SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

6 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Automat z wodą gazowaną z syropem lub bez : powieść mińska / Uładzimir Niaklajeu ; przełożył Jakub Biernat. - Wydanie drugie. - Wrocław ; Wojnowice : Wydawnictwo KEW, 2020. - 329, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Niaklajeu Uładzimir (1946- ). Biernat Jakub (dziennikarz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Temat

Totalitaryzm Miasta Mińsk (Białoruś)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Na stronie redakcyjnej: "Przełożył z białoruskiego i rosyjskiego Jakub Biernat".

Przedstawiamy drugie wydanie książki z roku 2015 o tym samym tytule. Jest to opowieść o pragnieniu wolności w Mińsku dławionym żelazną pięścią sowieckiego totalitaryzmu. W gronie stiljagów, noszących koszule w papugi i słuchających rock’n’rolla, rozgrywa się historia miłości, przyjaźni i rozczarowania. W końcu zostaje tylko bezradność po zderzeniu się z twardą rzeczywistością niczym z automatem, z którego nie da się wydusić porcji gazowanej wody. Równorzędnym bohaterem powieści jest stolica Białorusi, zamieszkana przez fascynujące postaci – lingwistycznego geniusza Biga, Tatarkę Nelę, kagebistę Guryka, mordercę Johna F. Kennedy’ego Lee Harveya Oswalda. Mińsk, całkiem zrujnowany w trakcie II wojny światowej, został odbudowany w stylu socrealizmu. Uładzimir Niaklajeu darzy swoje miasto głębokim, ciepłym uczuciem, nic więc dziwnego, że niejeden wątek powieści pławi się w jego nostalgicznym blasku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364853 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Miasto / Valer'ân Petrovič Pìdmogil'nij ; przełożył Marcin Gaczkowski - Wrocław-Wojnowice : Wydawnictwo KEW, 2024.

Autor

Pìdmogil'nij Valer'ân Petrovič (1901-1937)

Miasto jest pierwszą w literaturze ukraińskiej powieścią urbanistyczną. Zamiar napisania scenariusza do filmu komediowego autor przekuł w powieść modernistyczną. Główny bohater przyjeżdża ze wsi do miasta. Stara się przywyknąć do życia w wielkim świecie, rozpoczyna karierę pisarską. Targają nim dylematy wynikające z konfliktu między potrzebami ciała i ducha. Tłem tej historii jest Kijów epoki ukrainizacji, ze wszystkimi jego blaskami i cieniami, znakami czasu i przejawami codzienności.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 393937 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sam = Cam / Uładzimir Niaklajeu = Uladzìmìr Nâklâeǔ ; [przełożyli Adam Pomorski, Bohdan Zadura, Czesław Seniuch, Jarosław Anders ; wybór i opracowanie: Aliaksandr Raspapou ; ilustracje: Małgorzata Stanielewicz ; fotografia autora: Siarhiej Hapon]. - Wrocław ; Wojnowice : Wydawnictwo KEW ; [Kraków] : Instytut Kultury Willa Decjusza, 2023. - 351, [1] strona : ilustracje, portret ; 28 cm.

(Seria Wydawnicza Instytutu Kultury Willa Decjusza)

Autor

Niaklajeu Uładzimir (1946- ) Pomorski Adam (1956- ) Zadura Bohdan (1945- ) Seniuch Czesław (1930-2021) Anders Jarosław (1950- ) Raspapou Alliaksandr Stanielewicz Małgorzata Hapon Siarhiej

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Antologia Mowy Wiersze

Tytuł serii: Seria Wydawnicza Instytutu Kultury Willa Decjusza

Instytucja: Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego Instytut Kultury Willa Decjusza

Tytuły oryginałów: Sam, Apošnâe slova Uladzìmìra Nâklâeva na sudze 18 maâ 2011 goda. Wybór z: Tolʹkì veršy, Lìsty da Volì, Tak, Prošča, Naskrozʹ, Znak ahovy, Vynahodcy vâtroǔ, Adkryccë. Trzecie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska), Instytut Literatury

Tekst równolegle w języku białoruskim i w przekładzie polskim.

Uładzimir Niaklajeu (ur. 1946) jest białoruskim poetą, jednym z najwybitniejszych przedstawicieli tradycyjnego nurtu poezji białoruskiego Odrodzenia. Zawsze był zaangażowany publicznie, kierował Białoruskim PEN Clubem. W 2010 roku startował w wyborach prezydenckich, został pobity i zatrzymany. W wyniku represji wiele lat spędził na emigracji. W latach 2021-2022 mieszkał w Krakowie jako stypendysta Instytutu Kultury Willa Decjusza w ramach Międzynarodowej Sieci Miast Schronienia (ICORN). Wybór dzieł zatytułowany Sam definiuje karierę Niaklajeua. Zawiera wiersze napisane w ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat i Ostatnie słowo oskarżonego Uładzimira Niaklajeua przed sgdem w Mińsku 18 maja 2011 roku - świadectwo niewinności, odpowiedź na zarzuty stawiane autorowi przez reżim Łukaszenki.

Tytułowe słowo „sam" dotyczy zarówno wiersza, całej książki, jak i nadrzędnej idei, która naznacza i organizuje dorobek poetycki Niaklajeua. Za sprawą słowa-klucza poeta zbliża się do jilozofii egzystencja- lizmu - głosi ona wszak, że dążenie do prawdy i pragnienie wolności skazują człowieka na duchowe osamotnienie, niezrozumienie, wyobcowanie i wygnanie. Alaksandr Raspapou

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 385461 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poszukiwanie optymizmu w epoce pesymizmu : Europa Wschodnia - przeczucia i prognozy / Leonidas Donskis i Tomas Venclova ; listy Leonidasa Donskisa przełożyła Małgorzata Gierałtowska, listy Tomasa Venclovy przełożył Kamil Pecela. - Wrocław ; Wojnowice : Wydawnictwo KEW Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, 2015. - 180, [4] strony ; 24 cm.

Autor

Gierałtowska Małgorzata (filolog) Pecela Kamil (1984- ) Venclova Tomas (1937- ) Donskis Leonidas (1962-2016)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Temat

Donskis, Leonidas (1962-2016) Venclova, Tomas (1937- ) Europa Środkowo-Wschodnia

Gatunek

Listy

Instytucja: Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego ; Fundacja PZU

Tom korespondencji Leonidasa Donskisa i Tomasa Venclovy. Dwóch litewskich intelektualistów – Venclova, od młodości związany z opozycją antykomunistyczną, w końcu pozbawiony obywatelstwa przez władze ZSRR, oraz Donskis, filozof i aktywny uczestnik debaty publicznej, prowadzą bardzo głęboką wymianę myśli. Ich listy wykraczają jednak zdecydowanie poza osobiste doświadczenia – przedmiotem rozmowy są wyrażane w Europie Wschodniej przewidywania, w których dysydenci, opozycjoniści, krytycy społeczni, pisarze i komentatorzy z tego regionu określili położenie, możliwości oraz przyszłość Europy i świata. Przegląd prognoz, zarówno tych konserwatywnych i reakcyjnych, jak liberalnych i demokratycznych, zawiera także wnikliwą diagnozę współczesnej sytuacji – nastania czasu poważnych wyzwań i kryzysów w związku z polityką Władimira Putina i sytuacją na Ukrainie. Proroctwa wschodnich Europejczyków dotkniętych bezpośrednio totalitaryzmami XX wieku, które naznaczyły także losy ich krajów, stanowią wielką wartość, zwłaszcza w obliczu współczesnych wyzwań stojących przed naszą częścią Europy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 372960 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ogród Metternicha / Mykoła Riabczuk. - Wrocław : Wydawnictwo KEW Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, 2023.

Autor

Râbčuk Mikola (1953- )

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 392576 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tango śmierci / Jurij Wynnyczuk ; przełożył Bohdan Zadura. - Wrocław ; Wojnowice : Wydawnictwo KEW Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, 2018. - 430, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Wynnyczuk Jurij (1952- ). Zadura Bohdan (1945- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Przyjaźń Stosunki etniczne Wielokulturowość Lwów (Ukraina, obw. lwowski) Turcja

Gatunek

Powieść historyczna

Instytucja: Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

"Tango śmierci" powieść o wielokulturowości Lwowa, którą przerywa druga wojna światowa. Dramatyczna historia prawdziwej przyjaźni Polaka, Ukraińca, Żyda i Niemca wzmocniona świetnym poczuciem humoru Jurija Wynnyczuka. W 2015 r. za "Tango śmierci" autor otrzymał najbardziej prestiżową nagrodę książkową na Ukrainie - BBC Książka Roku.

Nasze matki - Włodzia Barbaryka, Gołda Milker, Jadzia Bilewicz i Rita Eger - poznały się w dziesiątą rocznicę Bazaru, przy symbolicznej mogile na Cmentarzu Janowskim, a że wszystkie cztery były lwowiankami, szybko się zaprzyjaźniły i zaczęły coraz częściej się widywać, ku zachwytowi dzieciaków, bo obchodziliśmy trzy Wielkanoce - katolicką, greckokatolicką i żydowską - i lubiliśmy chodzić w gości jedni do drugich, łasując to czerwony kozacki barszcz, w którym pływały uszka z grzybami, a na wierzchu złociła się podsmażona cebulka, to faszerowaną rybę, którą Gołda ozdabiała tartym chrzanem i dziwnymi wycinankami z gotowanych buraków i marchwi, to pierogi z kiszoną kapustą, to kwaśne gołąbki z tartych kartofli, to kiełbaski po bawarsku, to fantazyjne przekładańce, placki, strudle i precle, których zapach po brzegi wypełniał mieszkanie i łaskotał nozdrza. (fragment książki)

Autor opisuje przede wszystkim przyjaźń czterech chłopców - Niemca, Polaka, Ukraińca i Żyda, ich dzieciństwo, perypetie dorastania i szybkie wejście w dorosłość, które spowodował wybuch wojny. Jednocześnie opisuje też losy Jarosza, badacza języka arakumskiego, oraz tajemniczego Tanga śmierci, z którym wiązały się niezwykłe historie. Te opowieści wzajemnie się przenikają, łączą i dostarczają czytelnikowi całej gamy emocji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 353353 (1 egz.)