tinta"). - 276 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Skarby Orientu)

Autor

Ogarek-Czoj Halina (1931-2004) Rurarz Joanna (1965-2009)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Natura ludzka Uczucia

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Skarby Orientu

Instytucja: Wydawnictwo Akademickie Dialog

Zbiór opowiadań najpopularniejszych w swoim kraju i uznanych za klasyków pisarzy starszego pokolenia. W ich twórczości znalazły odbicie zarówno trudne doświadczenia z lat dzieciństwa i młodości: okupacja japońska, podział kraju, wojna domowa, jak i problemy psychologiczne, nurtujące aktualnie społeczność Korei.

Zbiór niniejszy jest pierwszą w Polsce antologią utworów współczesnych pisarzy koreańskich. Sześcioro autorów - trzy kobiety i trzech mężczyzn - jednych z najbardziej poczytnych w swoim kraju i za granicą, należy do starszego pokolenia. Ich dzieciństwo i młodość przypadały na bardzo trudne dla Korei czasy: okres o- kupacji japońskiej (1910-1945), wyzwolenie i podział kraju oraz wojny domowej, podział ten utrwalającej. Te tragiczne wydarzenia znalazły odbicie w ich twórczości, w której poruszają jednak inne, bardziej uniwersalne problemy. Opowiadania te łączy dążenie do jak najpełniejszego ukazania złożoności natury ludzkiej. Twórcy tych dwunastu opowiadań, które oddajemy do rąk polskiego czytelnika - uważani są w Republice Korei za klasyków, są laureatami wielu nagród i cieszą się dużą popularnością i szacunkiem swoich czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 382375 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anioł upojony : opowieści mistyczne / Dżalaloddin Rumi ; z oryginału perskiego przełożyła Ivonna Nowicka ; na nowo po persku opowiedział Mohammad Amin Rokini. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2009. - 155, 122 strony : ilustracja ; 21 cm.

(Skarby Orientu)

Autor

Rumi (1207-1273) Nowicka Ivonna Rokini Mohammad A.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura perska

Temat

Arabowie Islam

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Skarby Orientu

Instytucja: Wydawnictwo Akademickie Dialog

Wybór opowieści z "Masnawi-je ma'nawi" Rumiego.

Bibliografia na stronie 146.

Tekst równoległy polski, perski.

Rumi (1207-1273) - najwybitniejszy poeta suficki, mistyk perski, teolog islamski; założyciel bractwa „wirujących derwiszy” (maulawijja).

"Niniejszy przekład jest po dwakroć pionierski. To pierwsze obszerniejsze tłumaczenie z Duchowego masnawi Rumiego na język polski dokonane bezpośrednio z oryginału perskiego, bez okrężnej drogi przez wersje anglojęzyczne. Po drugie – z uwagi na ograniczoną w Polsce ilość źródłowych materiałów z zakresu mistyki perskiej, opowieści nie zostały odarte z komentarzy Rumiego, nie przycięto ich do zgrabnej historyjki, która służy rozrywce, a jej mistycznego znaczenia zamierzonego przez autora tylko się domyślać. W oryginale Rumi przeplata akcję i dialogi swoimi wyjaśnieniami i wyjaśnienia te do pewnego stopnia zachowałam. Bowiem dopiero one, dopiero uwagi tego natchnionego mędrca i upojonego mistyka, który wejrzał za zasłonę tajemnic, nadają całości głębszego wymiaru, pokazują, co miały ilustrować, ukierunkowują nas na intencje autora i pozwalają lepiej poznać jego myśli. W istocie to nie komentarze są wtórne wobec opowieści, lecz odwrotnie – opowieści miały przybliżyć mistyczne i filozoficzne problemy. Czerpiąc je z rozmaitych źródeł, Rumi pod tym kątem je zmieniał i do tego celu dostosowywał, a przy okazji konstruował wartką i ciekawą akcję, tworzył świetne dialogi i powoływał do życia barwne i wiarygodne postaci." (Od tłumaczki)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 298159 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Matczyna droga / Pak Wanso ; z koreańskiego przełożyła: Anna Wojakowska-Kurowska. - Wydanie poprawione. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Dialog Sp. z o. o., 2020.

(Skarby Orientu. Miniatury)

Autor

Pak Wan-sŏ (1931-2011) Wojakowska-Kurowska Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Matki i córki Miasta Relacje międzyludzkie Rodzeństwo Kaesŏng (Korea Północna) Seul (Korea Południowa)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Skarby Orientu. Miniatury

Instytucja: Wydawnictwo Akademickie Dialog

Jedna z najpopularniejszych pisarek południowokoreańskich. Pak Wanso pisze o problemach społecznych, często powraca do wątku koreańskiej wojny domowej, wiele utworów opiera na własnych doświadczeniach. Matczyna droga jest pierwszą częścią trylogii, którą autorka poświęciła postaci swej matki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364842 (1 egz.)