SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

34 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Singerowie : kolejne wygnanie / Maurice Carr ; przełożyła Kaja Katańska ; przekład przejrzała i poprawiła Katarzyna Makaruk. - Lublin : Fame Art, 2021. - 227 stron ; 20 cm.

Autor

Carr Maurice (1913-2003) Katańska Kaja Makaruk Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura żydowska

Temat

Kreytman, Ester (1891-1954)

Gatunek

Powieść biograficzna

Instytucja: Fame Art

Kolejne wygnanie to intymny portret Ester Singer Kreitman malowany słowami jej syna – obraz pisarki, kobiety i matki widziany oczami dziecka, a potem młodzieńca. Oprócz rodzinnej i pisarskiej biografii Kreitman – nieudanego małżeństwa, kolejnych prób zbliżenia się do Singerów i kolejnych „wygnań” – autor prezentuje również migawki z życia londyńskich Żydów, paryskiej bohemy, a przede wszystkim środowiska międzywojennych żydowskich literatów na letnisku w Świdrze. Szczególnie smakowite fragmenty serwuje właśnie w opisie podwarszawskiej wilegiatury, kiedy to miał okazję bliżej poznać swoich słynnych wujów, Izaaka Baszewisa i Joszuę Singerów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 369485 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moimi słowami / Ruth Bader Ginsburg oraz Mary Hartnett i Wendy W. Williams ; [przekład Anna Halbersztat, Anna Klingofer-Szostakowska ; przedmowa Ewa Łętowska]. - Lublin ; Niemce : Fame Art, 2021. - XXVII, [3], 400 stron, [8] stron tablic : fotografie, portrety, faksymilia ; 23 cm.

Autor

Ginsburg Ruth Bader (1933-2020) Hartnett Mary Williams Wendy W Klingofer-Szostakowska Anna Halbersztat Anna (1980- ) Łętowska Ewa (1940- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ginsburg, Ruth Bader (1933-2020) Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych Sędziowie Kobieta Feminizm Równość (prawo) Sprawiedliwość społeczna Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Mowy sądowe Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Prawo i wymiar sprawiedliwości

Instytucja: Fame Art

U góry okładki: Bestseller New York Timesa ; Historia najsłynniejszej amerykańskiej prawniczki - ikony feminizmu i walki o prawa człowieka.

Opublikowana w 2016 roku przez wydawnictwo Simon & Schuster biografia zmarłej w zeszłym roku wybitnej amerykańskiej prawniczki, aktywistki i sędzi Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych w latach 1993-2020. To pierwsza książka wydana przez Ginsburg po jej nominacji na sędzię Sądu Najwyższego w 1993 roku. Ta najsłynniejsza liberalna amerykańska sędzia, druga w historii kobieta nominowana do Sądu Najwyższego USA i pierwsza Żydówka, zasłynęła jako rzeczniczka praw kobiet i mniejszości oraz „niestrudzona i zdecydowana orędowniczka sprawiedliwości”, jak nazwał ją prezes Sądu Najwyższego USA John Roberts.

Trzon książki stanowią teksty autorstwa Ginsburg, w opracowaniu i z komentarzem jej biografek: Mary Hartnett i Wendy W. Williams. Jedną z niepodważalnych zalet tej biografii jest bogactwo materiałów źródłowych przeanalizowanych przez współautorki: licznych wywiadów (również tych przeprowadzonych przez nie z autorką), materiałów prasowych i filmowych, dokumentów i tekstów prawniczych.

"Ruth Bader Ginsburg – osobowość, feministka, przez lata sędzia Sądu Najwyższego USA. Barwna postać, na którą wpływ miał zarazem pisarz Vladimir Nabokov, jak i Robert E. Cushman, politolog i konstytucjonalista. Przyjaźniła się z osobami, które różniły się od niej poglądami, ale nigdy wartościami. Dostrzegała dobro w każdym człowieku, ale bywała nieustępliwa, kiedy chodziło o sprawy najwyższej wagi, jak choćby prawo do samodecydowania. Ikona kobiecej walki o równość, której życie to fascynująca opowieść o zmianach społecznych i tych, które zachodzą w nas samych, kiedy zdobywamy doświadczenie. Moimi słowami to inspirująca lektura dla wszystkich tych, które wątpią w sens protestowania i walki o równość – zawsze jest nadzieja na zmianę i lepszy świat." (Sylwia Chutnik)

"Moimi słowami to fascynujący fresk o tym jak w Stanach Zjednoczonych na salach sądowych wykuwała się równość dla wszystkich obywateli i obywatelek, stworzony ze słów sędzi Ruth Bader Ginsburg, nie tylko wybitnej prawniczki, ale też ikony popkultury. Jej droga życiowa może być inspiracją dla wszystkich tych, którym społeczeństwo wmawia że: nie mogą, nie da się, nie powinni i nie teraz. Bierzcie, czytajcie, cytujcie." (Bart Staszewski)

"Ruth Bader Ginsburg ciężko walczyła o uznanie jej inteligencji, talentu i pracowitości. Angażowała się w Radzie ds. Kobiet Amerykańskiego Stowarzyszenia Wydziałów Prawa w walkę na rzecz równouprawnienia kobiet i ich dostępu do przyzwoitego traktowania. Nie chodziło o czysto formalne „podciągnięcie” kobiet do tego, co prawo przyznaje mężczyznom. Ginsburg domagała się zmiany standardu traktowania obu płci tak, aby miarą nie była wyłącznie męska perspektywa. Oponowała więc przeciw romantycznemu paternalizmowi przy dyskryminacji kobiet, nakazującego pobłażliwie traktować „ochronne” wykluczenie kobiet „dla ich dobra”. Takie ujęcie było nowością w USA. Podobny paternalizm bywa tolerowany w Polsce." (z wstępu prof. Ewy Łętowskiej)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 367503 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pożegnanie z Wesołą i inne opowiadania dla dzieci / Natalia Grosiak, Bela Komoszyńsk, Mela Koteluk, Marika Marta Kosakowska, Natalia Moskal, Olga Stokłosa ; [ilustracje: Staś Stokłosa, Zosia Stokłosa]. - Wydanie pierwsze w języku polskim. - Lublin : Fame Art, copyright 2022. - 206, [2] strony : ilustracje ; 17 cm.

Autor

Grosiak Natalia. Pożegnanie z Wesołą Komoszyńska Izabela. Każdy jest dobry w czyś innym Marika (1980- ). Kieszonkowe Marika (1980- ). Natalia wchodzi na scenę Koteluk Mela (1985- ). Blanka i melodie Koteluk Mela (1985- ). Tadzik i ostoja niedźwiedzi Moskal Natalia. Puchar Stokłosa Olga. Fabulo i zielona wstążka Stokłosa Olga. O króli Adalbertusie i cudownym młynku Sampo Stokłosa Staś Stokłosa Zosia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dzieci Uczucia Życie codzienne

Gatunek

Opowiadania i nowele Antologia

Instytucja: Fame Art

Pożegnanie z Wesołą / Natalia Grosiak. Każdy jest dobry w czymś innym / Bela Komoszyńska. Kieszonkowe / Marika Marta Kosakowska. Natalia wchodzi na scenę / Marika Marta Kosakowska. Blanka i melodie / Mela Koteluk. Tadzik i ostoja niedźwiedzi / Mela Koteluk. Puchar / Natalia Moskal. Fabulo i zielona wstążka / Olga Stokłosa. O królu Adalbertusie i cudowownym młynku Sampo / Olga Stokłosa.

Poznajcie Kaję, która przeprowadza się, choć bardzo lubiła swoje dotychczasowe życie i zupełnie nie w smak jest jej nowy dom, koleżanki i szkoła. Przedstawiamy również Antka, który nie znosi zajęć gimnastycznych i zupełnie nas to nie dziwi, ponieważ spotyka go tam wiele nieprzyjemności. Jest jeszcze Tadek, wielki miłośnik przyrody i lojalny przyjaciel, którego relacje koleżeńskie zostaną wystawione na ciężką próbę. Są i inni bohaterowie. Co ich łączy? Są ciekawi świata, mają pasje, kochają przyrodę, nie zawsze lubią swoją szkołę, ale od nauki nie stronią. Każdego dnia uczą się siebie, a to trudna sztuka: rozpoznawać, nazywać i doceniać emocje, zwłaszcza te, która są dla nas trudne w przeżywaniu. Zbiór opowiadań otwierający przestrzeń do rozmowy dziecka z rodzicem o uczuciach i nie tylko.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 384643 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatni Czarny Jednorożec / Tiffany Haddish ; przekład Natalia Moskal, Klaudia Zatrska ; redakcja Łukasz Kuć. - Lublin : Fame Art, 2021. - 318, [1] strona ; 23 cm.

Autor

Haddish Tiffany (1979- ) Moskal Natalia (1993- ) Zatorska Klaudia Kuć Łukasz (tłumacz)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Haddish, Tiffany (1979- ) Aktorzy amerykańscy Stand-uperzy amerykańscy Kultura popularna Hollywood (Los Angeles ; część miasta) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

Instytucja: Fame Art

Tytuł oryginału: The Last Black Unicorn, 2017.

Na okładce: Prawdziwa, pełna gorzkiego humoru historia o niesprawiedliwości, seksie, bolesnych doświadczeniach i spektakularnym sukcesie kobiety w Hollywood.

„Zawsze będę mówić prawdę, nawet jeśli nie jest ona zabawna”. Choć prawda zawarta w tym zbiorze niezwykle dowcipnych, zaczepnych, wzruszających i bardzo, BARDZO osobistych esejów jest nadzwyczaj bolesna, to… Tiffany Haddish przedstawia ją tak, że nie sposób się nie śmiać. Dorastając w jednej z najbiedniejszych dzielnic południowocentralnego Los Angeles, Tiffany znalazła swój własny sposób na przetrwanie – nauczyła się rozśmieszać ludzi. Potrafi po mistrzowsku obrócić wszystko w żart – niezależnie od tego, czy knuje szokującą zemstę na byłym chłopaku (przygotujcie się na ostrą jazdę), opowiada o dzieciństwie w rodzinach zastępczych i doświadczeniu przemocy czy wreszcie stara się odnaleźć w nowej dla siebie rzeczywistości, kiedy zyskuje sławę. Wciąż dojrzewając do swojej popularności, Haddish z humorem snuje opowieść o tym, jak wyglądała jej niezwykle trudna droga do sukcesu w Hollywood.

Ta przezabawna, czasem wulgarna i brutalna, ale zawsze bezkompromisowo szczera książka pokazuje światu, kim naprawdę jest Tiffany Haddish – skromną, wdzięczną, twardo stąpającą po ziemi i mądrą jak diabli kobietą, gotową inspirować innych za pomocą śmiechu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 371505 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Adieu Varsovie / Janka Kaempfer Louis ; tłumaczenie Katarzyna Marczewska. - Wydanie pierwsze w języku polskim rozszerzone we współpracy z autorką. - Lublin : Fame Art, 2023. - 222 strony : fotografie ; 21 cm.

Autor

Kaempfer Louis Janka Marczewska Katarzyna (1958- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura francuska Literatura szwajcarska Literatura żydowska

Temat

Conti Di Mauro, Irena (1931-2009) Kaempfer Louis, Janka Waniewicz, Ignacy Emigracja Holokaust Marzec 1968 (Polska) Ocaleni z Holokaustu Okupacja niemiecka Polski (1939-1945) Żydzi Kanada Polska Szwajcaria Warszawa (woj. mazowieckie) Włochy

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Instytucja: Fame Art

Na okładce: Losy niezwykłej rodziny wreszcie ujrzały światło dzienne.

Bibliografia na stronie 222.

"Adieu Varsovie" to wspomnienie o utraconej tożsamości autorstwa córki ocalałych z Zagłady. Opowieść o tajemniczej Irenie Gelblum – bohaterce Powstania Warszawskiego lub włoskiej poetce oraz o Ignacym Waniewiczu – uwiedzionym komunizmem dziennikarzu prasowym i telewizyjnym lub statecznym pobożnym Żydzie. Przepełniona empatią autobiograficzna historia o tym, jak antysemityzm w komunistycznej Polsce pokierował życiem jednostek. Niezwykle osobista introspekcja w głąb rodziny, której bieg dziejów nie stworzył warunków do prawdziwej bliskości. Surowe świadectwo wystawione Polsce oparte na intymnej rodzinnej opowieści, która staje się kolejną - współczesną - wersją mitu Żyda wiecznego tułacza. To historia o tym, jak z dnia na dzień można stać się Innym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 382648 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brylanty / Ester Singer Kreitman ; przekład Monika Polit, Zofia Zięba, Jakub Zygmunt ; redakcja Łukasz Kuć. - Lublin : Fame Art, 2021. - 355, [4] strony : 21 cm.

Autor

Kreytman Ester (1891-1954) Polit Monika (1975- ) Zięba Zofia (tłumaczka) Zygmunt Jakub (tłumacz) Kuć Łukasz (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura żydowska Literatura jidysz

Temat

Diament Handel Szlifierze Żydzi Antwerpia (Belgia) Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Fame Art

Bibliografia na stronach 353-355.

Powieść "Brylanty", wpisująca się w nurt żydowskiej literatury społeczno-obyczajowej, przedstawia przełomowy dla Europy okres pierwszej wojny światowej. Na tym tle autorka kreśli rozbudowane portrety poszczególnych postaci oraz osadza je w szerokim społecznym kontekście. Burzliwości opisywanych przez Kreitman czasów towarzyszą dramatyczne zmiany w łonie rodziny żydowskiej. Pisarka żywo i przekonująco przedstawia perypetie wzbogaconych migrantów z polskiego miasteczka, których dzieci, wychowane wedle zachodnioeuropejskich burżuazyjnych wzorców, odcinają się od wartości istotnych dla swych rodziców.

"Brylanty" to zarówno mikrostudium świata i rodziny w rozpadzie, jak i gorzko-satyryczna przestroga przed kulturowym i religijnym wykorzenieniem prowadzącym do rozchwiania, a nawet całkowitej zguby jednostki.

Trzecia w dorobku wydawnictwa Fame Art książka wydobywająca z cienia pisarstwo siostry słynnych braci Singerów. Tytuł tej powieści doskonale oddaje styl i język autorki. Ester Kreitman była bowiem prawdziwym brylantem literatury, niesłusznie przez lata skazanym na trwanie w drugim szeregu, w cieniu wybitnie utalentowanych braci - Izaaka Baszewisa oraz Izraela Joszuy Singerów. Powieść, której akcja rozgrywa się w czasie I wojny światowej w środowisku antwerpijskich szlifierzy i handlarzy diamentów, dobitnie pokazuje, że Kreitman była mistrzynią frazy. Potrafiła jak mało kto dobierać słowa, by opisać świat, którego była baczną obserwatorką.

Warto sięgnąć po ten doskonały przekład z jidysz, by poznać i odzyskać Ester siostrę Singerów dla przyszłych pokoleń. To część naszego wspólnego dziedzictwa." (Michał Nogaś)

"Wreszcie dostajemy do rąk pierwsze polskie wydanie "Brilijantn", powieści napisanej w 1944 r. przez Ester Kreitman, pisarkę urodzoną w Biłgoraju; Ester Kreitman, starszą siostrę Izraela Joszuy Singera i noblisty Izaaka Baszewisa Singera. Opowiadając o rodzinie bogatego ortodoksyjnego handlarza diamentów z Antwerpii - mieszczańskim życiu w przeddzień pierwszej wojny światowej, ich ucieczce do Londynu i próbie powrotu - Kreitman kreśli niezwykły obraz odchodzącego świata, w którym tradycja przenika się z dekadencją. Wprowadza wyraziste bohaterki i bohaterów, opisuje relacje, zwyczaje, procesy. Dając nową, kobiecą perspektywę, uzupełnia o brakujące elementy nasze wyobrażenie o rzeczywistości, która bezpowrotnie zniknęła." (Patrycja Dołowy)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 370708 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Taniec demonów / Ester Singer Kreitman ; przekład Andrzej Pawelec. - Lublin : Fame Art, 2019. - 397, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Kreytman Ester (1891-1954). Pawelec Andrzej (1964- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura żydowska

Temat

Kreytman, Ester (1891-1954) Kobieta Pisarze żydowscy Żydzi Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Instytucja: Fame Art

Tytuł oryginału: "Der šediym tʾans", 1936.

Bibliografia na stronach 397-[398].

Powieść "Taniec demonów" uważana jest za zbeletryzowaną autobiografię. To historia żydowskiej dziewczynki, której wielkim marzeniem, wbrew ortodoksyjnym zasadom, było móc się uczyć i zostać pisarką. Marzenia te rujnuje jednak zaaranżowane małżeństwo i wyprowadzka z Polski do Antwerpii. Główna bohaterka opowiada o dzieciństwie, a potem również o życiu kobiety, dojrzewającej pod jarzmem kulturowego konwenansu. Jest to poruszająca opowieść o nieszczęśliwej ofierze ortodoksyjnej żydowskiej tradycji. Ester Kreitman uzupełnia obrazy żydowskiej społeczności malowane przez braci Singerów o kobiecą perspektywę. Jest to zatem jednocześnie historia utalentowanej kobiety żyjącej w cieniu sławnych braci. Dwojre, bohaterka "Tańca demonów", próbuje przetrwać w świecie, w którym dla Ester - pisarki nie ma miejsca, a jedyną drogą wyzwolenia jest szaleństwo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355308 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Odwiedziny / Izaak Baszewis Singer ; przekład Krzysztof Modelski. - Lublin ; Niemce : Fame Art, 2023 - 254, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Singer Isaac Bashevis (1904-1991) Modelski Krzysztof

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura żydowska

Temat

Żydzi Handel ludźmi Emigracja zarobkowa Ulica Krochmalna (Warszawa) Toksyczne związki Argentyna Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Fame Art

Na okładce: Nagroda Nobla 1978.

Głównymi bohaterami powieści są Maks i Flora, właściciele fabryki damskich torebek w Buenos Aires, którzy przyjeżdżają do swojego dawnego domu - Warszawy - aby zwerbować dziewczyny do pracy w ich argentyńskim zakładzie. W rzeczywistości fabryka torebek to tylko pierwszy krok na drodze do handlu żywym towarem, a nostalgiczne odwiedziny przy ulicy Krochmalnej to skok w paszczę przeszłości, od której zdaje się nie ma ucieczki.

"Odwiedziny" to powieść o relacjach naznaczonych szemranymi interesami, pogonią za pieniędzmi i wypełnieniem życiowej pustki, patologią kłamstw, zdrad i wewnętrznych konfliktów. To także znany już z "Rudej Kejli" portret warszawskiego żydowskiego półświatka, w którym dominuje przemoc i erotyka, a relacje damsko-męskie to nie realna wspólnota dwóch istot, a jedynie próba sił.

"Odwiedziny" to druga, obok "Rudej Kejli", z trzech niepublikowanych wcześniej powieści noblisty. Wraz z wydanymi w latach 90. "Szumowinami" oraz "Rudą Kejlą" tworzą trylogię, w której Baszewis Singer zadaje pytania o duchowość, dobro i zło wśród Żydów moralnego warszawskiego marginesu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 385841 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ruda Kejla / Izaak Baszewis Singer ; przekład: Krzysztof Modelski. - Niemce : Fame Art, 2022. - 346, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Singer Isaac Bashevis (1904-1991) Modelski Krzysztof

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura żydowska

Temat

Emigracja Kobieta Małżeństwo Prostytucja System wartości Żydzi Ulica Krochmalna (Warszawa) Warszawa (woj. mazowieckie) Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Instytucja: Fame Art

Na okładce: Nieznana powieść noblisty.

Przekład na podstawie wersji cyfrowej oryginału w języku jidysz, publikowanego w odcinkach w magazynie "Forwerts" od 9 grudnia 1976 do 7 października 1977 roku.

Tutuł oryginału podany także w jidysz.

Przedwojenny żydowski półświatek, biedna dzielnica wypełniona podrzędnymi knajpami i burdelami, miejsce, gdzie rządzi handel i erotyka, dosłownie i w przenośni narzuca pytanie o czystość, porządek i obecność Boga.

Była prostytutka Kejla, żona nietuzinkowego złodziejaszka Jarmego, poszukuje spełnienia w różnych miłosnych konfiguracjach, a głód szczęścia prowadzi ją aż do Ameryki.

W tej mało znanej, niepublikowanej dotąd po polsku powieści, noblista Izaak Baszewis Singer odkrywa przed czytelnikami ciemną stronę ulicy Krochmalnej i demaskuje ułudę: systemu moralności, amerykańskiego snu i braku samotności.

Ta dramatyczna powieść, jak życie, opowiada o miłości i krzywdzie, o tym, co wynika z konieczności i nieodpartego pragnienia czegoś, co tkwi w każdym z nas.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 380166 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na obcej ziemi / Izrael Joszua Singer ; przekład Krzysztof Modelski ; redakcja Anna Marszał. - Lublin : Fame Art, 2020. - 223, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Singer Israel Joshua (1893-1944). Modelski Krzysztof Marszał Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura żydowska Literatura jidisz

Temat

Wielokulturowość

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Fame Art

Na stronie tytułowej tytuł i nazwa autora również w języku jidysz.

Książka wydana po raz pierwszy w 1925 roku w Wilnie dotąd dostępna była dla czytelnika tylko w jidysz. Zbiór zawierający opowiadania o różnorodnej tematyce ilustruje wielokulturowość dawnej Rzeczypospolitej i stanowi opis uniwersalnego doświadczenia ludzkiego wobec wyzwań rzeczywistości, mimo podziałów społecznych, religijnych i etnicznych.

W książce "Na obcej ziemi" starszy brat noblisty Isaaca Bashevisa Singera, Izrael Joszua Singer prezentuje mieszankę stylów, perspektyw, nacji i religii, które składają się na skomplikowany obraz ludzkich losów. Każde z opowiadań jest częścią przekroju społeczeństwa, ukazanego przez autora jako różnorodne nie tylko pod względem grup społecznych i wyznaniowych. Podejmowane problemy to także perypetie ekscentrycznych indywidualistów, prostolinijnych proletariuszy oraz samotność i niedola jednostki. To wieloplanowy portret ludzi stojących przed wyzwaniami, należących do różnych światów, a jednocześnie połączonych przez sytuacje i okoliczności. Cechą charakterystyczną prezentowanych tekstów jest zerwanie z dydaktyzmem właściwym dla moralizatorskiej prozy klasyków literatury jidysz. Ocenę dokonywanych przez bohaterów wyborów i rozstrzygnięć moralnych autor pozostawia czytelnikom.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 361409 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Perły / Izrael Joszua Singer ; przekład Krzysztof Modelski ; redakcja i korekta Jolanta Gomółka. - Lublin ; Niemce : Fame Art, 2020. - 228, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Singer Israel Joshua (1893-1944) Modelski Krzysztof Gomółka Jolanta

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura żydowska Literatura jidisz

Temat

Żydzi Życie codzienne Polska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Fame Art

Na okładce i stronie tytułowej tytuł i nazwa autora również w języku jidisz.

Tłumaczenie z wersji cyfrowej oryginału wydania 1. ze zbiorów Biblioteki Narodowej w Warszawie.

Na stronie redakcyjnej drugie miejsce wydania Niemce.

Nowy zbiór opowiadań Izraela Joszuy Singera - "Perły", to drugi zbiór tekstów brata słynnego noblisty, Bashevisa Singera, dostępny dla czytelnika nieposługującego się jidysz, ale chronologicznie starszy niż "Na obcej ziemi". Zawiera 10 tekstów, napisanych przez bardzo młodego Izraela Joszuę w latach 1916-1922. To właśnie te utwory zapewniły mu międzynarodową karierę i rozgłos w Stanach Zjednoczonych.

Opowiadania zawarte w tomie są tematycznie różnorodne, a ich wspólnym motywem są ludzie, ich uwikłanie w życie. Singer, podobnie jak w późniejszych opowiadaniach, wychodzi poza symboliczne getto żydowskie, traktuje religię, pochodzenie i klasę społeczną swoich bohaterów jako sprawę drugorzędną. Świat opowiadań I.J Singera nie opiera się na żadnej z możliwych wersji opozycji my-oni, lecz na boleśnie znanym dylemacie: jednostka vs. świat. W doskonały literacko sposób opisuje zarówno problemy duszy, jak i problemy ciała.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 368375 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Singer Israel Joshua (1893-1944) Modelski Krzysztof Mężyńska Marta

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura żydowska Literatura jidisz

Temat

Żydzi Komunizm

Gatunek

Powieść

Instytucja: Fame Art

Na stronie tytułowej tytuł i nazwa autora również w języku jidysz.

„Towarzysz Nachman” to przejmująca opowieść o losie człowieka, który porzuca własną religię i tradycję, uwiedziony rewolucyjnymi ideami i marzeniami o sprawiedliwości społecznej. To także do bólu prawdziwy, wręcz reporterski opis życia przedwojennej żydowskiej społeczności. Świadectwo najgorszych cech systemów totalitarnych, w których – w myśl wersu Majakowskiego – „jednostka - zerem, jednostka - bzdurą” oraz Wielkiej Historii niosącej za sobą społeczne zmiany, od których nie ma ucieczki. To historia szeregowego idealisty, który nie uniknął rozczarowań i bólu, a także jego bliskich, szukających schronienia w tradycji, miłości, rodzinie…

Pełna rozmachu i gorzkiego humoru powieść Izraela Joszuy Singera dowodzi, że autor nie ustępował talentem słynnemu bratu i być może – gdyby nie przedwczesna śmierć – to właśnie on, a nie młodszy o dziewięć lat Izaak Baszewis, znalazłby uznanie w oczach Komitetu Noblowskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373662 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niedostatek / Lynn Steger Strong ; przekład Ewa Borówka. - Lublin ; Niemce : Fame Art, 2021. - 205, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Strong Lynn Steger (1983- ) Borówka Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Kryzys psychiczny Przyjaźń Rodzina Trudne sytuacje życiowe Zmęczenie Życie codzienne Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Fame Art

Elizabeth jest zmęczona. Wiele lat temu przyjechała do Nowego Jorku jak do ziemi obiecanej, a dziś okazuje się, że jedyne, co udało jej się osiągnąć, to mąż, dwójka dzieci, doktorat, dwa niepełne etaty i... bankructwo. Balansując między marzeniami a ponurą rzeczywistością, wstaje co rano o nieludzkiej porze, by przebiec wiele kilometrów nad lodowatą rzeką i uciszyć myśli. Pewnego dnia odnawia kontakt z Sashą, przyjaciółką z dzieciństwa. Czy wspólna przeszłość pozwoli tym dwóm kobietom odzyskać kontrolę nad teraźniejszością? Być może - zwłaszcza, że Sasha również zmaga się z osobistym kryzysem.

Lynn Steger Strong porusza problem subtelnych aktów systemowej przemocy, znanych wielu wrażliwym kobietom, które mają odwagę chcieć czegoś więcej. Pisze o macierzyństwie, finansowej niepewności, gniewie, bezradności i innych uczuciach, które trudno wyrazić słowami.

"Niedostatek" to zaciekle osobista powieść, która wibruje gniewem i... miłością.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 367509 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dzienniki raka / Audre Lorde ; przekład Anna Dzierzgowska. - Lublin ; Niemce : Fame Art sp. z o.o., 2022. - 153, [7] stron : fotografia, portret ; 19 cm.

Autor

Lorde Audre (1934-1992) Dzierzgowska Anna

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Lorde, Audre (1934-1992) Chorzy na nowotwór piersi Kobieta Mastektomia Pisarze amerykańscy Rak piersi Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Dzienniki Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo Medycyna i zdrowie

Instytucja: Fame Art

Tytuł oryginału: The cancer journals, 1980.

Nowotwór stał się chorobą cywilizacyjną, a w literaturze tematem poruszanym m.in. przez legendarną Susan Sontag. Jak z zagadnieniem raka mierzy się poetka-aktywistka Audre Lorde? Przekonacie się o tym, sięgając po premierową książkę wydawnictwa Fame Art!

"Dzienniki raka" to tekst wyjątkowy jeśli chodzi o formę - wywodzi się z dziennika, ale jest zasadniczo zbiorem esejów - a także wyjątkowy ze względu na treść: poetycki, ale zarazem niezwykle skondensowany, odznaczający się surową delikatnością. Audre Lorde wysnuwa z intymnego doświadczenia choroby refleksje uniwersalne, dotyczące każdej i każdego z nas. Jednocześnie autorka zderza czytelników i czytelniczki ze szczególną perspektywą Innej: samoświadomej, czarnej, homoseksualnej kobiety. Dzięki granicznemu doświadczeniu choroby, Lorde stawia odważne pytania o kwestie tożsamości, wspólnoty, kolektywnego przeżywania czy radykalnej empatii.

"Dzienniki raka" to nie tylko zapis walki z chorobą, ale również wspaniały (auto)portret niezwykle świadomej siebie kobiety, określającej się jako czarna, lesbijka, matka, wojowniczka, poetka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 379464 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Białe futra i inne opowiadania / Fradl Sztok ; przekład Krzysztof Modelski, Bella Szwarcman-Czarnota, Karolina Szymaniak. - Lublin : Fame Art sp. z o.o., 2024.

Autor

Stock Fradel (1890-1930)

Zbiór opowiadań Fradl Sztok z 1919 roku ujawnia tajemniczy, prawie zapomniany talent nie tylko w zakresie literatury żydowskiej, ale w całej historii literackiego modernizmu. Niepozbawione autobiograficznych odniesień opowiadania łączą ze sobą dwa światy: podolskie miasteczka i Nowy Jork. To właśnie w Ameryce Fradl Sztok, jako poetka, zyskała rozgłos w środowisku artystycznej bohemy. Pisarstwo Sztok łączy w sobie eksperymenty formalne rozbijające tradycyjne formy narracji w stylu Virginii Woolf oraz zagadnienia tożsamości w klimacie prozy Sylvii Plath, a wspólnym ogniwem biograficznym trzech pisarek jest zmaganie się z chorobą psychiczną. Choć mało wiemy o jej życiu, a spuścizna literacka, którą pozostawiła jest niewielka – pisarstwo Fradl Sztok reprezentuje mocny głos w kobiecej literaturze jidysz. Opowiadania pulsują od maskowanego gniewu, napięcia, tęsknoty, wyciągania rąk po życie i pragnień, również tych erotycznych. Uprawiana przez Sztok autofikcyjna gra z Czytelnikiem sprawia, że teksty, choć stanowią mroczną diagnozę nowoczesności, charakteryzuje młodzieńcza witalność i lekkość. Szokująco aktualna lektura, która dotyka nie tylko zagadnień feministycznych i emigracyjnych, ale także absolutnie uniwersalnych ludzkich słabości. "Bohaterki Sztok uczą się dopiero o sobie mówić, nie zawsze mają do tego odpowiednie narzędzia, co znajduje odzwierciedlenie w sposobie prowadzenia narracji – w zdaniach zaczynających się jakby od środka, w urwanych myślach, niejasnych stwierdzeniach. I ten efekt wyraźnie odczuwamy w lekturze. Sztok chce, byśmy i my się poczuli czasem zagubieni. Tego efektu jej prozy nie da się jednak sprowadzić tylko do poszukiwania nowego głosu młodych kobiet, bo bohaterami Sztok, nieraz pierwszoplanowymi, są też mężczyźni. Zagubieni, niespełnieni, nieporadni. Wyrzuceni ze swoich tradycyjnych ról lub w tradycyjnych rolach nie umiejący się odnaleźć." Z przedmowy Karoliny Szymaniak

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 394270 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rodowód / Ester Singer Kreitman ; przekład Natalia Moskal ; redakcja językowo-merytoryczna Monika Adamczyk-Garbowska. - Lublin : Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN" ; Niemce : Fame Art, 2016. - 189, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Kreytman Ester (1891-1954) Adamczyk-Garbowska Monika (1956- ). Moskal Natalia (1993- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura żydowska Literatura jidisz

Temat

Sztetl Żydzi Polska Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Fame Art Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"

Zbiór opowiadań Ester Singer Kreitman (1891-1954), to pierwszy polski przekład pozycji książkowej autorki znanej przede wszystkim jako "starsza siostra braci Singerów" - Israela Jehoszui (1893-1944) i Isaaca Bashevisa (1904-1991). Ten ostatni twierdził, że nie zna lepszej pisarki tworzącej w języku jidysz niż ona. Dar obserwacji, specyficzny humor (nierzadko przez łzy) i ironiczny dystans sprawiają, że wiele z tych opowieści bawi i wzrusza, a wszystkie zasługują na uwagę ze względu na rysunek postaci i trafnie uchwycony obraz małych polsko-żydowskich miasteczek i Londynu w czasie II wojny światowej. Ester Singer Kreitman jest także autorką zbeletryzowanej autobiografii "Der szejdim-tanc" ("Taniec demonów", Warszawa 1936) i powieści "Briliantn" ("Brylanty", Londyn 1944). Najwyższy czas wydobyć ją z cienia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 368379 (1 egz.)

E-book

W koszyku

Mrówki nie mają skrzydeł / Silva Gentilini. - [miejsce nieznane] : FAME ART Sp. z o.o : Legimi, 2022.

Autor

Gentilini Silva.

Forma i typ

E-booki

Historia o cierpieniu dwóch kobiet, które dzieli pół stulecia, lecz łączy to samo okrutne doświadczenie: konieczność porzucenia własnego dziecka.

Urodzona na początku XX wieku Margherita doznaje przede wszystkim cierpień moralnych – jako ofiara konwenansów, społecznej opresji i oschłej matki. Urodzona pół wieku później Emma, bita i gwałcona przez chorego psychicznie ojca, cierpi również fizycznie.

Silva Gentilini, korzystając z przeżyć swojej rodziny oraz własnych doświadczeń, niezwykle sugestywnie, czasem brutalnie, przedstawia oba rodzaje bólu.To książka, która bez ogródek zgłębia temat okrucieństwa, ale także, co najważniejsze, kwestię potrzeby wolności.

Silva Gentilini – urodziła się w 1961 roku w toskańskim Orbetello. Pracowała jako konsultantka działu beletrystyki dla Endemol i Mediaset. Jest autorką scenariuszy filmowych i serialowych, publikowała w „Cosmopolitan” i „Modzie”, wydała tomiki poezji i opowiadania. Mrówki nie mają skrzydeł to jej powieściowy debiut, za który otrzymała wiele wyróżnień i nagród (Premio Spoleto Art Festival, Premio Internazionale Capalbio Piazza Magenta, Premio Letterario Nazionale Argentario).

Opowieść o biegu historii, który zastawia na kobiety sidła. O mężczyznach objaśniających świat pięścią oraz kopniakami aż do wybitych zębów. O domowym końcu świata. O wielkiej bezradności i jeszcze większej sile, by wywinąć się z jej sideł. O poniżeniu. O rodzinie. Silva Gentilini znajduje słowa na coś, co przez lata wymykało się językowi. Precyzyjnie rekonstruuje mechanizm przemocy domowej. Każda kolejna strona trafia w punkt, podchodzi do gardła, otwiera oczy.

— Aleksandra Zbroja, autorka książki Mireczek. Patoopowieść o moim ojcu

Czytałam tę książkę z zapartym tchem, choć dominującym uczuciem była złość. Chciałam móc, niczym heroska, wkroczyć do świata głównych bohaterek i uratować je przed nikczemnością otoczenia. Jednocześnie podziwiałam ich siłę i determinację do walki o życie. Świetna, choć pełna grozy, fabuła. Żałowałam końca tej historii, będzie mi jej brakowało.

— Natalia „Nishka” Tur, socjolożka

Wstrząsająca, uniwersalna opowieść o kobiecym losie. Bardzo boli czytanie o życiu, w którym zawsze jest jakiś On: ojciec, mąż czy lekarz, który katuje, gwałci, wykorzystuje albo oszukuje. Boli też uświadomienie sobie, że nam, kobietom, zbyt często brakuje siły, by bronić się nawzajem przed przemocą. Że odwracamy wzrok, wolimy udawać, że nic się nie dzieje.

— Renata Kim, dziennikarka radiowa i prasowa ( m.in „Newsweek”)

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

Moimi słowami / Ruth Bader Ginsburg. - [miejsce nieznane] : FAME ART Sp. z o.o : Legimi, 2021.

Autor

Ginsburg Ruth Bader.

Forma i typ

E-booki

Światowy bestseller autorstwa najsłynniejszej sędzi USA, ikony walki o prawa człowieka, Ruth Bader Ginsburg oraz Mary Hartnett i Wendy W. Williams. Moimi słowami to kolekcja esejów, wywiadów i cytatów Ginsburg, w których poruszane są kwestie równości płci, funkcjonowania systemu prawnego, ale także uniwersalne wartości składające się na szeroko rozumiane człowieczeństwo. Książka pozwala lepiej zrozumieć fenomen Ruth, która jeszcze za życia stała się nie tylko symbolem walki o równość i sprawiedliwość społeczną, ale także prawdziwą ikoną popkultury. Dowcipne, wciągające, a czasem poważne Moimi słowami to fascynujący obraz jednej z najbardziej wpływowych kobiet Ameryki i pozycja obowiązkowa dla osób, które chcą wiedzieć o niej więcej.

„Moimi słowami” to nie tylko biografia sędzi Ruth Bader Ginsburg, która wbrew systemowej dyskryminacji, sięgnęła po wszystko, czego odmawiało jej społeczeństwo. To też fascynujący fresk o tym jak w Stanach Zjednoczonych wykuwała się równość dla wszystkich obywateli i obywatelek. – Bart Staszewski

Ruth Bader Ginsburg ciężko walczyła o uznanie jej inteligencji, talentu i pracowitości. Angażowała się w Radzie ds. Kobiet Amerykańskiego Stowarzyszenia Wydziałów Prawa w walkę na rzecz równouprawnienia kobiet i ich dostępu do przyzwoitego traktowania. Nie chodziło o czysto formalne „podciągnięcie” kobiet do tego, co prawo przyznaje mężczyznom. Ginsburg domagała się zmiany standardu traktowania obu płci tak, aby miarą nie była wyłącznie męska perspektywa. Oponowała więc przeciw „romantycznemu paternalizmowi” przy dyskryminacji kobiet, nakazującego pobłażliwie traktować „ochronne” wykluczenie kobiet „dla ich dobra”. Takie ujęcie było nowością w USA. Podobny paternalizm bywa tolerowany w Polsce. – prof. Ewa Łętowska

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

Pożegnanie z Wesołą i inne opowiadania dla dzieci / Natalia Grosiak; autorzy: Bela Komoszyńska; autorzy: Marta „Marika” Kosakowska; autorzy: Mela Koteluk; autorzy: Natalia Moskal; autorzy: Olga Stokłosa. - [miejsce nieznane] : FAME ART Sp. z o.o : Legimi, 2022.

Autor

Grosiak Natalia. Komoszyńska Bela. Kosakowska Marta „Marika”. Koteluk Mela. Moskal Natalia. Stokłosa Olga.

Forma i typ

E-booki

Zbiór opowiadań otwierający przestrzeń do rozmowy dziecka z rodzicem o uczuciach i nie tylko.

Emocje są jak język obcy – czasami trudno go opanować, ale można i trzeba się tego nauczyć, żeby móc skutecznie porozumiewać się z innymi. O tym właśnie jest ta znakomita książka, dzięki której każdy młody człowiek nauczy się lepiej rozumieć świat, a przede wszystkim samego siebie.

– Marcin Prokop, dziennikarz

Nie wiem jakiej magii użyły Autorki tych opowiadań, ale podczas czytania co rusz miałem wrażenie, że piszą o mnie. Niezdobycie upragnionego tytułu w konkursie. Niemożność adaptacji po przeprowadzce. Negatywne doświadczenie z wuefem w podstawówce. A to tylko przykłady! Jestem przekonany, że zdecydowana większość z Was poczuje to samo co ja. Będziecie mieć wrażenie, że te opowiadania są o Was samych.

– Przemek Staroń, Nauczyciel Roku 2018, psycholog, edukator, autor książek

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

Brylanty / Ester Singer Kreitman. - [miejsce nieznane] : FAME ART Sp. z o.o : Legimi, 2021.

Autor

Kreitman Ester Singer.

Forma i typ

E-booki

Trzecia w dorobku wydawnictwa Fame Art książka wydobywająca z cienia pisarstwo siostry słynnych braci Singerów.

Powieść Brylanty, wpisująca się w nurt żydowskiej literatury społeczno-obyczajowej, przedstawia przełomowy dla Europy okres pierwszej wojny światowej. Na tym tle autorka kreśli rozbudowane portrety poszczególnych postaci oraz osadza je w szerokim społecznym kontekście. Burzliwości opisywanych przez Kreitman czasów towarzyszą dramatyczne zmiany w łonie rodziny żydowskiej. Pisarka żywo i przekonująco przedstawia perypetie wzbogaconych migrantów z polskiego miasteczka, których dzieci, wychowane wedle zachodnioeuropejskich burżuazyjnych wzorców, odcinają się od wartości istotnych dla swych rodziców.

Osobiste doświadczenie pisarki, której mąż był pozbawionym talentu do biznesu szlifierzem diamentów, pozwala spojrzeć na emocjonujący niczym Wall Street rynek handlu brylantami i zadać sobie pytanie: co jest w życiu cenniejsze niż najszlachetniejsze kamienie?

Brylanty to zarówno mikrostudium świata i rodziny w rozpadzie, jak i gorzko-satyryczna przestroga przed kulturowym i religijnym wykorzenieniem prowadzącym do rozchwiania, a nawet całkowitej zguby jednostki.

Tytuł tej powieści doskonale oddaje styl i język autorki. Ester Kreitman była bowiem prawdziwym brylantem literatury, niesłusznie przez lata skazanym na trwanie w drugim szeregu, w cieniu wybitnie utalentowanych braci – Izaaka Baszewisa oraz Izraela Joszuy Singerów.

Powieść, której akcja rozgrywa się w czasie I wojny światowej w środowisku antwerpijskich szlifierzy i handlarzy diamentów, dobitnie pokazuje, że Kreitman była mistrzynią frazy. Potrafiła jak mało kto dobierać słowa, by opisać świat, którego była baczną obserwatorką.

Warto sięgnąć po ten doskonały przekład z jidysz, by poznać i odzyskać Ester siostrę Singerów dla przyszłych pokoleń. To część naszego wspólnego dziedzictwa.

Michał Nogaś

Wreszcie dostajemy do rąk pierwsze polskie wydanie Brilijantn, powieści napisanej w 1944 r. przez Ester Kreitman, pisarkę urodzoną w Biłgoraju; Ester Kreitman, starszą siostrę Izraela Joszuy Singera i noblisty Izaaka Baszewisa Singera. Książka przetłumaczona z jidysz przez dr Monikę Polit, Zofię Ziębę i Jakuba Zygmunta. Opowiadając o rodzinie bogatego ortodoksyjnego handlarza diamentów z Antwerpii – mieszczańskim życiu w przeddzień pierwszej wojny światowej, ich ucieczce do Londynu i próbie powrotu – Kreitman kreśli niezwykły obraz odchodzącego świata, w którym tradycja przenika się z dekadencją. Wprowadza wyraziste bohaterki i bohaterów, opisuje relacje, zwyczaje, procesy. Dając nową, kobiecą perspektywę, uzupełnia o brakujące elementy nasze wyobrażenie o rzeczywistości, która bezpowrotnie zniknęła.

Patrycja Dołowy

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce