SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

77 wyników

Książka

W koszyku

Tragiczna historia Hamleta księcia Danii / William Shakespeare ; przełożył Maciej Słomczyński ; [posłowie Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1982. - 317, [3] strony ; 25 cm.

(Dzieła / William Shakespeare)

Autor

Shakespeare William (1564-1616) Kydryński Juliusz (1921-1994) Słomczyński Maciej (1920-1998) Shakespeare William (1564-1616). Dzieła

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Dramat

Tytuł serii: Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego

Instytucja: Wydawnictwo Literackie

Tytuł oryginału: The tragedy of Hamlet.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 347744 (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C T-204 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Troillus i Cressida / William Shakespeare ; przekład Macieja Słomczyńskiego ; [posłowie Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1985. - 224, [4] strony : 1 portret ; 21 cm.

(Dzieła / William Shakespeare)

Autor

Shakespeare William (1564-1616) Kydryński Juliusz (1921-1994) Słomczyński Maciej (1920-1998) Shakespeare William (1564-1616). Dzieła

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Dramat

Tytuł serii: Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego

Instytucja: Wydawnictwo Literackie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 347737, 86710, 86711 (3 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ucieszna i krotochwilna komedia zwana Serc starania stracone / William Shakespeare ; przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1984. - 168, [3] s. : 1 portr. ; 21 cm.

(Dzieła / William Shakespeare)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998). Kydryński Juliusz (1921-1994). Shakespeare William (1564-1616). Dzieła

Gatunek

Komedia angielska

Tytuł serii: Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82223, 80201, 80200 (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ucieszna i wybornie ułożona komedia o sir Johnie Falstaffie i wesołych niewiastach z Windsoru / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1983. - 180, [4] s. : 1 portr. ; 20 cm.

(Dzieła / William Shakespeare)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998). Kydryński Juliusz (1921-1994). Shakespeare william (1564-1616). Dzieła

Gatunek

Komedia angielska

Tytuł serii: Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego

Tyt. oryg.: The merry wives of Windsor.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 256337, 81161 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wieczór Trzech Króli lub Co chcecie / William Shakespeare ; przekład Macieja Słomczyńskiego ; [posłowie Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1983. - 166, [2] strony : 1 portret ; 21 cm.

(Dzieła / William Shakespeare)

Autor

Shakespeare William (1564-1616) Kydryński Juliusz (1921-1994) Słomczyński Maciej (1920-1998) Shakespeare William (1564-1616). Dzieła

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Komedia

Tytuł serii: Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego

Instytucja: Wydawnictwo Literackie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79757, 347738 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiele hałasu o nic / William Shakespeare ; w przekładzie Macieja Słomczyńskiego ; [posłowie Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1985. - 169, [3] strony : 1 portret ; 21 cm.

(Dzieła / William Shakespeare)

Autor

Shakespeare William (1564-1616) Kydryński Juliusz (1921-1994) Słomczyński Maciej (1920-1998) Shakespeare William (1564-1616). Dzieła

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Dramat

Tytuł serii: Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego

Instytucja: Wydawnictwo Literackie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 347731, 94318, 86712 (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiernie spisane dzieje żywota i śmierci króla Leara i jego trzech córek / William Shakespeare ; w przekładzie Macieja Słomczyńskiego ; [posłowie Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1979. - 213, [3] strony ; 20 cm.

(Dzieła / William Shakespeare)

Autor

Shakespeare William (1564-1616) Kydryński Juliusz (1921-1994) Słomczyński Maciej (1920-1998) Shakespeare William (1564-1616). Dzieła

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Dramat

Tytuł serii: Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego

Instytucja: Wydawnictwo Literackie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 347728, 67848 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Wszystko dobre co się dobrze kończy / William Shakespeare ; w przekładzie Macieja Słomczyńskiego ; [posłowie Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1979. - 176, [4] strony ; 20 cm.

(Dzieła / William Shakespeare)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998). Kydryński Juliusz (1921-1994). Shakespeare William (1564-1616). Dzieła

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Tytuł serii: Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego

Instytucja: Wydawnictwo Literackie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 347723 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zimowa opowieść / William Szekspir ; w przekładzie Macieja Słomczyńskiego ; [posłowie Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1981. - 181, [3] strony : portret ; 20 cm.

(Dzieła / William Shakespeare)

Autor

Shakespeare William (1564-1616) Słomczyński Maciej (1920-1998). Kydryński Juliusz (1921-1994). Shakespeare William (1564-1616). Dzieła

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Tytuł serii: Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego

Instytucja: Wydawnictwo Literackie

Tytuł oryginału: The winter's tale.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73248, 347732, 73247 (3 egz.)

Książka

W koszyku

Żywot i śmierć Ryszarda Trzeciego / William Shakespeare ; przekład Macieja Słomczyńskiego ; [posłowie Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1984. - 220, [4] strony : 1 portret ; 21 cm.

(Dzieła / William Shakespeare)

Autor

Shakespeare William (1564-1616) Kydryński Juliusz (1921-1994) Słomczyński Maciej (1920-1998) Shakespeare William (1564-1616). Dzieła

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Dramat

Tytuł serii: Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego

Instytucja: Wydawnictwo Literackie

Tytuł oryginału: The tragedy of King Richard the Third.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 347745, 84580 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Żywot Timona z Aten / William Shakespeare ; posłowie Juliusz Kydryński ; tł. Maciej Słomczyński. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1986. - 162 s. : portr. ; 20 cm.

(Dzieła / William Shakespeare)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Kydryński Juliusz (1921-1994). Słomczyński Maciej (1920-1998). Shakespeare William (1564-1616). Dzieła

Gatunek

Dramat angielski

Tytuł serii: Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 88370, 88369, 89941 (3 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kasztanek ; Perła / John Steinbeck ; [tł. z ang.]. - [Wyd. 3 i.e. 2]. - Warszawa : "W.A.B.", 1993. - 137, [7] s. ; 21 cm.

(Proza XX Wieku)

Autor

Steinbeck John (1902-1968). Zakrzewski Jan (1920-2007). Kydryński Juliusz (1921-1994). Steinbeck John (1902-1968). Perła.

Gatunek

Opowiadanie amerykańskie

Tytuł serii: Proza XX Wieku

Pierwszą pracę tł. Jan Zakrzewski, drugą pracę tł. Juliusz Kydryński. - Tyt. oryg. : "The red pony" 1965 ; "The pearl" 1973.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 209649 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kasztanek ; Perła / John Steinbeck ; przeł. Jan Zakrzewski, Juliusz Kydryński. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : "Czytelnik", 2001. - 190, [2] s. ; 21 cm.

(Biblioteka "Czytelnika")

Autor

Steinbeck John (1902-1968). Steinbeck John (1902-1968). Perła. Zakrzewski Jan (1920-2007). Kydryński Juliusz (1921-1994).

Gatunek

Opowiadanie amerykańskie

Tytuł serii: Biblioteka "Czytelnika"

Tyt. oryg.: The red pony, 1965 ; The pearl, 1973. - Na s. red. błędny ISBN.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 270375 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kroniki mego życia / Igor Strawiński ; przekł. Juliusz Kydryński. - Kraków : Polskie Wydaw. Muzyczne, 1974. - 184 s. ; 16 cm.

Autor

Strawinski Igor (1882-1971). Kydryński Juliusz (1921-1994).

Temat

Strawiński, Igor (1882-1971) Muzyka rosyjska - historia - 20 w. - źródła

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 645 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Listy z Ziemi / Mark Twain ; tł. [z ang.], wstępem opatrzył Juliusz Kydryński. - Bydgoszcz : "Hart", 1993. - 109 s. ; 16 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910). Kydryński Juliusz (1921-1994).

Temat

Publicystyka amerykańska - 19 w. Religia - krytyka - publicystyka - 19 w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 210466 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Utwory fantastyczne : Jankes na dworze króla Artura ; Szkolne Wzgórze ; Tajemniczy przybysz ; Listy z Ziemi / Mark Twain ; przełożyli Agnieszka Kreczmar, Juliusz Kydryński, Hanna Pustuła-Lewicka, Teresa Truszkowska ; edycję opatrzył posłowiem Jerzy Jarniewicz ; [projekt obwoluty i okładki Łukasz Zbieranowski na podstawie projektu Tadeusza Pietrzyka]. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2022. - 769, [6] stron ; 19 cm.

(Utwory wybrane / Mark Twain ; t. 5)

(Biblioteka Klasyków)

Autor

Twain Mark (1835-1910) Kreczmar Agnieszka (1939-2010) Kydryński Juliusz (1921-1994) Pustuła-Lewicka Hanna Truszkowska Teresa (1925-1992) Jarniewicz Jerzy (1958- ) Twain Mark (1835-1910). Jankes na dworze króla Artura Twain Mark (1835-1910). Szkolne Wzgórze Twain Mark (1835-1910). Tajemniczy przybysz Twain Mark (1835-1910). Listy z Ziemi Zbieranowski Łukasz Pietrzyk Tadeusz (1933-1999) Twain Mark (1835-1910). Utwory wybrane ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Antologia Fantastyka Opowiadania i nowele Powieść Esej

Tytuł serii: Biblioteka Klasyków (Państwowy Instytut Wydawniczy)

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

Tytuły oryginałów: "A Connecticut Yankee in King Arthur's court" 1889, "The Schoolhouse Hill" 1898, "The mysterious stranger" 1908, "Letters from the Earth" 1909.

W serii Biblioteka Klasyków prezentujemy pięciotomową edycję "Utworów wybranych" Marka Twaina, której lwią część stanowią krótkie i dłuższe prozy: opowiadania, bajki, skecze, felietony i humoreski. Dwa pierwsze tomy aspirują do miana najobszerniejszej polskiej edycji małych i większych utworów Twaina. Wiele z nich ma swoją polską premierę - w przekładach Macieja Świerkockiego i Hanny Pustuły-Lewickiej. Zbieramy i wznawiamy klasyczne tłumaczenia Antoniego Słonimskiego, Antoniego Marianowicza, Krystyny Tarnowskiej. Pod szyldem "Eposu rzeki Missisipi" wznawiamy świetne przekłady Zbigniewa Batki przygód Tomka Sawyera i Hucka Finna oraz autobiograficzne "Życie na Missisipi". Edycję wieńczą utwory, które można by nazwać fantastycznymi, wśród nich "Tajemniczy przybysz" i jego nieznany dotąd po polsku wariant oraz "Jankes na dworze króla Artura". Całość została opatrzona posłowiem Jerzego Jarniewicza.

"Jankes na dworze króla Artura" opowiada historię Hanka Morgana, inżyniera z Connecticut, który po silnym ciosie w głowie przenosi się w czasie i przestrzeni do Anglii za czasów króla Artura. Po pewnym czasie bohater zaczyna zdawać sobie sprawę, że znalazł się w przeszłości, i stara się swoją wiedzą sprawić, by inni potraktowali go jako potężnego maga. Niestety nie ma on władzy nad śmiercią oraz biegiem dziejów. Jest to satyra na feudalizm, monarchię i romantyczne wyobrażenie o rycerstwie.

"Tajemniczy przybysz" to powieść, nad którą Twain pracował w latach 1897-1908, ale jej nie ukończył. Składa się z trzech historii: "Kroniki młodego Szatana", "Szkolnego Wzgórza" oraz "Tajemniczy przybysz". "Listy z Ziemi" to wydane pośmiertnie eseje, pochodzące z trudnego okresu w życiu pisarza, kiedy stracił żonę i jedną z córek. Twain wypowiada się tu sarkastycznie o moralności i religii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 392917, 375798 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poczwarki / John Wyndham ; przeł. [z ang.] i posłowiem opatrzył Juliusz Kydryński. - Kraków-Wrocław : Wydaw. Literackie, 1984. - 217 s. ; 20 cm.

Autor

Wyndham John. Kydryński Juliusz (1921-1994).

Temat

Powieść angielska - 20 w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82505, 82503 (2 egz.)