Baum L. Frank (1856-1919)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(29)
Forma i typ
Książki
(17)
Audiobooki
(10)
Proza
(10)
Muzyka
(2)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Dostępność
dostępne
(28)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(17)
Biblioteka Obcojęzyczna
(10)
Biblioteka Muzyczna
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(794)
Baum L. Frank (1856-1919)
(-)
Kowalska Dorota
(672)
Doyle Arthur Conan
(643)
Wallace Edgar
(585)
Konopnicka Maria
(543)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(494)
Shakespeare William
(473)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(364)
Christie Agatha (1890-1976)
(361)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(352)
May Karl
(345)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(336)
Siemianowski Roch (1950- )
(329)
Shakespeare William (1564-1616)
(328)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(321)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(315)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(298)
Leśmian Bolesław
(291)
Boy-Żeleński Tadeusz
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Mahr Kurt
(284)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(284)
Darlton Clark
(280)
Kraszewski Józef Ignacy
(280)
King Stephen (1947- )
(279)
Ewers H.G
(278)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(277)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(259)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(254)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(248)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(237)
Austen Jane
(234)
May Karol
(232)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Prus Bolesław
(230)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Kürschner Joseph
(228)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(227)
Domańska Joanna (1970- )
(226)
Andersen Hans Christian
(225)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(219)
Stevenson Robert Louis
(218)
Balzac Honoré de
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Wells H. G
(215)
Kipling Rudyard
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(209)
Howard Robert E
(204)
Cieślik Donata
(203)
Zimnicka Iwona (1963- )
(203)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(201)
Evans Virginia
(201)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Popczyński Marcin (1974- )
(195)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(194)
Czechowicz Józef
(189)
Kienzler Iwona (1956- )
(188)
Dickens Charles (1812-1870)
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(184)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(17)
2000 - 2009
(5)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(1)
1960 - 1969
(1)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(7)
2001-
(4)
1901-2000
(3)
1945-1989
(2)
1901-1914
(1)
Kraj wydania
Polska
(24)
Włochy
(2)
Wielka Brytania
(2)
Język
polski
(20)
angielski
(7)
Odbiorca
Dzieci
(10)
9-13 lat
(9)
6-8 lat
(3)
B2 (poziom biegłości językowej)
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(10)
Literatura angielska
(1)
Literatura polska
(1)
Muzyka polska
(1)
Temat
Czarnoksiężnicy
(8)
Spełnianie życzeń
(8)
Język angielski
(7)
Blaszany Drwal (postać fikcyjna)
(4)
Dorotka (postać fikcyjna)
(4)
Strach na Wróble (postać fikcyjna)
(4)
Tchórzliwy Lew (postać fikcyjna)
(4)
Trąba powietrzna
(4)
Język angielski (przedmiot szkolny)
(2)
Baum, L. Frank (1856-1919)
(1)
Chłopcy
(1)
Płyty gramofonowe
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Ucieczki
(1)
Więźniowie
(1)
Święty Mikołaj
(1)
Temat: dzieło
Wonderful wizard of Oz
(1)
Temat: czas
1801-1900
(4)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Kansas (Stany Zjednoczone ; stan)
(8)
Oz (kraina fikcyjna)
(8)
Gatunek
Fantastyka
(9)
Powieść
(8)
Powieść dziecięca amerykańska
(8)
Adaptacja literacka
(4)
Bajka słowno-muzyczna
(2)
Materiały pomocnicze
(2)
Podręczniki
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Film fabularny
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Literatura młodzieżowa polska
(1)
Muzyka chóralna
(1)
Muzyka na zespół instrumentalny
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie dziecięce włoskie
(1)
Podręczniki dla dzieci
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Słuchowisko
(1)
Utwory sceniczne dla dzieci
(1)
Ćwiczenia i zadania
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(2)
Językoznawstwo
(2)
29 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 270193 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Literatura Klasyczna)
Tytuł oryginału: "The Wonderful Wizard of Oz", 1900.
Jakie życzenie zaniósłbyś czarnoksiężnikowi z krainy Oz?
Pewnego dnia trąba powietrzna porywa dom z Dorotką i jej pieskiem Toto w środku i przenosi ich do magicznej Krainy Oz. Dziewczynka musi wyruszyć do Szmaragdowego Miasta, do którego prowadzi ścieżka z żółtej cegły. Tam odnajdzie tajemniczego Czarnoksiężnika, który jako jedyny może pomóc jej wrócić do rodzinnego Kansas. Podczas wędrówki dziewczynka spotyka niesamowitych mieszkańców Krainy Oz: Stracha na Wróble, Blaszanego Drwala i Tchórzliwego Lwa. Nowi przyjaciele postanawiają dołączyć do Dorotki i poprosić Czarnoksiężnika o spełnienie także ich życzeń.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 347667 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na stronie tytułowej i grzbiecie nazwa wydawcy: Buchmann.
Tytuł oryginału: "The wonderful wizard of Oz", 1900.
Niezapomniana przygoda dwunastoletniej Dorotki, która za sprawą potężnego tornada trafia do magicznej krainy Oz. Dziewczynka spotyka tam przyjaciół: Stracha na wróble, tchórzliwego Lwa oraz blaszanego Drwala, którzy pomagają jej dotrzeć do władcy tego świata. Dorotka wierzy że tylko z jego pomocą będzie mogła wrócić do domu.
Ilustracje Roberta Ingpena w znakomity sposób wspierają fabułę książki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 335796 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Czas trwania: 4 godz. 47 min. 50 s.
Czyta Irena Kwiatkowska.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 15925 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Czarnoksiężnik z krainy Oz : [Dokument dźwiękowy] / L. Frank Baum ; [tł. Stefania Wortman]. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2015. - 1 płyta CD (4 godz. 23 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook)
Czas trwania: 4 godz. 23 min.
Tyt. oryg.: "The Wonderful Wizard of Oz" 1900.
Czyta Anna Apostolakis.
Nagranie w formacie mp3.
Dorotka mieszka z ciocią i wujkiem na farmie w Kansas, w samym środku wielkich prerii. Jej najbliższym przyjacielem jest mały czarny piesek o imieniu Toto. Pewnego dnia za sprawą potężnego huraganu dziewczynka i jej pies trafiają do magicznej krainy Oz. Aby wrócić do domu, Dorotka będzie musiała odnaleźć Czarnoksiężnika i pokonać Złą Czarownicę. Na szczęście po drodze spotka nowych przyjaciół: Stracha na wróble, tchórzliwego Lwa oraz blaszanego Drwala, którzy pomogą jej w poszukiwaniach. Jakie przygody czekają Dorotkę w tej tajemniczej krainie i czy uda jej się wrócić do domu?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 17996 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Czarnoksiężnik z krainy Oz [Dokument dźwiękowy] / L. Frank Baum ; tłumaczenie Małgorzata Pawlik-Leniarska. - [Warszawa] : Audio Liber, 2020. - 1 płyta audio (CD) (4 godz. 47 min. 50 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 4 godz. 47 min. 50 s.
Tytuł oryginału: The wonderful wizard of Oz.
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Adaptacja i reżyseria: Ewa Szymańska ; muzyka: Andrzej Gmitrzuk.
Czyta: Irena Kwiatkowska.
Nagranie w formacie mp3.
Mała Dorota mieszka w Kansas, w domku położonym pośród rozległej, wyschniętej prerii. Pewnego dnia nad farmę nadciąga tornado, które porywa cały domek wraz ze znajdującymi się w nim Dorotą i Totem – jej pieskiem. Domek ląduje w kraju Manczkinów, których trzyma w niewoli Zła Czarownica ze Wschodu. Dla Dorotki rozpoczyna się niebezpieczna, ale intrygująca podróż.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 21137 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mistrzowie Ilustracji)
Tytuł oryginału: The new wizard of Oz.
Czy spotkaliście już Czarnoksiężnika z Krainy Oz? Jeden z największych przebojów światowej literatury dziecięcej ze znakomitymi ilustracjami Adama Kiliana.
Tornado przenosi Dorotkę i jej pieska Toto z szarego Kansas do niezwykłej krainy Manczkinów, gdzie Dobra Czarownica daje jej magiczne Srebrne Trzewiczki – a to dopiero początek przygody. Wraz z nowymi przyjaciółmi: Strachem na Wróble, Blaszanym Drwalem i Tchórzliwym Lwem mała Dorotka wyrusza do Wielkiego Czarnoksiężnika Oza, by pomógł jej wrócić do domu. Ale czy Oz potrafi spełnić każde życzenie?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355720 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Klub Czytanej Książki)
(Kraina Oz / L. F. Baum)
Czas trwania: 5 godz. 44 min.
Tyt. oryg.: "The wonderful wizard of Oz".
Czyta Aldona Struzik.
Nagranie w formacie mp3.
Dorotka zostaje przeniesiona przez potężne tornado z Kentucky do tajemniczj krainy. Aby powrócić do domu musi odnaleźć tajemniczego czarnoksiężnika Oza , mieszkającego w Szmaragdowym Grodzie. Po drodze spotyka przyjaciół , którzy przyłączają się do niej, ponieważ mają nadzieję , że Oz da im to, czego pragną : Blaszanemu Drwalowi serce, Strachowi na Wróble rozum, a Tchórzliwemu Lwu odwagę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 17171 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "The Wizard of Oz", 1900.
Z szarej, suchej, spopielałej prerii w Kansas tornado porywa wraz z domem Dorotkę i jej pieska Tota, przenosi do wspaniałej, kolorowej krainy Oz i zrzuca wprost na Złą Wiedźmę ze Wschodu. Dziewczynka zabiera srebrne trzewiczki, jedyne co zostało po wiedźmie, i za radą Dobrej Czarownicy z Północy, rusza do Szmaragdowego Miasta na poszukiwanie Wielkiego Czarownika Oza, który jako jedyny ma moc, by odesłać Dorotkę do cioci Emmy i wujka Henry'ego. Po drodze dziewczynka poznaje i zaprzyjaźnia się ze Słomianym Strachem, który marzy o odrobinie rozumu, Blaszanym Drwalem, który bardzo chciałby mieć zdolne do miłości serce i Tchórzliwym Lwem, którego wielkim marzeniem jest bycie odważnym. Ich wspólna podróż ma być spełnieniem tych pragnień.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 331309 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Czary w krainie Oz [Dokument dźwiękowy] / L. Frank Baum ; [przeł. Stefania Wortman]. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, p2013. - 1 płyta CD (5 godz 44 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki)
(Kraina Oz / L. F. Baum)
Czas trwania: 5 godz. 44 min.
Tyt. oryg.: "The magic of Oz".
Czyta Aldona Struzik.
Nagranie w formacie mp3.
Po tym, jak księżniczka Ozma zakazuje praktykowania magii na terenie krainy Oz, jeden z jej poddanych - młody chłopiec z kraju Manczkinów - odnajduje sposób, aby zamieniać w zwierzęta, kogo tylko zapragnie. Podróżując po świecie, spotyka wygnańca z podziemi gnomów, który sterując chłopcem chce przejąć władzę w znienawidzonej krainie Oz. Czy Dorotce i reszcie jej przyjaciół uda się powstrzymać jego demoniczny plan?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 17183 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dorota i Oz znowu razem [Dokument dźwiękowy] / L. Frank Baum ; [przeł. Stefania Wortman]. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, p2013. - 1 płyta CD (5 godz 44 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki)
(Kraina Oz / L. F. Baum)
Czas trwania: 5 godz. 44 min.
Czyta Aldona Struzik.
Nagranie w formacie mp3.
Po wycieczce do słonecznej Kalifornii i trzęsieniu ziemi, Dorotka wraz z wiernym Toto, kuzynem Zebem i kotką Eureką przenosi się do podziemnego świata, zamieszkanego przez tajemniczych roślinnych mieszkańców. Ci skazaliby naszych przyjaciół na niechybne zasadzenie, gdyby nie pomoc przybywająca w szmaragdowym balonie...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 17172 (1 egz.)
Audiobook
Kaseta
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 11763-11767 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dorota u króla gnomów [Dokument dźwiękowy] / L. Frank Baum ; [przeł. Stefania Wortman]. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, p2013. - 1 płyta CD (5 godz 44 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki)
(Kraina Oz / L. F. Baum)
Czas trwania: 5 godz. 44 min.
Czyta Aldona Struzik.
Nagranie w formacie mp3.
W kolejnej powieści z cyklu o krainie Oz Dorotka zostaje zmyta z powierzchni parostatku płynącego do wybrzeży Australii. Wraz z nią do krainy Oz dostaje się mówiąca żółta kura. Razem ze starymi znajomymi (Strachem, Drwalem i Lwem) i nowymi (mechaniczny chłopiec, głodny tygrys czy wspomniana wcześniej kura) muszą przeciwstawić się złemu królowi gnomów i wrednym kolarzom.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 17173 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału : The marvelous land of Oz.
Głównym bohaterem tej powieści jest chłopiec Tip, który od kiedy pamięta jest więźniem Złej Wiedźmy . Gdy w końcu ucieka, razem z Dyniogłowym i Kozłem , okazuje się, że Szmaragdowy Gród pod władaniem Stracha i Drwala wcale nie jest bezpiecznym miejscem . Kraina jest na skraju rewolty i tylko prawowity władca może zapobiec chaosowi rewolucji.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 352607 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
W krainie Czarnoksiężnika Oza [Dokument dźwiękowy] / L. Frank Baum ; [przeł. Stefania Wortman]. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, p2013. - 1 płyta CD (5 godz 44 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki)
(Kraina Oz / L. F. Baum)
Czas trwania: 5 godz. 44 min.
Tyt. oryg.: "The marvelous land of Oz".
Czyta Aldona Struzik.
Nagranie w formacie mp3.
Głównym bohaterem tej powieści jest chłopiec Tip, który od kiedy pamięta jest więźniem Złej Wiedźmy. Gdy w końcu ucieka, razem z Dyniogłowym i Kozłem, okazuje się, że Szmaragdowy Gród pod władaniem Stracha i Drwala wcale nie jest bezpiecznym miejscem. Kraina jest na skraju rewolty i tylko prawowity władca może zapobiec chaosowi rewolucji.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 17174 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O 19656 (1 egz.)
Książka
DVD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 20388 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 13208 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
The Wonderful Wizard of Oz / L.Frank Baum. - London : Lancer Books, 1968. - 191 s. : rys. ; 17 cm.
(Minster Classics)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 15604 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "The Life and Adventures of Santa Claus", 1902.
Pełna uroku, ciepła i baśniowości opowieść o Świętym Mikołaju.
Każde dziecko słyszało o Świętym Mikołaju, który przynosi prezenty na Boże Narodzenie. Mało kto jednak poznał jego historię. Magiczna opowieść "Życie i przygody Świętego Mikołaja" daje odpowiedzi na wszystkie trudne bożonarodzeniowe pytania. Dlaczego Święty Mikołaj podróżuje saniami, które ciągną renifery? Jak to się dzieje, że mieści się w kominie, i jak udaje mu się dostarczyć wszystkie zabawki w jedną zimową noc? Wydana po raz pierwszy w 1902 roku opowieść zaczyna się w chwili, gdy nimfa leśna znajduje porzucone w lesie niemowlę. Dorastające pośród mitycznych leśnych stworzeń dziecko uczy się, jak pokonywać zło, i u progu dojrzałości odkrywa, jak powrócić do świata ludzi. Wtedy to postanawia obdarowywać prezentami i dzielić się miłością ze swoimi współbraćmi.
L. Frank Baum, autor "Czarnoksiężnika z Krainy Oz", stworzył porywający wyobraźnię czytelnika, pełen uroku i fantazji świat, zamieszkiwany przez wyjątkowe i wzbudzające sympatię postaci.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 359149 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej